Translation of "Virgin paper" in German
Is
recycled
paper
better
for
the
environment
than
virgin
paper?
Ist
Recycling-Papier
besser
für
die
Umwelt
als
Frischfaserpapier?
ParaCrawl v7.1
The
raw
material
can
be
recycled
waste
paper,
virgin
pulp,
wood,
straw,
sugarcane
bagasse
etc.
Das
Rohmaterial
kann
recyceltes
Altpapier,
Frischzellstoff,
Holz,
Stroh,
Zuckerrohrbagasse
usw.
sein.
ParaCrawl v7.1
This
booklet
label
is
not
laminated
and
is
more
environmentally
friendly
than
virgin
paper
products.
Mehr
infos
Dieses
Bookletetikett
ist
nicht
laminiert
und
ist
als
reines
Papierprodukt
besonders
umweltverträglich.
ParaCrawl v7.1
Only
in
terms
of
greenhouse
gases
emissions,
recycling
one
tonne
of
paper
saves
900
kg
of
CO2
equivalent
over
production
of
virgin
paper.
Allein
in
bezug
auf
Treibhausgasemissionen
spart
das
Recycling
einer
Tonne
Papier
900
kg
CO2-Äquvalent
gegenüber
der
Herstellung
von
neuem
Papier.
TildeMODEL v2018
If
recycled
paper
is
in
many
respects
better
for
the
environment
than
virgin
paper,
the
recycling
process
is
also
a
source
of
energy
consumption,
water
and
air
pollution.
Auch
wenn
RecyclingPapier
in
vielerlei
Hinsicht
umweltfreundlicher
ist
als
herkömmliches
Papier,
geht
Recycling
dennoch
mit
Energieverbrauch
und
Wasser
und
Luftverschmutzung
einher.
EUbookshop v2
One
such
system
disclosed
in
the
aforementioned
patent
comprises
a
feed
spool
for
feeding
a
web
of
virgin
paper,
a
shaping
device
for
perforating
a
marginal
strip
at
each
of
the
two
longitudinal
margins
of
the
paper
web,
a
printing
device
for
printing
repetitive
data,
a
printing
device
for
printing
certain
non-repetitive
variable
data
dictated
by
a
computer,
and
a
second
shaping
device
for
cutting
off
the
perforated
marginal
strip
of
the
paper
web,
as
well
as
for
cutting
up
the
paper
web
into
sheets.
Eine
der
zur
Durchführung
eines
solchen
Verfahrens
in
der
genannten
Patentschrift
offenbarte
Anlage
weist
eine
Abspul-Einrichtung
zum
Abspulen
einer
Bahn
von
jungfräulichem
Papier,
eine
Fassonier-Einrichtung,
um
bei
beiden
Längsrändern
der
Papierbahn
je
einen
Randstreifen
zu
perforieren,
eine
Druck-Einrichtung
zum
Drucken
gleichbleibender
Angaben,
eine
Druck-Einrichtung
zum
Drucken
durch
einen
Rechner
bestimmter,
veränderbarer
Angaben
und
eine
zweite
Fassonier-Einrichtung
zum
Abschneiden
der
perforierten
Randstreifen
der
Papierbahn
sowie
zum
Zuschneiden
von
dieser
in
Blätter
auf.
EuroPat v2
Due
to
the
fact,
that
all
of
the
processing
devices
39,
71,
77,
83
serving
for
shaping
and
printing,
as
well
as
the
printing
device
51
for
printing
non-repetitive
information
and/or
data,
are
built
into
the
same
apparatus
or
assembly
3
and
are
supported
by
the
same
frame
11,
the
room
required
for
processing
the
virgin
paper
web
5
into
completed
documents
is
relatively
small.
Dadurch
dass
alle
zum
Fassonieren
bzw.
Drucken
dienenden
Behandlungs-Vorrichtungen
39,
71,
77,
83
zusammen
mit
dem
zum
Drucken
der
veränderbaren
Angaben
dienenden
Druckwerk
51
in
die
gleiche
Einrichtung
eingebaut
sind
und
vom
gleichen
Gestell
11
gehalten
werden,
wird
für
die
Verarbeitung
der
jungfräulichen
Papierbahn
5
zu
fertigen
Dokumenten
nur
relativ
wenig
Platz
benötigt.
EuroPat v2
When
we
use
virgin
paper
in
our
packaging,
Apple
requires
our
suppliers
to
source
it
from
sustainably
managed
forests
or
controlled
wood
sources.
Wenn
wir
Neupapier
für
unsere
Verpackungen
nehmen,
müssen
die
Zulieferer
von
Apple
es
aus
verantwortungsvoll
bewirtschafteten
Wäldern
oder
von
kontrollierten
Holzquellen
beziehen.
ParaCrawl v7.1
It
includes
three
options:
Sequoia
Original
–
virgin
fibre
paper
with
a
silk
touch,
Sequoia
recycled
–
with
60%
recycled
material
and
Sequoia
Wash
with
strong
humidity
resistance.
Die
Produktserie
umfasst
drei
Optionen:
Sequoia
Original
–
Papier
aus
Primärfasern
mit
seidenmatter
Oberfläche,
Sequoia
recycled
mit
60%
Recyclingfasern
sowie
Sequoia
Wash,
das
sich
durch
starke
Feuchtigkeitsbeständigkeit
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
When
we
use
virgin
paper
in
our
packaging,
our
suppliers
must
source
it
from
sustainably
managed
forests
or
controlled
wood
sources.
Wenn
wir
Neupapier
für
unsere
Verpackungen
nehmen,
müssen
unsere
Zulieferer
es
aus
nachhaltig
bewirtschafteten
Wäldern
oder
von
kontrollierten
Holzquellen
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Fibers
from
virgin
pulp,
recovered
paper
or
paper
machine
broke
are
mixed,
i.e.,
pulped,
with
water
to
form
a
suspension
inside
the
pulper.
Fasern
aus
Frischzellstoff,
Altpapier
oder
Papiermaschinenausschuss
werden
im
Inneren
des
Pulpers
mit
Wasser
zu
einer
Suspension
vermischt,
d.h.
aufgelöst.
ParaCrawl v7.1
When
we
use
virgin
paper
in
our
packaging,
Apple
requires
our
suppliers
to
source
it
from
responsibly
managed
forests
or
controlled
wood
sources.
Wenn
wir
Neupapier
für
unsere
Verpackungen
nehmen,
müssen
die
Zulieferer
von
Apple
es
aus
verantwortungsvoll
bewirtschafteten
Wäldern
oder
von
kontrollierten
Holzquellen
beziehen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
compared
to
virgin
wood
fibre
paper,
Cyclus
uses
61%
less
water
as
the
water
is
recycled
during
the
process,
generatings
38%
fewer
CO2
emissions.
Außerdem
wird
für
Cyclus
im
Vergleich
zu
Primärfasern
61
%
weniger
Wasser
verbraucht,
weil
das
Wasser
im
Verlauf
des
Prozesses
recycelt
wird,
so
dass
38
%
weniger
CO2
-Emissionen
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
During
the
pulping
stage
of
stock
preparation,
virgin
fibers,
recovered
paper
or
broke
is
fed
to
the
pulpers
and
suspended
in
water.
Im
Verfahrensschritt
Auflösung
in
der
Stoffaufbereitung
werden
den
Pulpern
Frischfasern,
Altpapier
oder
Ausschuss
zugeführt
und
in
Wasser
suspendiert.
ParaCrawl v7.1
On
average,
the
production
of
virgin
fibre
paper,
followed
by
incineration
uses
twice
as
much
energy
than
it
takes
to
produce
recycled
paper.
Durchschnittlich
verbraucht
die
Herstellung
von
Papier
aus
Primärfasern
und
die
anschließende
Verbrennung
nach
dem
Gebrauch
doppelt
soviel
Energie
wie
die
Herstellung
von
Recyclingpapier.
ParaCrawl v7.1
Producing
a
tonne
of
recycled
paper
takes
30,000
fewer
litres
of
water
than
producing
one
tonne
of
virgin
fibre
paper.
Die
Herstellung
von
einer
Tonne
Recyclingpapier
braucht
30.000
Liter
weniger
Wasser
als
die
Herstellung
einer
Tonne
Papier
aus
Primärfasern.
ParaCrawl v7.1
A
paper
product
made
from
100
percent
recycled
paper
saves
the
entire
raw
material
required
for
virgin
fiber
paper
production,
low-emission
paints
feature
a
by
far
lower
content
of
solvents
and
other
pollutants,
water-saving
taps
can
save
plenty
of
water.
Ein
Papierprodukt
aus
100
%
Altpapier
spart
den
gesamten
Rohstoff
für
die
Neupapierproduktion
ein,
ein
emissionsarmer
Lack
enthält
sehr
viel
weniger
Lösemittel
und
andere
Schadstoffe,
eine
wassersparende
Armatur
spart
eine
Menge
Wasser.
ParaCrawl v7.1
It
takes
1.3
tonnes
of
recycled
fibres
to
produce
1
tonne
of
Cocoon
recycled
paper,
but
it
would
take
2.5
tonnes
of
wood
to
make
1
tonne
of
virgin
fibre
paper.
Für
die
Herstellung
von
1
Tonne
Cocoon
Recyclingpapier
werden
1,3
Tonnen
recycelte
Fasern
gebraucht,
aber
um
1
Tonne
Frischfaserpapier
herzustellen,
werden
2,5
Tonnen
Holz
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
creating
recycled
paper
uses
27%
less
energy
than
the
creation
of
virgin
fibre
paper.
Bei
der
Herstellung
von
Recyclingpapier
werden
27%
weniger
Energie
verbraucht
als
bei
der
Herstellung
von
Papier
aus
Primärfasern.
ParaCrawl v7.1