Translation of "Viscometer" in German
The
viscosity
is
140
mPa.s
(measured
in
a
Brookfield
viscometer).
Die
Viskosität
beträgt
140
mPas
(gemessen
im
Brookfieldviskosimeter).
EuroPat v2
The
melt
viscosities
were
measured
with
the
aid
of
a
rotary
viscometer.
Die
Schmelzviskositäten
wurden
mit
Hilfe
eines
Rotationsviskosimeters
gemessen.
EuroPat v2
Viscosity:
Viscosity
of
the
capsule
slurry
was
measured
at
25°
C.
using
a
Brookfield
Viscometer.
Die
Viskosität
eines
Kapselschlamms
wurde
bei
25°
C
mit
einem
Brookfieldviskosimeter
gemessen.
EuroPat v2
The
acid
stability
is
likewise
determined
by
measuring
viscosity
using
the
Brookfield
viscometer.
Die
Bestimmung
der
Säurestabilität
erfolgte
ebenfalls
durch
Viskositätsmessung
mit
dem
Brookfield-Viskosimeter.
EuroPat v2
The
viscosities
were
each
measured
at
room
temperature
using
a
Brookfield
rotary
viscometer.
Die
Viskositäten
wurden
jeweils
bei
Raumtemperatur
mit
einem
Brookfield
Rotationsviskosimeter
gemessen.
EuroPat v2
The
viscosity
of
a
2
wt
%
aqueous
solution
was
determined
in
a
Hoppler
viscometer.
Die
Viskosität
einer
2
Gew.-%igen
wäßrigen
Lösung
wurde
an
einem
Höppler-Viskosimeter
bestimmt.
EuroPat v2
The
viscosities
of
the
resulting
solutions
were
determined
using
a
cone-and-plate
viscometer.
Die
Viskositäten
der
resultierenden
Lösungen
wurden
mit
einem
Platte-Kegelviskosimeter
bestimmt.
EuroPat v2
The
viscosities
were
determined
using
a
cone-and-plate
viscometer.
Die
Viskositäten
wurden
mit
einem
Kegel-Platte-Viskosimeter
bestimmt.
EuroPat v2
The
viscosity
of
the
pigment
preparations
was
determined
with
a
Haake
rotary
viscometer.
Die
Bestimmung
der
Viskosität
der
Pigmentpräparationen
erfolgte
mit
einem
Rotationsviskosimeter
der
Fa.
Haake.
EuroPat v2
The
viscosity
means
of
the
molar
masses
M
n
were
determined
by
means
of
an
Ubbelohde
viscometer.
Die
Viskositätsmittel
der
Molmassen
M
n
wurden
mit
Hilfe
eines
Ubbelohde
Viskosimeters
ermittelt.
EuroPat v2
The
viscosity
values
reported
were
determined
using
a
rotary
viscometer.
Die
angegebenen
Viskositätswerte
wurden
an
einem
Rotationsviskosimeter
ermittelt.
EuroPat v2
The
acid
stability
was
likewise
determined
by
measuring
the
viscosity
using
the
Brookfield
viscometer.
Die
Bestimmung
der
Säurestabilität
erfolgte
ebenfalls
durch
Viskositätsmessung
mit
dem
Brookfield-Viskosimeter.
EuroPat v2
The
melt
viscosities
are
determined
at
170°
C.
using
a
rotation
viscometer.
Die
Schmelzviskositäten
sind
bei
170°C
mit
einem
Rotationsviskosimeter
bestimmt.
EuroPat v2
The
viscosity
was
measured
with
a
Hoeppler
falling-ball
viscometer.
Die
Viskosität
wurde
mit
einem
Höppler-Kugelfallviskosimeter
gemessen.
EuroPat v2
The
viscosities
were
measured
using
a
rotational
viscometer.
Die
Viskositäten
wurden
mit
einem
Rotationsviskosimeter
gemessen.
EuroPat v2
The
viscosities
were
measured
in
a
rotary
viscometer
(Haake,
Rotavisco).
Die
Viskositäten
wurden
in
einem
Rotationsviskosimeter
(Haake,
Rotavisco)
gemessen.
EuroPat v2
The
viscosity
of
the
vehicle
was
determined
using
a
Ferranti-Shirley
viscometer.
Die
Viskosität
des
Bindemittels
wurde
unter
Verwendung
eines
Ferranti-Shirley
Viskosimeters
bestimmt.
EuroPat v2