Translation of "Viscosifier" in German
The
viscosifier
conventionally
used
in
drilling
fluids
of
the
type
in
question
here
is
a
cation-modified
finely
particulate
bentonite,
which
can
be
used
particularly
in
amounts
of
about
8
to
10
lb/bbl
or
in
the
range
of
about
2
to
4%
by
weight,
based
on
the
ester
oil,
phase.
In
Bohrspülungen
der
hier
betroffenen
Art
ist
der
üblicherweise
eingesetzte
Viskositätsbildner
ein
kationisch
modifizierter
feinteiliger
Bentonit,
der
insbesondere
in
Mengen
von
etwa
8
bis
10
Ib/bbl
oder
im
Bereich
von
etwa
2
bis
4
Gew.-%,
bezogen
auf
Esterölphase,
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
compounds
embodying
amino
group-terminal
viscosifiers,
the
resultant
products
thereof,
and
the
uses
thereof.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
Verbindungen,
welche
Aminogruppen-terminierte
Zähigkeitsverbesserer
sind,
deren
Folgeprodukte
sowie
deren
Verwendungen.
EuroPat v2
In
addition
to
the
dispersed
aqueous
phase,
emulsifiers,
weighting
agents,
fluid-loss
additives,
viscosifiers
and
alkali
reserves
can
be
considered
here.
Neben
der
dispersen
wäßrigen
Phase
kommen
hier
insbesondere
Emulgatoren,
Beschwerungsmittel,
fluid-loss-Additive,
Viskositätsbildner
und
Alkalireserven
in
Betracht.
EuroPat v2
The
viscosifiers
have
a
low
content
in
educts
or
educt
descendants
that
deteriorate
the
properties
of
compositions
and
considerably
reduce
or
even
exclude
the
formation
of
high-molecular
addition
products
so
that
the
products
obtained
have
low
viscosity
and
good
storage
stability.
Die
Zähigkeitsverbesserer
zeichnen
sich
durch
einen
geringen
Gehalt
an
die
Eigenschaften
von
Zusammensetzungen
verschlechterten
Edukten
oder
Edukt-Folgeprodukte
aus
und
dadurch,
dass
die
Bildung
von
höhermolekularen
Additionsprodukte
stark
verringert
bis
ausgeschlossen
wird,
so
dass
sehr
geringe
Viskositäten
bei
guter
Lagerstabilität
entstehen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
viscosifiers,
especially
terminated
polymers
that
have
functional
terminal
groups,
said
polymers
being
pre-extended
by
polyamines,
polymercaptans,
(poly)aminoalcohols,
(poly)mercaptoalcohols
or
(poly)aminomercaptans
and
being
reacted
to
give
polymers
that
are
terminated
by
other
functional
groups.
Es
werden
funktionelle
Endgruppen
aufweisende
terminierte
Polymere
vorgestellt,
welche
durch
Polyamine,
Polymercaptane,
(Poly)aminoalkohole,
(Poly)mercapto-alkohole
oder
(Poly)aminomercaptane
vorverlängert
werden
und
durch
eine
weitere
Reaktion
zu
Polymeren
mit
anderen
funktionellen
Gruppen
terminiert
werden.
EuroPat v2
Viscosifiers,
especially
terminated
polymers
that
have
functional
terminal
groups,
the
polymers
being
pre-extended
by
polyols
and
being
reacted
to
give
polymers
that
are
terminated
by
other
functional
groups,
are
produced.
Es
werden
funktionelle
Endgruppen
aufweisende
terminierte
Polymere
vorgestellt,
welche
durch
Polyole
vorverlängert
werden
und
durch
eine
weitere
Reaktion
zu
Polymeren
mit
anderen
funktionellen
Gruppen
terminiert
werden.
EuroPat v2
A
synthetic-based
emulsion
fluid
composed
of
emulsifiers
and
viscosifiers,
making
the
system
easily
adaptable
to
a
large
variety
of
well
temperature
conditions.
Eine
synthetikbasierte
Emulsionsflüssigkeit,
die
aus
Emulgatoren
und
Viskosifizierern
besteht,
durch
die
das
System
problemlos
an
eine
Vielzahl
von
Bohrloch-Temperaturbedingungen
angepasst
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Cleardrill™
is
formulated
with
viscosifiers,
demulsifiers,
inhibitors,
enzymes,
fluid
loss
additives
or
surfactants
to
minimize
formation
damage,
limit
product
consumption
and
achieve
maximum
hydrocarbon
recovery.
Cleardrill™ist
mit
Viskosifizierern,
Demulgatoren,
Inhibitoren,
Enzymen,
Spülverlustadditiven
oder
oberflächenaktiven
Stoffen
formuliert,
um
Formationsschäden
zu
minimieren,
den
Produktverbrauch
zu
beschränken
und
maximale
Kohlenwasserstoffrückgewinnung
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1