Translation of "Violate against" in German
Motif:
Free,
it
must
not
violate
against
law
and
order
or
be
offensive,
Motiv:
Frei,
darf
nicht
gegen
Recht
und
Ordnung
verstoßen
oder
anstößig
sein,
ParaCrawl v7.1
Yes,
Infinite
Sheldon
defeats
all
other
cards
and
does
not
violate
the
rule
against
homemade
cards
because
I
made
it
at
work.
Ja,
unendlicher
Sheldon
schlägt
alle
anderen
Karten...
und
verstößt
nicht
gegen
die
Regel
von
daheim
gemachten
Karten,
da
ich
sie
auf
Arbeit
machte.
OpenSubtitles v2018
Cabanova
is
not
obliged
to
check
whether
contents
on
the
customers
web
sites
violate
against
applicable
laws,
especially
against
third
party
individuals.
Cabanova
trifft
keine
generelle
Pflicht,
die
Inhalte
der
Internetseiten
des
Kunden
dahingehend
zu
prüfen,
ob
diese
gegen
geltendes
Recht,
insbesondere
gegen
Rechte
Dritter
verstoßen.
ParaCrawl v7.1
We
are
dissociating
explicitly
from
the
contents
and
arrangements
of
linked
pages,
which
have
been
altered
after
placement
of
the
link
and
refuse
any
responsibility,
if
they
violate
against
these
laws
/
regulations
or
similar.
Von
Inhalten
und
Gestaltungen
von
über
Links
zu
erreichenden
Seiten,
die
nach
der
Linksetzung
verändert
wurden
distanzieren
wir
uns
daher
ausdrücklich
und
lehnen
jede
Verantwortung
ab,
sollten
diese
gegen
Gesetze
/
Rechtsvorschriften
oder
ähnliches
verstoßen.
ParaCrawl v7.1
Even
if
justified
by
grave
violations
of
human
rights
and
humanitarian
crises,
a
military
intervention
will
violate
the
prohibition
against
violence
and
the
non-interference
clauses
of
the
UN
Charter.
Eine
militärische
Intervention
verstößt
auch
dann
gegen
das
Gewaltverbot
und
Nichteinmischungsgebot
der
UN-Charta,
wenn
sie
mit
groben
Menschenrechtsverletzungen
und
humanitären
Krisen
gerechtfertigt
wird.
ParaCrawl v7.1
They
all
are
linked
to
a
crime:
objects,
which
violate
against
import-
or
export
orders
and
which
are
exposed
as
objects
of
the
product
piracy
and
primarily
as
smuggled
goods.
Es
sind
Objekte,
die
gegen
Import-
oder
Exportverordnungen
verstoßen
haben,
als
Gegenstände
der
Produktpiraterie
oder
als
Schmuggelware
enttarnt
worden
sind
oder
zum
Schmuggeln
anderer
unerlaubter
Waren
dienten.
ParaCrawl v7.1
Studio
Goldmine®
has
the
permission
to
delete
your
published
links
completely
at
any
time,
if
it
or
the
linked
website
violate
against
law
and
order,
without
that
you
could
derived
any
claim
-
pay
back
the
fee
for
example.
Hinweis:
Verantwortlich
für
Ihre
veröffentlichten
Links
sind
ausschließlich
Sie
selbst.
Studio
Goldmine®
hat
die
Berechtigung
Ihre
veröffentlichten
Links
jederzeit
komplett
zu
löschen,
sobald
bekannt
wird,
dass
diese
bzw.
die
verlinkte
Website
gegen
Recht
und
Ordnung
verstoßen,
ohne
dass
Sie
daraus
irgend
einen
Anspruch
-
z.
B.
auf
Gebührenrückerstattung
-
ableiten
könnten.
ParaCrawl v7.1
You
have
said
that
the
Commission
will
take
action
against
violations.
Sie
haben
auch
gesagt,
dass
die
Kommission
gegen
Vertragsverletzungen
vorgehen
wird.
Europarl v8
The
worst
violations
against
women
in
the
world
are
currently
carried
out
on
behalf
of
religious
fundamentalism.
Gegenwärtig
werden
die
schlimmsten
Ungerechtigkeiten
gegen
Frauen
im
Namen
religiöser
Fundamentalismen
begangen.
Europarl v8
The
violations
against
Falun
Gong
have
attracted
increasing
condemnations
from
the
Special
Rapporteurs.
Die
Verfolgung
gegen
Falun
Gong
hat
zur
zunehmenden
Verurteilung
durch
die
Spezialberichterstatter
geführt.
ParaCrawl v7.1
Violations
against
the
code
of
conduct
will
result
in
disciplinary
action
and
possibly
consequences
under
the
employment
law.
Verstösse
gegen
diese
Verhaltensgrundsätze
ziehen
disziplinarische
und
gegebenenfalls
arbeitsrechtliche
Konsequenzen
nach
sich.
ParaCrawl v7.1
A
question
was
raised
about
China’s
human
rights
violations
against
Falun
Gong
and
other
groups.
Eine
Frage
wurde
zu
den
Menschenrechtsverletzungen
in
China
gegen
Falun
Gong
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Churches'
Development
Service
considers
female
genital
mutilation
a
human
rights'
violation
against
girls
and
women.
Der
kirchliche
Entwicklungsdienst
sieht
Genitalverstümmelung
als
eine
Menschenrechtsverletzung
an
Frauen
und
Mädchen
an.
ParaCrawl v7.1
The
STP
documented
the
human
rights
violations
committed
against
the
Christians
in
Syria.
Die
GfbV
dokumentiert
die
Menschenrechtsverletzungen
an
Christen
in
Syrien
in
einer
Chronik.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
violations
against
compliance
are:
Die
häufigsten
Verstöße
gegen
die
Compliance
sind:
CCAligned v1
Any
breach
of
these
restrictions
may
give
reason
for
a
violation
against
the
provisions
of
US
Securities
Regulations.
Jede
Verletzung
dieser
Beschränkungen
kann
einen
Verstoß
gegen
wertpapierrechtliche
Vorschriften
der
USA
begründen.
ParaCrawl v7.1
Violations
against
the
copyright
law
will
be
followed
up
and
courted.
Verstöße
gegen
das
Urheberrecht
in
jeglicher
Form
werden
angezeigt
und
strafrechtlich
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
songs
focused
on
the
human
rights
violations
against
Falun
Gong
in
China.
Viele
der
Lieder
waren
auf
die
Menschenrechtsverletzungen
gegen
Falun
Gong
in
China
gerichtet.
ParaCrawl v7.1