Translation of "Visa-free" in German
Last,
but
certainly
not
least,
we
have
engaged
in
a
clear
process
on
visa-free
travel.
Zu
guter
Letzt
haben
wir
ein
klares
Verfahren
für
visumfreies
Reisen
aufgenommen.
Europarl v8
Visa-free
travel
is
a
deeply
humanitarian
act.
Visafreiheit
ist
ein
zutiefst
menschlicher
Akt.
Europarl v8
Visa-free
travel
is
an
important
step
in
this.
Visumfreies
Reisen
ist
ein
wichtiger
Schritt
in
diese
Richtung.
Europarl v8
The
right
to
visa-free
movement
will
help
achieve
this.
Das
Recht
auf
visumfreies
Reisen
wird
helfen,
dies
zu
erreichen.
Europarl v8
The
summit
should
also
address
the
subject
of
reciprocal
visa-free
travel.
Der
Gipfel
sollte
auch
das
Thema
gegenseitigen
visumfreien
Reisens
ansprechen.
Europarl v8
In
return,
the
EU
would
offer
visa-free
travel.
Im
Gegenzug
würde
die
EU
eine
Befreiung
von
der
Visumpflicht
anbieten.
Europarl v8
The
EU
introduced
a
visa-free
regime
with
this
state.
Die
EU
hat
die
Visafreiheit
mit
diesem
Staat
eingeführt.
Europarl v8
I
should
also
like
to
raise
the
question
of
visa-free
access.
Außerdem
möchte
ich
die
Frage
der
visafreien
Einreise
aufgreifen.
Europarl v8
I
hope
that
we
will
be
willing
to
grant
visa-free
access.
Ich
hoffe,
wir
werden
uns
für
eine
visafreie
Einreise
entscheiden.
Europarl v8
Yes,
we
need
to
do
more
about
visa-free
travel.
Ja,
wir
müssen
mehr
tun,
gerade
was
die
Visafreiheit
betrifft.
Europarl v8
Visa-free
transit
corridors
are
not
acceptable
to
the
applicant
countries.
Visafreie
Transitkorridore
sind
für
die
Beitrittskandidaten
nicht
akzeptabel.
Europarl v8
Let
us
solve
the
problem
of
visa-free
travel
with
Russia.
Lassen
Sie
uns
das
Problem
des
visafreien
Verkehrs
mit
Russland
lösen.
Europarl v8
In
the
longer
term,
we
should
aim
at
the
introduction
of
a
visa-free
travel
regime.
Längerfristig
sollten
wir
die
Einführung
eines
visafreien
Reisemodells
anstreben.
Europarl v8
A
dialogue
on
visa-free
travel
was
launched
on
20
February
2008.
Ein
Dialog
über
diesen
visumfreien
Reiseverkehr
wurde
am
20.
Februar
2008
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
Expert
dialogue
to
examine
the
conditions
for
visa-free
travel
has
begun
with
a
long-term
perspective.
Ein
Expertendialog
zur
Prüfung
der
Bedingungen
für
visumfreies
Reisen
wurde
bereits
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
The
visa-free
regime
applies
to
stays
of
up
to
90
days.
Die
Befreiung
von
der
Visumpflicht
gilt
für
Aufenthalte
von
bis
zu
90
Tagen.
TildeMODEL v2018
This
visa-free
regime
is
expected
to
take
effect
in
mid-December
2010.
Die
Befreiung
von
der
Visumpflicht
wird
voraussichtlich
Mitte
Dezember
2010
in
Kraft
treten.
TildeMODEL v2018
The
same
rules
should
apply
to
all
visa-free
third-country
nationals.
Schließlich
sollten
für
alle
von
der
Visumpflicht
befreiten
Drittstaatsangehörigen
dieselben
Vorschriften
gelten.
TildeMODEL v2018
The
visa-free
regime
will
contribute
to
making
the
European
perspective
more
tangible.
Die
Aufhebung
der
Visumpflicht
wird
dazu
beitragen,
Europa
als
Perspektive
zu
konkretisieren.
TildeMODEL v2018