Translation of "Virtual line" in German

The plane of the slit image and the microscope focal plane contain the virtual extension line of this rotational axis.
Die Ebene des Spaltbildes und die Mikroskop-Schärfenebene enthalten die virtuelle Verlängerungslinie dieser Drehachse.
EuroPat v2
With the Wirtgen AutoPilot 2.0, the Field Rover measures the virtual string line support points.
Beim Wirtgen AutoPilot 2.0 misst der Field Rover die virtuellen Leitdraht-Stützpunkte.
ParaCrawl v7.1
Bottom line: Virtual teams are diverse teams.
Fazit: Virtuelle Teams sind vielfältig.
ParaCrawl v7.1
The disk is thereby curved along a virtual diameter line in a quasi U-shaped manner.
Dabei ist die Scheibe entlang einer gedachten Durchmesserlinie quasi U-förmig gebogen.
EuroPat v2
After the subsidence of this time constant, the virtual control line agrees with the steady-state control line.
Nach Abklingen dieser Zeitkonstante stimmt die virtuelle Regellinie mit der stationären Regellinie überein.
EuroPat v2
Smart Search can search by virtual area and virtual line
Smart Search sucht nach virtuellen Bereichen bzw. virtuellen Linien.
CCAligned v1
Log in to GravityZone Virtual Appliance command line interface (CLI).
Melden Sie sich an der Befehlszeilenoberfläche (CLI) der virtuellen GravityZone-Appliance an.
ParaCrawl v7.1
Bottom line: Virtual teams can only succeed when all the members are working together.
Fazit: Virtuelle Teams können nur erfolgreich sein, wenn alle Mitglieder zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The application lets you emulate a virtual serial line connection and its break.
Mit der Anwendung können Sie eine virtuelle serielle Leitungsverbindung und deren Unterbrechung emulieren.
ParaCrawl v7.1
Virtual Serial Port Driver allows emulating virtual serial line connection and its break.
Virtual Serial Port Driver ermöglicht die Emulation einer virtuellen seriellen Leitungsverbindung und deren Unterbrechung.
ParaCrawl v7.1
The elastic air flap 24 is symmetrical with respect to the virtual apex line S formed during bending.
Die elastische Luftklappe 24 ist bezüglich der beim Biegen gebildeten virtuellen Scheitellinie S symmetrisch.
EuroPat v2
In a particularly preferred embodiment, a virtual connecting line runs horizontally between the bearing sections of the at least two hooks.
Besonders bevorzugt verläuft eine virtuelle Verbindungslinie zwischen den Auflageabschnitten der mindestens zwei Haken horizontal.
EuroPat v2
In this context, the individual transmission locations along the virtual line are made to continuously output an individual infrared light pulse.
Dabei werden die einzelnen Sendeorte entlang der virtuellen Zeile fortlaufend zur Abgabe eines einzelnen Infrarotlichtimpulses veranlasst.
EuroPat v2
In one other preferred embodiment, the opening cuts are oriented radially with respect to their virtual center line.
In einer anderen, bevorzugten Ausführungsform sind die Öffnungsschnitte bezüglich ihrer virtuellen Mittellinie radial ausgerichtet.
EuroPat v2
Alternatively, the dividing line can also be a virtual dividing line which divides a single conveyor belt.
Alternativ kann die Trennlinie auch eine virtuelle Trennlinie sein, die ein einziges Förderband aufteilt.
EuroPat v2
In this window a virtual line is defined along which the plants are arranged.
In diesem Fenster wird eine virtuelle Linie definiert, auf der die Pflanzen angeordnet sind.
EuroPat v2
The middle of the virtual connecting line between these two stars is onlw 20 arc minutes away from north celestial pole.
Die Mitte der imaginären Verbindungslinie zwischen diesen beiden Sternen liegt nur 20 Bogenminuten vom Himmelsnordpol entfernt.
ParaCrawl v7.1
The vertical axis is the virtual vertical line which should be produced by levelling.
Die Stehachse ist die gedachte Senkrechte, die durch das Horizontieren erzeugt werden soll.
ParaCrawl v7.1
This means virtual warehousing, on-line purchasing and on-line payments are handled via the website.
Das heißt es erfolgt eine virtuelle Lagerhaltung, Bestellabwicklung und Zahlungsabwicklung über eine Webseite.
ParaCrawl v7.1
These could lead to the identification of a “space virtual budget line”, supporting the shared competence between EU and Member States on space granted by the future Constitutional Treaty.
Diese könnten zur Schaffung einer „virtuellen Haushaltslinie für die Raumfahrt“ führen, die einer gemäß dem künftigen Verfassungsvertrag geteilten Zuständigkeit zwischen der EU und den Mitgliedstaaten im Bereich der Raumfahrtpolitik Rechnung trägt.
TildeMODEL v2018
Depending on the information available thereto, this switching processor SU2 then transmits the message blocks just supplied thereto to the line connecting unit TU2 integrated in the virtual connection, the line connecting unit TU2, on its part, transmitting these message blocks to the transmission line L2n.
Dieser Vermittlungsrechner überträgt dann nach Maßgabe ihm zur Verfügung stehender Informationen die ihm gerade zugeführten Nachrichtenblöcke zu der in die virtuelle Verbindung einbezogenen Leitungsanschlußeinrichtung TU2 hin, die ihrerseits diese Nachrichtenblöcke an die Übertragungsleitung L2n weiterleitet.
EuroPat v2
Either several independent motion levers can be used as a source for the positioning signals so that each of the three points of application which controls the corner point of the virtual surface (or two corner points of the virtual line in the movement with 2 degrees of freedom) on the reference axis, or a special motion lever, called a Space Master, by which means it is possible for one to influence all three required positioning signals with one hand.
Als quelle für die Positioniersignale können entweder mehrere unabhängige Fahrhebel benutzt werden, so daß jeder einen der drei Angriffspunkte, welche die Eckpunkte der virtuellen Fläche (bzw. zwei Eckpunkte der virtuellen Linie bei der Bewegung mit 2 Freiheitsgraden) auf den Bezugsachse steuert, oder aber ein spezieller Fahrhebel, genannt SpaceMaster, mit welchem man die Möglichkeit hat, alle drei geforderten Positioniersignale mit einer Hand zu beeinflußen.
EuroPat v2
The virtual angle-bisecting line 94 passing through the point of intersection P1 of the seam directions is formed for the desired seam directions A--A, B--B drawn virtually with the aid of pattern recognition and extending at a spacing a from the rim 93 of the collar.
Zu den anhand der Mustererkennung virtuell gezogenen, im Abstand a vom Kragenrand 93 verlaufenden Naht-Sollrichtungen A-A, B-B wird die virtuelle Winkelhalbierende 94 gebildet, die durch den Schnittpunkt PI der Nahtrichtungen verläuft.
EuroPat v2

Related phrases

line to line voltage line line to line it is in line
line by line on these lines virtualizing line by line basis
virtual