Translation of "Virtualizing" in German
There
are
various
methods
for
virtualizing
operating
systems:
Es
gibt
verschiedenen
Verfahren
zur
Virtualisierung
von
Betriebssystemen:
ParaCrawl v7.1
For
virtualizing
a
desktop
no
extra
CALs
are
needed.
Für
die
Virtualisierung
eines
Desktops
werden
keine
zusätzlichen
CALs
benötigt.
CCAligned v1
The
leading
solution
for
virtualizing
optical
media
was
further
improved.
Die
führende
Lösung
zur
Virtualisierung
optischer
Medien
wurde
weiter
verbessert.
CCAligned v1
Microsoft
Windows
Server
2016
makes
virtualizing
your
systems
easier
than
ever.
Microsoft
Windows
Server
2016
macht
die
Virtualisierung
Ihrer
Systeme
einfacher
denn
je.
ParaCrawl v7.1
Virtualizing
our
server
has
had
one
of
the
greatest
effects
here.
Die
Virtualisierung
der
Server
hat
mitunter
die
größten
Effekte.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
low
entry
costs
and
flexible
expansion
possibilities,
rack
systems
are
ideally
suited
for
virtualizing
a
company's
IT
for
instance.
Dank
geringer
Einstiegskosten
und
flexibler
Erweiterbarkeit
eignen
sich
Rack-Systeme
zum
Beispiel
gut
zur
Virtualisierung
der
Unternehmens-IT.
ParaCrawl v7.1
Learn
about
the
long-term
benefits
of
virtualizing
your
network,
and
how
to
get
there.
Erfahren
Sie
mehr
über
die
langfristigen
Vorteile
der
Virtualisierung
von
Netzwerken
und
wie
diese
implementiert
wird.
ParaCrawl v7.1
In
a
time
of
digitalizing
and
virtualizing
the
sailing
of
a
VOLVO
OCEN
65
is
a
real
benefit.
In
einer
Zeit
der
Digitalisierung
und
Virtualisierung
ist
das
Segeln
eines
VOLVO
OCEAN
65
eine
Wohltat.
ParaCrawl v7.1
Hardware
support
for
virtualizing
the
protected
mode
itself,
however,
became
available
20
years
later.
Hardwareunterstützung
für
die
Virtualisierung
des
Protected
Mode
wurde
durch
Intel
erst
gut
20
Jahre
später
im
Prozessorbefehlssatz
implementiert.
WikiMatrix v1
Dinotronic
helped
the
Brunau
Foundation
to
increase
availability
and
flexibility
and
reduce
energy
consumption
and
operating
costs
by
centralizing
and
virtualizing
its
IT
infrastructure
based
on
Microsoft
server
products
for
a
new
building
on
site.
Bei
einem
Neubau
der
IT-Infrastruktur
vor
Ort
unterstützte
Dinotronic
die
Brunau-Stiftung
dabei,
mittels
Zentralisierung
und
Virtualisierung
auf
Basis
von
Microsoft
Server-Produkten
die
Verfügbarkeit
und
Flexibilität
zu
steigern
und
Energieverbrauch
sowie
Betriebskosten
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
As
early
as
the
1960s,
the
conceptual
and
technological
foundations
for
virtualizing
the
body
had
been
laid,
as
yet
undisturbed
by
any
theoretical
discourses
about
displacement
and
simulation.
Noch
unbehelligt
von
allen
theoretischen
Diskursen
zum
Displacement
und
zur
Simulation,
wurde
bereits
in
den
1960er
Jahren
der
Grundstock
zur
Virtualisierung
des
Körpers
gelegt,
konzeptuell
wie
technologisch.
ParaCrawl v7.1
A
stable,
proven
foundation
that's
versatile
enough
for
rolling
out
new
applications,
virtualizing
environments,
and
creating
a
secure
hybrid
cloud.
Eine
stabile
und
bewährte
Plattform,
die
ausreichend
Vielseitigkeit
für
den
Rollout
neuer
Anwendungen,
die
Virtualisierung
von
Umgebungen
sowie
die
Erstellung
einer
sicheren
Hybrid
Cloud
bietet.
ParaCrawl v7.1
From
simple
and
quick
deployment,
enhanced
security
with
no
local
HDD,
increased
reliability
and
higher
productivity—the
SD-Z246
is
an
efficient
and
low-cost
choice
for
virtualizing
desktops.
Dank
einfacher
und
schneller
Bereitstellung,
hoher
Sicherheit
danke
fehlender
Festplatte,
gesteigerter
Produktivität
und
Zuverlässigkeit
stellt
der
SD-Z246
eine
effiziente
und
kostengünstige
Wahl
zur
Virtualisierung
von
Desktops
dar.
ParaCrawl v7.1
The
following
procedure
summarizes
the
most
important
steps
of
building
the
HA
cluster
for
virtualizing
the
Ceph
admin
node.
Der
folgende
Vorgang
fasst
die
wichtigsten
Schritte
zur
Erstellung
des
Hochverfügbarkeits-Clusters
zur
Virtualisierung
des
Ceph
Admin
Node
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
answer
lies
in
virtualizing
network
functions,
which
enables
CSPs
to
meet
the
massive
demand
for
data-rich
services.
Möglich
wird
er
durch
die
Virtualisierung
von
Netzwerkfunktionen,
die
es
CSPs
ermöglicht,
die
massive
Nachfrage
nach
datenreichen
Diensten
zu
decken.
ParaCrawl v7.1
From
simple
and
quick
deployment,
enhanced
security
with
no
local
HDD,
increased
reliability
and
higher
productivity—the
SD-Z226
is
an
efficient
and
low-cost
choice
for
virtualizing
desktops.
Dank
einfacher
und
schneller
Bereitstellung,
hoher
Sicherheit
dank
fehlender,
lokaler
Festplatte,
gesteigerter
Produktivität
und
Zuverlässigkeit
stellt
der
SD-Z226
eine
effiziente
und
kostengünstige
Wahl
zur
Virtualisierung
von
Desktops
dar.
ParaCrawl v7.1
By
virtualizing
the
data
center
infrastructure,
you
can
create
a
virtual
resource
pool
that
can
be
managed
in
a
unified
manner.
Durch
die
Virtualisierung
der
Rechenzentrums-Infrastrukturen
wird
ein
virtueller
Ressourcenpool
generiert,
der
auf
einheitliche
Weise
verwaltet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Expected
results
include
reducing
IT
infrastructure
costs
by
virtualizing
more
workloads
on
less
hardware
while
avoiding
vendor
lock-in.
Zu
den
erwarteten
Ergebnissen
gehört
unter
anderem
die
Reduzierung
der
IT-Infrastrukturkosten
durch
die
Virtualisierung
zusätzlicher
Workloads
auf
weniger
Hardware
bei
gleichzeitiger
Vermeidung
einer
Anbieterbindung.
ParaCrawl v7.1