Translation of "Violent behaviour" in German
Finally,
amphetamines
can
cause
violent
behaviour.
Der
Konsum
von
Amphetaminen
kann
schließlich
zu
gewalttätigen
Verhaltensweisen
führen.
Europarl v8
Studies
have
linked
violence
on
television
to
violent
behaviour.
Studien
bringen
Gewalt
im
Fernsehen
mit
Gewalttaten
in
Verbindung.
OpenSubtitles v2018
If
I
can
modify
them...
aggression
and
violent
behaviour
will
be
removed.
Wenn
ich
sie
modifizieren
kann,
werden
Aggression
und
gewalttätiges
Verhalten
entfernt.
OpenSubtitles v2018
What
kind
of
violent
behaviour
was
used?
Welche
Formen
von
Gewalt
wurden
ausgeübt?
CCAligned v1
They
brought
a
small
camera
and
recorded
all
of
the
violent
behaviour.
Sie
brachten
eine
kleine
Kamera
und
zeichneten
die
gewalttätige
Szene
auf.
ParaCrawl v7.1
What
other
factors
could
lead
to
violent
behaviour?
Welche
anderen
Faktoren
könnten
zu
gewalttätigem
Verhalten
führen?
ParaCrawl v7.1
There
are
laws
against
violent
behaviour.
Es
gibt
Gesetze
gegen
gewalttätiges
Verhalten.
ParaCrawl v7.1
This
violent
behaviour
of
this
woman
was
also
an
essential
reason
for
the
break-up.
Dieses
gewalttätige
Verhalten
dieser
Frau
war
auch
ein
entscheidender
Grund
für
die
Trennung.
ParaCrawl v7.1
Reasons
for
violent
behaviour
were
jealousy,
separation
and
themes
around
the
children.
Gründe
für
die
Gewalt
sind
Eifersucht,
Trennung
und
Themen
um
die
Kinder.
ParaCrawl v7.1
The
international
community
ought
not
to
permit
violent
behaviour
anywhere.
Die
internationale
Gemeinschaft
darf
nirgendwo
Gewalttaten
hinnehmen.
ParaCrawl v7.1
Violent
behaviour
is
not
based
on
personal
or
family
dysfunction
but
on
a
choice
taken.
Gewalttätiges
Verhalten
beruht
nicht
auf
einer
persönlichen
oder
familiären
Dysfunktion.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
not
the
violent
behaviour
but
its
causes
are
treated.
Daher
werden
nicht
das
gewalttätige
Verhalten
selbst,
sondern
seine
Ursachen
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Some
of
these
toys
may
encourage
violent
behaviour.
Einige
dieser
Figuren
können
gewalttätiges
Verhalten
fördern.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
not
women
who
are
the
problem,
it
is
the
violent
behaviour
of
men.
Doch
nicht
die
Frauen
sind
das
Problem,
es
ist
das
gewalttätige
Verhalten
von
Männern.
Europarl v8
Who
would
willingly
stunt
his
growth
or
make
himself
prone
to
violent
or
aggressive
behaviour?
Wer
würde
absichtlich
sein
Wachstum
hemmen
oder
seine
Anfälligkeit
für
gewalttätiges
oder
aggressives
Verhalten
erhöhen?
Europarl v8
Behavioural
changes
including
violent
behaviour,
nervousness
and
excitement
may
also
be
observed.
Verhaltensänderungen,
einschließlich
gewalttätiges
Verhalten,
Nervosität
und
Erregungszustände,
können
ebenfalls
beobachtet
werden.
ELRC_2682 v1
Hypothalamus
releases
acetylcholine...
which
produces
violent,
aggressive
behaviour.
Der
Hypothalamus
setzt
Acetylcholin
frei,...
..das
gewalttätiges,
aggressives
Verhalten
hervorruft.
OpenSubtitles v2018