Translation of "Virtually the same" in German

Today it is agreeing to virtually the same document.
Dem fast gleichen Bericht stimmt es heute zu.
Europarl v8
So we just ran this same analysis on the Judeo-Christian tradition, and we got virtually the same pattern.
Wir analysierten genau so die jüdisch-christliche Tradition und erhielten dasselbe Muster.
TED2020 v1
However, the record still ships, to this day, with virtually the same packaging elements as the originals.
Allerdings wird die Platte immer noch bis heute mit der gleichen Verpackung verkauft.
Wikipedia v1.0
This proposal comes virtually to the same thing.
Was jetzt vorgeschlagen wird, läuft letzten Endes auf das gleiche hinaus.
EUbookshop v2
Because, again, they're virtually the same thing.
Denn, nochmal, es sind quasi die gleichen Sachen.
OpenSubtitles v2018
That's virtually the same thing.
Aber das muss praktisch dasselbe sein.
OpenSubtitles v2018
These levies offset ex penditure of virtually the same amount.
Durch diese Abgaben werden Ausgaben in praktisch glei­cher Höhe ausgeglichen.
EUbookshop v2
These levies offset expenditure of virtually the same amount.
Durch diese Abgaben werden Ausgaben in praktisch gleicher Höhe ausge­glichen.
EUbookshop v2
In each case, virtually the same yield as mentioned in Example 1 is obtained.
Man erhält jeweils praktisch die gleiche Ausbeute wie in Beispiel 1 angegeben.
EuroPat v2
The work up is analogous, to give in each case virtually the same yield.
Die Aufarbeitung ist analog, man erhält jeweils praktisch die gleiche Ausbeute.
EuroPat v2
The tool design operates with virtually the same upper and lower parts.
Der Werkzeugaufbau arbeitet mit praktisch gleichen Ober- und Unterteilen.
EuroPat v2
Virtually the same results were achieved as in Example 1.
Es wurden praktisch die gleichen Ergebnisse wie in Beispiel 1 erzielt.
EuroPat v2
A green pigment having virtually the same tinctorial properties and performance characteristics resulted.
Es resultierte ein Grünpigment mit praktisch den gleichen coloristischen und anwendungstechnischen Eigenschaften.
EuroPat v2
Virtually the same yield is obtained.
Man erhält praktisch die gleiche Ausbeute.
EuroPat v2
In said process, the two fiber tows are supposed to be spread to virtually the same width.
Die beiden Faserkabel sollen dabei zu praktisch identischer Breite gespreizt werden.
EuroPat v2

Related phrases