Translation of "Violin sonata" in German

The concerts always started with a violin sonata, followed by songs and piano pieces.
Die Konzerte begannen immer mit einer Violinsonate, gefolgt von Liedern und Klavierkompositionen.
ParaCrawl v7.1
The selection exemplifies various stages in the development of the violin sonata.
Die Auswahl spiegelt verschiedene Stadien in der Entwicklung der Violinsonate wider.
ParaCrawl v7.1
Like the Violin Sonata, the Second Cello Sonata is infused with a single motive.
Genauso wie die Violin-Sonate wird die zweite Violoncello-Sonate von einem einzigen Motiv geprägt.
ParaCrawl v7.1
Jean-Marie Leclair l'Aîné Violin Sonata G major liv.
Jean-Marie Leclair l'Aîné Violinsonate G-dur liv.
ParaCrawl v7.1
Gabriel Fauré (1845–1924) attained his first notable successes as a composer with his Violin Sonata op.
Gabriel Fauré (1845–1924) errang seine ersten größeren Erfolge als Komponist mit der Violinsonate op.
ParaCrawl v7.1
That my Violin Sonata should have so many performances in such a short time is very stimulating.
Diese wiederholten Aufführungen meiner Violin-Sonate in so kurzer Zeit haben mich doch sehr angeregt.
ParaCrawl v7.1
Jean-Baptiste Quentin Violin Sonata A major liv.
Jean-Baptiste Quentin Violinsonate A-dur liv.
ParaCrawl v7.1
In fall 1853 he offered the Leipzig publisher a violin sonata in a minor.
Im Herbst 1853 bot er dem Leipziger Verleger eine Violinsonate in a-moll zum Druck an.
ParaCrawl v7.1
Mozart left behind a total of eight unfinished works for piano and violin, predominantly discontinued sonata movements.
Mozart hinterließ insgesamt acht unvollendet gebliebene Stücke für Klavier und Violine, vornehmlich abgebrochene Sonatensätze.
ParaCrawl v7.1
Aulin composed a number of orchestral and chamber music works, including a violin sonata, three violin concertos, an orchestral suite, and many small pieces for the violin.
Aulin komponierte neben zahlreichen kleinen Werken für die Violine eine Violinsonate, drei Violinkonzerte und eine Orchester-Suite.
Wikipedia v1.0
The soprano aria with solo violin is probably based on an earlier work from Bach's time in Köthen that served as a model also for a movement of a violin sonata BWV 1019a.
Die Sopran-Aria mit Solo-Violine geht vermutlich auf ein früheres Werk seiner Zeit in Köthen, das auch als Modell für einen Satz seiner Violinsonate BWV 1019a.
Wikipedia v1.0
He composed a symphony, a concert overture, a festival overture, an orchestral suite, a piano concerto, and a violin sonata.
Er komponierte eine Sinfonie, eine Konzert- und eine Festouvertüre, eine Orchestersuite, ein Klavierkonzert und eine Violinsonate.
Wikipedia v1.0
At the end of the war Georges Frey became director of the Mulhouse Conservatoire (1919–39), establishing the famous 'Jeudis du Conservatoire', inviting leading musicians such as the mezzo-soprano Claire Croiza and the composer Albert Roussel (with whom he played the Violin Sonata No. 2 in A major, Op. 28).
Bei Kriegsende wurde Georges Frey Direktor des Konservatoriums in Mülhausen (1919–39), wo er die bekannte Konzertreihe 'Jeudis du Conservatoire' (Donnerstage des Konservatoriums) gründete, für die er führende Musiker wie die Mezzosopranistin Claire Croiza und den Komponisten Albert Roussel (mit dem er dessen Violinsonate No. 2 in A-Dur, Op. 28 aufführte) gewinnen konnte.
WikiMatrix v1
Kulenkampff gave various other world premieres, notable of works by Ottorino Respighi (Violin Sonata No. 2) and by Jean Sibelius.
Kulenkampff spielte zahlreiche Ur- und Erstaufführungen, u. a. von Werken von Ottorino Respighi (2. Violinsonate) und Jean Sibelius.
WikiMatrix v1
Natorp was an ambitious composer, who wrote chiefly chamber music (including a cello sonata, a violin sonata, and a piano trio).
Natorp war ein ambitionierter Komponist, der hauptsächlich Kammermusik komponierte (Cello-Sonate, Violinsonate, Klaviertrio).
WikiMatrix v1
Enescu’s Third Violin Sonata, subtitled “dans le caractère populaire roumain” (“in Romanian folk character”), is his most frequently performed work after the two Romanian Rhapsodies and was already recognized as a “prophetic masterpiece” (Bernard Gavoty) in the composer’s lifetime.
Die 3. Violinsonate, die Enescus Untertitel „dans le caractère populaire roumain“ („im volkstümlichen rumänischen Charakter“) trägt und nach den beiden rumänischen Rhapsodien sein meistgespieltes Werk ist, wurde noch zu Lebzeiten des Komponisten als „prophetisches Meisterwerk“ (Bernard Gavoty) erkannt.
ParaCrawl v7.1
Alongside numerous songs and choruses, film and stage music, the following works were composed: 11 symphonies, a Piano Concerto, a Hungarian Fantasy for violin and orchestra, Dramatic Overture for orchestra, Three Scenes from "Faust" for soprano and orchestra and several chamber works, including the Clarinet Quintet, String Quintet, Violin Sonata and Piano Variations.
Neben zahlreichen Liedern und Chören, Film- und Bühnenmusiken sind folgende Werke entstanden: 11 Sinfonien, Klavierkonzert, Ungarische Fantasie für Violine und Orchester, Dramatische Ouvertüre für Orchester, Drei Szenen aus "Faust" für Sopran und Orchester und mehrere kammermusikalische Werke (u.a. Klarinettenquintett, Streichquintett, Violinsonate, Klaviervariationen).
ParaCrawl v7.1
A number of highly important and interesting compositions have been rediscovered; let us mention only the Quodlibet (BWV 524), the G major Violin Sonata (BWV 1021), and the solo cantata "Mein Herze schwimmt im Blut" (BWV 199). Furthermore, a number of works in the Complete Edition were declared spurious on the basis of conscientious and detailed examinations.
Eine Reihe hochbedeutsamer und interessanter Werke wurde aufgefunden - genannt sei nur das Quodlibet (BWV 524), die G-dur-Violinsonate (BWV 1021) und die Solokantate "Mein Herze schwimmt im Blut" (BWV 199) - manche Stücke der Gesamtausgabe wurden auf Grund gewissenhafter Einzeluntersuchungen als nicht Johann Sebastian Bach zugehörig festgestellt, und in zahlreichen Fällen konnten Entstehungs- und Aufführungsdaten ergänzt oder verbessert werden.
ParaCrawl v7.1
He is the winner of multiple violin competitions, including the Manhattan School of Music Preparatory Division Concerto Competition for violin and Best Sonata Interpretation at Germany’s Kulturstiftung Hohenlohe International Violin Competition.
Er ist Gewinner vieler Violin-Wettbewerbe, einschließlich der Manhattan School Preparatory Division Concerto Competition für Violine und der Besten Sonaten-Interpretation beim Internationalen Wettbewerb für Violine der Kulturstiftung Hohenlohe.
ParaCrawl v7.1
When I was almost 13 years old, a creative urge to compose overpowered me once again, and for my brother, who was a dilettante on the cello, I wrote a "Little Fantasy" for cello and piano, then a sonatina for four-handed piano [duet], a two-handed Larghetto (a kind of "Song without words") as well as variations on the folksong "Freut euch des Lebens" for piano. These were followed soon after by a violin sonata of some 50 pages, a cello sonata and a piano trio of comparable lengths, "Fantasy Pieces" for piano, and others.
Als ich fast 13 Jahre alt war, übermannte mich wieder der kompositorische Schaffenstrieb, und ich schrieb für meinen auf dem Violoncello dilettierenden Bruder eine "Kleine Fantasie" für Cello und Klavier, dann eine Sonatine für Klavier vierhändig, ein zweihändiges Larghetto (eine Art "Lied ohne Worte") sowie Variationen über das Volkslied "Freut euch des Lebens" für Klavier, bald danach eine sich über circa 50 Seiten erstreckende Violinsonate, eine Violoncellosonate und ein Klaviertrio, beides von ähnlicher Ausdehnung, "Fantasiestücke" für Klavier und anderes mehr.
ParaCrawl v7.1
He is inspired by Lew Tolstoj's story of the same name "The Sonata of the Cross", which refers to Beethoven's famous violin sonata.
Inspiriert ist er von der gleichnamigen Erzählung "Die Kreutzersonate" Lew Tolstojs, die sich auf Beethovens berühmte Violinsonate bezieht.
ParaCrawl v7.1
Whereas the Sonata for Cello and Piano and the one for Flute, Viola and Harp were quickly written in 1915, an unusually fruitful compositional year, the violin sonata posed difficulties for the composer in the following year.
Während die Sonate für Cello und Klavier und diejenige für Flöte, Viola und Harfe im kompositorisch ungewöhnlich ertragreichen Kriegsjahr 1915 rasch niedergeschrieben wurden, erwies sich im Jahr darauf die Violinsonate für den Komponisten als schwierig.
ParaCrawl v7.1
Afterwards Schumann elaborated from this composition his third violin sonata (again with an F-A-E motif) which was premiered – this time in Hanover – by Clara Schumann and Joseph Joachim in January 1854.
Im Anschluss erarbeitete Schumann aus dieser Komposition seine dritte Violinsonate (wieder mit F-A-E-Motiv), die – diesmal in Hannover – durch Clara Schumann und Joseph Joachim im Januar 1854 uraufgeführt wurde.
ParaCrawl v7.1
A number of highly important and interesting compositions have been rediscovered; let us mention only the Quodlibet (BWV 524), the G major Violin Sonata (BWV 1021), and the solo cantata "Mein Herze schwimmt im Blut" (BWV 199). Furthermore, a number of works in the Complete Edition were declared spurious on the basis of conscientious and detailed examinations. And in many cases, it was possible to supplement or correct the dates of origin and first performance.
Eine Reihe hochbedeutsamer und interessanter Werke wurde aufgefunden - genannt sei nur das Quodlibet (BWV 524), die G-dur-Violinsonate (BWV 1021) und die Solokantate "Mein Herze schwimmt im Blut" (BWV 199) - manche Stücke der Gesamtausgabe wurden auf Grund gewissenhafter Einzeluntersuchungen als nicht Johann Sebastian Bach zugehörig festgestellt, und in zahlreichen Fällen konnten Entstehungs- und Aufführungsdaten ergänzt oder verbessert werden.
ParaCrawl v7.1
To mark the bicentenary of Mendelssohn's birth, Anne-Sophie Mutter has been honouring the composer with a very personal tribute combining symphonic music and chamber works on CD and DVD: The Violin Sonata in F major of 1838, the Piano Trio in D minor op.
Zum Mendelssohn-Gedenkjahr 2009 wÃ1?4rdigte Anne-Sophie Mutter den Komponisten mit einer sehr persönlichen Hommage, bei der symphonisches Repertoire und Kammermusik auf CD und DVD vereint werden: Die Violinsonate F-Dur von 1838, das ein Jahr später vollendete Klaviertrio d-Moll op.
ParaCrawl v7.1

Related phrases