Translation of "Vine tomatoes" in German
In
addition,
9.6
million
kg
of
vine
tomatoes
are
supplied
and
sold.
Darüber
hinaus
werden
9,6
Millionen
kg
Strauchtomaten
geliefert
und
verkauft.
ParaCrawl v7.1
Vine
tomatoes
are
therefore
shipped
from
the
grower
on
the
day
of
harvesting.
Darum
werden
die
Rispentomaten
gleich
am
Tag
der
Ernte
beim
Erzeuger
verladen.
ParaCrawl v7.1
Vine
tomatoes
are
rich
in
vitamins
and
antioxidants.
Rispentomaten
sind
reich
an
Vitaminen
und
Antioxidantien.
ParaCrawl v7.1
Dolma:
Vine
leaves,
peppers,
tomatoes
or
potatoes
stuffed
with
rice,
meat,
pured
tomatoes
and
spices.
Dolma:
Weinblätter,
Paprika,
Tomaten
oder
Kartoffeln
gefüllt
mit
Reis,
Gehacktem
und
Gewürzen.
ParaCrawl v7.1
Did
you
know
that
vine
tomatoes
contain
the
most
nutrients
just
after
harvesting?
Wussten
Sie
übrigens,
dass
Rispentomaten
direkt
nach
der
Ernte
die
meisten
Nährstoffe
enthalten?
ParaCrawl v7.1
Here
the
heating
is
used
to
grow
around
six
million
kilograms
of
vine
tomatoes
each
year
without
CO2
emissions.
Hier
werden
im
Jahr
ca.
sechs
Millionen
Kilogramm
Rispentomaten
ohne
CO2-Emissionen
aus
der
Beheizung
produziert.
ParaCrawl v7.1
Under
Flandria,
beaf
tomatoes
(Baron),
loose
tomatoes
(Prince)
and
vine
tomatoes
(Princess,
Elite)
are
sold.
Unter
Flandria
werden
Fleischtomaten
(Baron),
lose
Tomaten
(Prince)
und
Strauchtomaten
(Princess,
Elite)
verkauft.
ParaCrawl v7.1
Their
sweet
vine
tomatoes,
which
the
brothers
say
are
nicest
when
eaten
raw
with
meat
and
new
potatoes,
are
best
stored
on
the
vine
on
a
flat
plate.
Die
süßen
Strauchtomaten,
die
laut
den
Brüdern
roh
am
besten
zu
Fleisch
und
Kartoffeln
passen,
sollte
man
an
der
Traube
auf
einem
flachen
Teller
aufbewahren.
ParaCrawl v7.1
The
products
with
which
we
will
start
the
campaign
are
peppers,
zucchinis,
eggplants,
cucumbers
and
vine
tomatoes.
Die
Produkte,
mit
denen
begonnen
wird,
sind
Paprikaschoten,
Zucchini,
Auberginen,
Gurken
und
Strauchtomaten.
ParaCrawl v7.1
These
selections
are
truly
divine,
from
a
farmhouse-style
Cretan
scramble
with
vine-ripened
tomatoes
and
oregano
picked
from
our
kitchen
garden
to
an
extraordinary
version
of
eggs
benedict
with
smoked
salmon
or
bacon
and
poached
eggs
drizzled
with
truffle
oil
served
with
artichoke
puree.
Die
göttliche
Auswahl
reicht
von
einem
kretischen
Rührei
im
Bauernstil
mit
reifen
Tomaten
und
Oregano
aus
unserem
Küchengarten
über
die
extravagante
Version
von
Eiern
mit
geräuchertem
Lachs
oder
Bacon
bis
hin
zu
pochierten
Eiern
mit
Trüffelöl
beträufelt
und
mit
Artischockenpüree
serviert.
ParaCrawl v7.1
Roasted
baby
tomatoes
with
strawberries
–
250g
Mediterranean
vine
tomatoes
–
250g
strawberries
–
1
cup
of
sugar
Preheat
oven
to
140
°C.
Geröstete
Baby-Tomaten
mit
Erdbeeren
–
250g
mediterrane
Strauchtomaten
–
250g
Erdbeeren
–
1
Tasse
Zucker
Ofen
auf
140
°
C
vorheizen.
ParaCrawl v7.1
Meer
Camp
in
Made,
Netherlands,
is
a
medium-sized
nursery
that
cultivates
different
types
of
tomatoes,
such
as
vine
tomatoes.
Meer
Camp
mit
Sitz
in
Made,
Niederlande,
ist
eine
mittelständische
Gärtnerei,
in
der
verschiedene
Tomatensorten
wie
beispielsweise
Strauchtomaten
angebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
When
the
roses
are
infested
with
vine
lice,
the
tomatoes
rot
and
the
dainty
white
butterfly
turns
out
to
be
the
malicious
Pieris
brassicae,
a
relaxing
hobby
can
quickly
become
a
source
of
stress
and
a
bitter
battle
against
pests
and
disease.
Wenn
jedoch
Blattläuse
an
den
Rosen
saugen,
die
Tomaten
faulen
und
sich
der
anmutige
Schmetterling
als
Kohlweißling
erweist,
wird
aus
dem
entspannten
Hobby
mitunter
Stress
und
es
entbrennt
ein
erbitterter
Kampf
gegen
Schädlinge
und
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
Cut
the
vine
tomatoes
into
eight
pieces
each,
removing
the
core
and
peel,
melt
in
olive
oil
on
a
low
heat.
Die
Strauchtomaten
achteln,
den
Kern
und
die
Schale
entfernen,
in
Olivenoel
bei
kleiner
Hitze
schmelzen
lassen.
ParaCrawl v7.1
She
went
to
the
open
door
and
stood
in
it
and
looked
out
among
the
tomato
vines
and
"jimpson"
weeds
that
constituted
the
garden.
Sie
ging
zur
offenen
Tür,
blieb
stehen
und
spähte
zwischen
den
Weinranken
und
dem
blühenden
Unkraut,
welche
zusammen
den
,,Garten"
ausmachten,
hindurch.
Books v1
In
the
Canary
Islands,
1
800
km
from
Madrid,
off
the
coast
of
Morocco,
a
warm
climate
and
fertile
soil
favour
temperate
crops
(potatoes,
tomatoes,
vines)
and
tropical
crops
(bananas,
sugar
cane,
coffee).
Die
Kanarischen
Inseln
(1800
km
von
Madrid
entfernt
auf
dem
Breitengrad
der
marokkanischen
Küste
liegend)
eignen
sich
aufgrund
ihres
warmen
Klimas
und
des
fruchtbaren
Bodens
vor
allem
für
Kulturen
wie
Kartoffeln,
Tomaten,
Reben
und
für
den
Anbau
tropischer
Erzeugnisse
(Bananen,
Zuckerrohr,
Kaffee).
EUbookshop v2
The
population
of
the
town
-
the
lowest
of
all
the
municipalities
of
the
island
of
Mallorca
-
live
mainly
except
tourism,
agriculture,
especially
the
cultivation
of
the
vine
and
tomato
in
terraced
fields
(marjades).
Die
Bevölkerung
der
Stadt
-
die
niedrigste
aller
Gemeinden
der
Insel
Mallorca
-
im
Wesentlichen
lebt
außer
Tourismus,
Landwirtschaft,
insbesondere
der
Anbau
von
Reben
und
Tomaten
in
Terrassenfelder
(Marjades).
ParaCrawl v7.1
Loose
or
on
the
vine,
each
tomato
that
leaves
the
shed
is
brimming
with
flavour
and
health,
and
that
makes
them
very
popular
with
Belgian
and
foreign
consumers.
Egal
ob
einzeln
oder
als
Traube:
Jede
Tomate,
die
unsere
Hallen
verlässt,
platzt
förmlich
vor
Geschmack
und
Gesundheit
-
und
das
macht
sie
bei
unseren
Kunden
in
Belgien
und
im
europäischen
Ausland
so
beliebt.
ParaCrawl v7.1
She
went
to
the
open
door
and
stood
in
it
and
looked
out
among
the
tomato
vines
and
“jimpson”
weeds
that
constituted
the
garden.
Sie
ging
zur
offenen
Tür,
blieb
stehen
und
spähte
zwischen
den
Weinranken
und
dem
blühenden
Unkraut,
welche
zusammen
den
„Garten“
ausmachten,
hindurch.
ParaCrawl v7.1