Translation of "Violent crime" in German
We
all
know
that
there
is
an
increase
in
the
level
of
violent
crime.
Wir
alle
wissen,
daß
das
Ausmaß
der
Gewaltverbrechen
zunimmt.
Europarl v8
We
have
witnessed
a
violent
crime
against
a
school
in
Italy.
Wir
sind
Zeuge
eines
brutalen
Verbrechens
gegen
eine
Schule
in
Italien
geworden.
Europarl v8
They
facilitate
violent
crime
and
they
are
used
for
terrorism.
Diese
Waffen
erleichtern
Gewaltverbrechen
und
werden
für
Terroranschläge
benutzt.
Europarl v8
Sixteen-year-old
missing
from
Rhineland-Palatine
since
Saturday
is
the
victim
of
a
violent
crime.
Eine
seit
Samstag
vermisste
16-Jährige
aus
Rheinland-Pfalz
ist
einem
Gewaltverbrechen
zum
Opfer
gefallen.
WMT-News v2019
Having
been
convicted
of
a
violent
intentional
crime
shall
be
considered
as
indicative
of
such
danger.
Die
Verurteilung
wegen
eines
vorsätzlichen
Gewaltverbrechens
gilt
als
Anzeichen
für
eine
derartige
Gefährdung.
DGT v2019
In
the
year
2000
the
police
in
the
15
Member
States
recorded
a
total
number
of
1.770.000
cases
of
violent
crime.
Im
Jahr
2000
verzeichnete
die
Polizei
in
den
15
Mitgliedstaaten
insgesamt
1.770.000
Gewaltverbrechen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
recorded
numbers
of
theft
of
motor
vehicles,
violent
crime
and
robbery
fell
substantially.
Gleichzeitig
ist
die
Zahl
der
Kraftfahrzeugdiebstähle,
Gewaltverbrechen
und
Raubdelikte
erheblich
zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
No,
it
wasn't
a
violent
crime.
it
was
a
cool
crime.
Nein,
kein
Gewaltverbrechen,
aber
es
war
cool.
OpenSubtitles v2018
Violent
crime
and
murder
up
200%
from
this
time
last
year.
Gewaltverbrechen
und
Morde
sind
seit
letztem
Jahr
um
200%
angestiegen.
OpenSubtitles v2018
Sources
say
a
cartel
insider
is
prepared
to
testify
against
the
violent
crime
lord.
Laut
Informationen
soll
ein
Kartellinsider
bereit
sein,
gegen
den
brutalen
Gangsterboss
auszusagen.
OpenSubtitles v2018
You
were
a
victim
of
violent
crime,
and
now
you
help
others.
Sie
waren
das
Opfer
eines
Gewaltverbrechens
und
jetzt
helfen
Sie
anderen.
OpenSubtitles v2018
I'm
Captain
Ali
Sokhela,
from
the
Serious
and
Violent
Crime
Unit.
Ich
bin
Captain
Ali
Sokhela,
Abteilung
für
Gewaltverbrechen.
OpenSubtitles v2018
People
are
responsible
for
almost
all
violent
crime.
Es
sind
Menschen,
die
für
fast
alle
Gewaltverbrechen
verantwortlich
sind.
OpenSubtitles v2018
No
violent
crime
was
reported...
in
that
area
the
night
of
the
disappearance.
In
dieser
Gegend
wurde
an
dem
Abend
kein
Gewaltverbrechen
gemeldet.
OpenSubtitles v2018