Translation of "Virtual terminal" in German
Multiple
users
simultaneously
operate
e.g.
a
virtual
terminal
of
their
own.
Jeder
Nutzer
bedient
gleichzeitig
beispielsweise
ein
eigenes
virtuelles
Terminal.
CCAligned v1
You
gain
access
to
a
virtual
terminal
for
linking
up
with
any
internet
connected
computer.
Sie
erhalten
Zugang
zu
einem
virtuellen
Terminal
für
die
Verbindung
mit
jedem
Internet-Computer.
CCAligned v1
Then
click
Start
Virtual
Terminal
to
begin.
Dann
klicken
Sie
auf
Start
Virtual
Terminal
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Use
Virtual
Terminal
for
any
travel-related
costs
you
want
to
collect.
Verwenden
Sie
Virtual
Terminal
für
alle
reisebezogenen
Kosten,
die
Sie
sammeln
möchten.
ParaCrawl v7.1
The
virtual
terminal
must
be
enabled
for
all
ISO
compliant
systems.
Das
virtuelle
Terminal
muss
für
alle
ISO-konformen
Systeme
aktiviert
sein.
ParaCrawl v7.1
The
mailbox
need
not
be
assigned
to
a
specific
terminal
(“virtual
telephony”).
Die
Mailbox
braucht
nicht
einem
bestimmten
Endgerät
zugewiesen
zu
sein
("Virtual
Telephony").
EuroPat v2
Payment
Virtual
Terminal
is
used
when
you
wish
to
charge
your
guest's
credit
card
manually.
Payment
Virtual
Terminal
wird
verwendet,
wenn
Sie
kostenlos
Ihre
Gäste
Kreditkarte
manuell
wollen.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
virtual
terminal?
Was
ist
ein
virtuelles
Terminal?
ParaCrawl v7.1
The
application
APP
is
activated
by
an
information
transmission
from
the
virtual
terminal
device
EGv
of
the
switchboard
system
PBX.
Aktiviert
wird
die
Applikation
APP
durch
eine
Informationsübermittlung
von
dem
virtuellen
Endgerät
EGv
der
Vermittlungseinrichtung
PBX.
EuroPat v2
Alternatively,
the
application
APP
is
continuously
active
and
observes
the
virtual
terminal
device
EGv
for
information
transmissions.
Alternativ
ist
die
Applikation
APP
ständig
aktiv
und
beobachtet
das
virtuelle
Endgerät
EGv
hinsichtlich
einer
Informationsübermittlung.
EuroPat v2
Could
be
a
Virtual
Terminal,
Tractor-ECU
or
any
other
kind
of
ECU.
Dies
könnte
zum
Beispiel
ein
Virtual
Terminal,
eine
GPS-Empfänger
oder
eine
Tractor-ECU
sein.
ParaCrawl v7.1
Press
Ctrl
+Alt
+F1
to
switch
to
the
first
virtual
terminal.
Drücken
Sie
Strg
+Alt
+F1,
um
zum
ersten
virtuellen
Terminal
zu
wechseln.
ParaCrawl v7.1
However,
you'll
still
be
able
to
access
ERA
VA
Management
Console
via
the
Virtual
Machine's
terminal
window.
Sie
haben
jedoch
weiterhin
Zugriff
auf
die
ERA-VA-Verwaltungskonsole
über
das
Terminalfenster
des
virtuellen
Computers.
ParaCrawl v7.1
Live
Terminal
Id(s)-
The
virtual
terminal
identification
number
on
which
the
different
payment
methods
are
activated.
Live
Terminal-ID(s)(Die
virtuelle
Terminalidentifikationsnummer,
auf
der
die
einzelnen
Zahlungsmethoden
aktiviert
sind.
ParaCrawl v7.1
However,
you'll
still
be
able
to
access
ESMC
VA
Management
Console
via
the
Virtual
Machine's
terminal
window.
Sie
haben
jedoch
weiterhin
Zugriff
auf
die
ERA-VA-Verwaltungskonsole
über
das
Terminalfenster
des
virtuellen
Computers.
ParaCrawl v7.1
Network
Virtual
Terminal
(NVT)
-
(only
for
HWg
devices).
Network
Virtual
Terminal
(NVT)
-
On
(gilt
nur
für
empfohlene
HWg-Geräte).
ParaCrawl v7.1
All
indicators
in
this
table
refer
to
cash
or
cashless
payment
transactions
performed
at
a
physical
(not
virtual)
terminal.
Alle
Indikatoren
in
dieser
Tabelle
beziehen
sich
auf
Bargeldtransaktionen
oder
bargeldlose
Zahlungstransaktionen,
die
an
einem
physischen
(nicht
virtuellen)
Terminal
ausgeführt
werden.
DGT v2019
This
section
comprises
cash
and
cashless
transactions
performed
at
a
physical
(not
virtual)
terminal.
Dieser
Abschnitt
umfasst
Bargeldtransaktionen
und
bargeldlose
Transaktionen,
die
an
einem
physischen
(nicht
virtuellen)
Terminal
ausgeführt
werden.
DGT v2019