Translation of "Visible damage" in German
Do
not
use
if
you
notice
any
signs
of
visible
damage
or
discolouration.
Nicht
verwenden,
falls
Sie
einen
sichtbaren
Schaden
oder
Verfärbung
feststellen.
ELRC_2682 v1
The
coating
showed
no
visible
damage,
such
as
cracks
or
layer
separations.
Die
Schichten
zeigten
keine
sichtbare
Beschädigung,
wie
z.B.
Risse
oder
Ablösungen.
EuroPat v2
There
was
no
visible
damage
to
the
trees
after
treatment.
Pflanzenschäden
waren
an
den
Bäumen
nach
der
Behandlung
nicht
sichtbar.
EuroPat v2
The
hot
iron
test
at
150°
C.
produced
no
visible
damage.
Der
Heißbügeltest
bei
150°C
verläuft
ohne
sichtbare
Beschädigung.
EuroPat v2
Thus,
visible
damage
is
caused
to
the
originality
ring
when
the
container
is
opened
for
the
first
time.
Somit
wird
beim
erstmaligen
Öffnen
des
Behälters
eine
sichtbare
Beschädigung
des
Originalitätsringes
herbeigeführt.
EuroPat v2
This
guy's
case
stemmed
from
visible
neurological
damage.
Der
Fall
dieses
Kerls
stammt
von
der
sichtbaren,
neurologischen
Beeinträchtigung.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
visible
damage,
but
internal
damage
is
a
whole
other
thing.
Ja,
sichtbarer
Schaden,
aber
innere
Schäden
sind
etwas
ganz
anderes.
OpenSubtitles v2018
DUCKY:
But
there's
no
visible
damage
to
the
head.
Aber
es
gibt
keinen
sichtbaren
Schaden
am
Kopf.
OpenSubtitles v2018
Parts
exhibiting
visible
damage
such
as
scratches,
dents
or
corrosion.
Teile,
die
sichtbare
Schäden
wie
Kratzer,
Dellen
oder
Korrosion
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
There
must
be
no
visible
damage
or
signs
of
use.
Es
dürfen
keine
sichtbaren
Schäden
oder
Gebrauchsspuren
vorhanden
sein.
CCAligned v1
Please
have
visible
damage
noted
and
confirmed
immediately
on
the
freight
papers.
Sichtbare
Schäden
bitte
sofort
auf
den
Frachtpapieren
quittieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
Visible
transport
damage
should
be
notified
immediately
to
the
postman.
Sichtbare
Transportschäden
sind
sofort
bei
Erhalt
dem
Zusteller
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
visible
damage,
but
my
body
is
limp.
Es
gab
keine
sichtbaren
Beschädigungen,
aber
mein
Körper
ist
erschlafft.
ParaCrawl v7.1
The
temperature
at
which
visible
damage
to
the
clearcoat
coating
occurred
for
the
first
time
is
measured.
Die
Temperatur
bei
der
erstmals
sichtbare
Schädigungen
der
Klarlackbeschichtung
auftreten
wird
ermittelt.
EuroPat v2
Please
report
any
visible
damage
directly
to
PostNord
or
your
local
UPS.
Bitte
melden
Sie
sichtbare
Schäden
direkt
an
PostNord
oder
Ihren
örtlichen
UPS-Händler.
ParaCrawl v7.1
Mask
effectively
eliminates
any
visible
damage,
tones
and
moisturizes
the
hair.
Mask
effektiv
beseitigt
jede
sichtbare
Schäden,
Töne
und
befeuchtet
die
Haare.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
scribed
marking
may
be
carried
out
without
visible
damage
to
the
glass.
Zudem
kann
die
Beschriftung
ohne
sichtbare
Beschädigung
des
Glases
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
scribing
can
also
be
carried
out
without
visible
damage
to
the
glass.
Zudem
kann
die
Beschriftung
ohne
sichtbare
Beschädigung
des
Glases
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Body
has
no
corrosion,
visible
damage,
dents,
obcierek.
Körper
hat
keine
Korrosion,
sichtbarer
Schaden,
dents,
obcierek.
CCAligned v1
But
a
close
up
photograph
makes
the
damage
visible:
Erst
die
Nahaufnahme
macht
den
Schaden
gut
sichtbar:
ParaCrawl v7.1
I
can
see
no
visible
damage.
Ich
kann
keine
sichtbaren
Schäden
sehen.
ParaCrawl v7.1
It
was
still
in
a
good
shape,
without
any
visible
damage
to
the
building.
Es
war
noch
gut
erhalten,
ohne
sichtbare
Schäden
am
Gebäude.
ParaCrawl v7.1
Armored
transporter
may
be
overturned,
but
with
no
visible
damage.
Armored
Transporter
kann
umgeworfen,
aber
ohne
sichtbare
Schäden.
ParaCrawl v7.1