Translation of "Visa waiver program" in German
What
is
the
Visa
Waiver
Program?
Was
ist
das
Visa
Waiver
Programm?
ParaCrawl v7.1
What
Is
American
Visa
Waiver
Program?
Was
ist
das
Visa
Waiver
Program?
CCAligned v1
The
following
countries
are
part
of
the
Visa
Waiver
Program:
Die
folgenden
Länder
sind
Teil
des
Visa
Waiver-Programms:
CCAligned v1
Which
countries
participate
in
the
Visa
Waiver
program?
Welche
Länder
nehmen
am
Visa
Waiver
Programm
teil?
ParaCrawl v7.1
You
do
not
qualify
to
enter
the
United
States
under
the
visa
waiver
program.
Sie
sind
nicht
berechtigt,
im
Rahmen
des
Visa
Waiver
Programms
einzureisen.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
Visa
Waiver
Country
/
Visa
Waiver
Program?
Was
ist
ein
Visa
Waiver
Land
/
das
Visa
Waiver
Programm?
ParaCrawl v7.1
What
is
the
Visa
Waiver
program
(VWP)?
Was
ist
das
Visa
Waiver
Programm
(VWP)?
ParaCrawl v7.1
You
are
authorized
to
travel
under
the
Visa
Waiver
program.
Ihnen
wurde
die
Genehmigung
erteilt,
im
Rahmen
des
Visa
Waiver
Programms
zu
reisen.
ParaCrawl v7.1
You
are
eligible
to
apply
for
authorization
under
the
Visa
Waiver
Program
(VWP)
if:
Sie
dürfen
eine
Genehmigung
im
Rahmen
des
Visa
Waiver
Programm
(VWP)
beantragen,
wenn:
CCAligned v1
Q
I
am
a
citizen
from
a
country
that
is
not
part
of
the
Visa
Waiver
Program.
Q
Ich
bin
Bürger
eines
Landes,
das
nicht
am
Visa
Waiver
Programm
teilnimmt.
ParaCrawl v7.1
You
have
been
denied
the
use
of
the
Visa
Waiver
program
to
travel
to
the
United
States.
Die
Reise
in
die
Vereinigten
Staaten
im
Rahmen
des
Visa
Waiver
Programms
wurde
nicht
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
However,
not
everybody
can
enter
the
United
States
under
the
Visa
Waiver
Program.
Allerdings
kann
nicht
jeder
Mensch
im
Rahmen
des
Visa
Waiver
Programms
in
die
Vereinigten
Staaten
reisen.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
of
biometric
passports
removes
the
final
basic
condition
for
Romania's
inclusion
in
the
Visa
Waiver
Program.
Die
Einführung
des
biometrischen
Reisepasses
beseitigt
das
letzte
Haupthindernis
für
die
Einbeziehung
Rumäniens
in
das
Programm
für
visumfreies
Reisen.
Europarl v8
As
a
Group
we
welcome
the
Council's
approval
of
a
negotiating
mandate
which
will
at
last
enable
the
Commission
to
negotiate
the
inclusion
of
all
Member
States
-
I
repeat
all
Member
States
-
in
the
new
Visa
Waiver
Program
as
amended
by
the
US
Congress
last
year.
Unsere
Fraktion
begrüßt
es,
dass
der
Rat
ein
Verhandlungsmandat
angenommen
hat,
dank
dessen
die
Kommission
endlich
die
Einbeziehung
aller
-
ich
wiederhole,
"aller"
Mitgliedstaaten
-
in
das
neue
Programm
für
visumfreies
Reisen
in
der
im
letzten
Jahr
durch
den
amerikanischen
Kongress
geänderten
Fassung
aushandeln
kann.
Europarl v8
I
felt
then
and
I
still
feel
that
the
United
States
has
opted
for
a
divide
and
conquer
strategy
by
proposing
bilateral
agreements
within
its
Visa
Waiver
Program.
Ich
war
und
bin
noch
immer
der
Meinung,
dass
die
Vereinigten
Staaten
mit
ihrem
Vorschlag,
bilaterale
Abkommen
im
Rahmen
ihres
Programms
für
visumfreies
Reisen
zu
schließen,
eine
Strategie
des
"teile
und
herrsche"
wählten.
Europarl v8