Translation of "Visible for" in German
Schengen
has
worked
extremely
well
and
it
is
visible
for
all
to
see.
Schengen
hat
einfach
gut
funktioniert,
und
das
ist
für
alle
deutlich
sichtbar.
Europarl v8
Independent
parts
manufacturers
remain
squeezed
out
of
the
market
for
visible
replacement
parts
in
many
Member
States.
In
vielen
Mitgliedstaaten
werden
unabhängige
Teilehersteller
vom
Markt
für
sichtbare
Austauschteile
verdrängt.
Europarl v8
Before
administration
the
Nespo
solution
should
be
inspected
for
visible
particles.
Vor
der
A
nwendung
muss
die
Nespo-Lösung
auf
sichtbare
Schwebeteilchen
untersucht
werden.
EMEA v3
Before
administration
the
Aranesp
solution
should
be
inspected
for
visible
particles.
Vor
der
Anwendung
muss
die
Aranesp-Lösung
auf
sichtbare
Schwebeteilchen
untersucht
werden.
ELRC_2682 v1
Hell
fire
will
become
visible
for
those
who
would
see
it.
Und
die
Hölle
denen
sichtbar
gemacht
wird,
die
sehen
können,
Tanzil v1
The
ugly
became
visible
for
everyone
to
see
--
it
was
celebrated.
Das
Hässliche
wurde
für
jeden
sichtbar
--
es
wurde
gefeiert.
TED2020 v1
As
such
it
will
be
more
visible
and
comprehensible
for
the
public.
Als
solches
wird
es
für
die
Öffentlichkeit
sichtbarer
und
verständlicher
sein.
TildeMODEL v2018
There
are
no
visible
consequences
for
people
and
businesses.
Es
fehlt
an
greifbaren
Auswirkungen
auf
Menschen
und
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
First
positive
effects
are
visible
for
instance
in
increasing
activity
rates.
Erste
positive
Auswirkungen
der
Reformen
zeigen
sich
beispielsweise
in
steigenden
Erwerbsquoten.
TildeMODEL v2018
Interesting
how
they
became
visible
for
just
a
moment.
Interessant,
dass
sie
nur
für
einen
Moment
sichtbar
wurden.
OpenSubtitles v2018
Once
the
photograph
gets
into
the
communications
room
and
is
removed,
the
code's
only
visible
for
a
few
seconds.
Wenn
das
Foto
besprüht
wurde,
ist
der
Code
für
Sekunden
sichtbar.
OpenSubtitles v2018
Positive
effects
from
reform
are
visible
for
instance
in
increasing
activity
rates.
Positive
Auswirkungen
der
Reformen
zeigen
sich
beispielsweise
in
steigenden
Erwerbsquoten.
TildeMODEL v2018
Just
checking
you
for
visible
injury.
Ich
überprüfe
nur
Ihre
sichtbaren
Verletzungen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
not
visible
enough
for
him
to
be
seen
getting
into
it.
Ja,
aber
nicht
zu
sichtbar,
damit
es
keiner
zu
Gesicht
bekommt.
OpenSubtitles v2018
Are
there
any
visible
symptoms
for
prostate
cancer?
Gibt
es
sichtbare
Symptome
von
Prostatakrebs?
OpenSubtitles v2018
The
ink
on
this
pen
is
visible
for
10
seconds.
Die
Tinte
bleibt
10
Sekunden
sichtbar.
OpenSubtitles v2018
The
hallmark
of
the
Post
campaign
is
hypocrisy...
and
its
celebrated
double
standard
is
today
visible
for
all
to
see.
Die
Verlogenheit
der
Post
ist
heute
für
alle
offensichtlich
geworden.
OpenSubtitles v2018