Translation of "Violent protests" in German
The
verdict
immediately
sparked
violent
protests
and
expressions
of
solidarity
from
the
west.
Die
Urteilsverkündung
löste
sofort
heftige
und
anhaltende
Proteste
und
Solidaritätsbekundungen
im
Westen
aus.
Wikipedia v1.0
Violent
protests
denouncing
the
V's
have
broken
out
in
numerous
host
cities.
In
vielen
Gastgeberstädten
brachen
gewalttätige
Protestdemonstrationen
gegen
die
Besucher
aus.
OpenSubtitles v2018
There
were
violent
protests
and
clashes
between
the
population,
opposition
and
police.
Es
kam
zu
gewaltsamen
Protesten
und
Zusammenstößen
zwischen
Bevölkerung,
Opposition
und
Polizei.
WikiMatrix v1
The
verdict
immediately
sparked
violent
protests
and
expressions
of
solidarity
in
the
West.
Die
Urteilsverkündung
löste
sofort
heftige
und
anhaltende
Proteste
und
Solidaritätsbekundungen
im
Westen
aus.
WikiMatrix v1
After
violent
protests
by
the
residents,
the
plan
was
dropped
again
in
1973.
Nach
heftigen
Protesten
der
Anwohner
wurde
der
Plan
1973
wieder
fallen
gelassen.
WikiMatrix v1
Gone
also
are
the
violent
street
protests
and
mass
movements
against
globalization.
Verschwunden
sind
auch
die
gewalttätigen
Straßenproteste
und
Massenbewegungen
gegen
die
Globalisierung.
News-Commentary v14
Time
and
time
again
there
were
riots,
violent
protests
and
terrorist
attacks.
Immer
wieder
kam
es
zu
Unruhen,
gewaltsamen
Protestaktionen
und
Anschlägen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Islamic
culture
area
it
came
to
substantial,
partly
violent
protests.
Im
islamischen
Kulturkreis
kam
es
zu
massiven,
teilweise
gewalttätigen
Protesten.
ParaCrawl v7.1
Civic
activism
has
replaced
the
violent
protests
of
the
1990s.
Bürgerlicher
Aktivismus
ist
an
die
Stelle
der
gewalttätigen
Proteste
der
1990er
getreten.
ParaCrawl v7.1
The
violent
protests
in
Ukraine
continue
unabated.
Die
gewaltsamen
Proteste
in
der
Ukraine
reißen
nicht
ab.
ParaCrawl v7.1
This
sparked
violent
protests
by
the
Albanian
minority.
Dies
hatte
gewaltsame
Proteste
der
albanischen
Minderheit
zur
Folge.
ParaCrawl v7.1
Because
the
plantations
are
intensively
irrigated,
the
violent
protests
did
no
cause
a
lot
of
damage.
Wegen
der
starken
Bewässerung
der
Plantagen
verursachten
diese
gewalttätigen
Proteste
keine
größeren
Schäden.
ParaCrawl v7.1
After
the
violent
protests
sensed
many
that
a
war
was
about
to
break
out.
Nach
den
gewalttätigen
Protesten
spürte
viele,
dass
ein
Krieg
auszubrechen.
ParaCrawl v7.1
The
violent
protests
in
France
may
continue
for
some
time
yet.
Die
gewalttätigen
Proteste
in
Frankreich
könnten
noch
lange
andauern.
ParaCrawl v7.1
Violent
protests
broke
out
in
a
Chinese
province
before
the
Beijing
Olympics
[in
2008].
Vor
der
Olympiade
in
Peking
brachen
gewalttätige
Proteste
in
einer
chinesischen
Provinz
aus.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
reports
almost
250
people
were
arrested
following
the
violent
protests
on
7
April.
Gemäß
den
Berichten
wurden
nach
dem
gewaltsamen
Protesten
am
7.
April
fast
250
Menschen
festgenommen.
Europarl v8
The
municipality
was
part
of
the
North
West
Province
from
2005
to
2009,
when
it
was
reincorporated
into
the
Gauteng
Province
by
another
amendment
to
the
Constitution,
following
often
violent
protests
in
the
township
of
Khutsong.
Nach
teilweise
gewalttätigen
Protesten
in
der
Township
Khutsong
wurde
die
Gemeinde
in
die
Provinz
Gauteng
eingegliedert.
Wikipedia v1.0
She's
a
leader,
and
she's
been
arrested
at
violent
protests
before.
Sie
ist
eine
Leiterin...
und
sie
wurde
schon
zuvor
wegen
gewalttätigen
Protesten
verhaftet.
OpenSubtitles v2018
In
a
leaflet
distributed
throughout
the
city,
the
ABS
distanced
itself
from
the
violent
protests.
In
einem
in
der
ganzen
Stadt
ausgeteilten
Flugblatt
distanzierte
sich
die
ABS
von
den
gewalttätigen
Protesten.
WikiMatrix v1