Translation of "Visible radiation" in German
The
light
distribution
of
visible
radiation
and
IR
radiation
are
practically
coincident.
Hier
stimmen
die
Lichtverteilungen
von
sichtbarer
und
IR-Strahlung
praktisch
überein.
EuroPat v2
The
respective
radiation
sources
for
visible
light
radiation
and
x-radiation
are
arranged
opposite
their
respective
sensors.
Die
jeweiligen
Strahlenquellen
für
Licht-
und
Röntgenstrahlung
sind
dem
jeweiligen
Sensor
gegenüber
angeordnet.
EuroPat v2
So
the
beam
spot
even
of
visible
laser
radiation
is
not
visible
anymore.
Das
bedeutet,
dass
der
Strahlfleck
nicht
sichtbar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
respective
radiation
sources
for
visible
light
radiation
and
x-rays
are
arranged
opposite
their
respective
sensors.
Die
jeweiligen
Strahlenquellen
für
Licht-
und
Röntgenstrahlung
sind
dem
jeweiligen
Sensor
gegenüber
angeordnet.
EuroPat v2
The
radiation
does
not
necessarily
have
to
be
a
visible
radiation.
Bei
der
Strahlung
muss
es
sich
nicht
unbedingt
um
eine
sichtbare
Strahlung
handeln.
EuroPat v2
For
generation
of
visible
radiation,
there
are
various
approaches
in
the
state
of
the
art.
Für
die
Erzeugung
sichtbarer
Strahlung
existieren
im
Stand
der
Technik
verschiedene
Ansätze.
EuroPat v2
The
planar
elements
2
are
opaque
to
visible
radiation.
Die
Flächenelemente
2
sind
für
sichtbare
Strahlung
undurchlässig.
EuroPat v2
These
are
absorbent
in
particular
for
visible
electromagnetic
radiation.
Diese
sind
insbesondere
für
sichtbare
elektromagnetische
Strahlung
absorbierend.
EuroPat v2
The
component,
moreover,
is
preferably
designed
to
generate
visible
radiation.
Ferner
ist
das
Bauelement
bevorzugt
zur
Erzeugung
sichtbarer
Strahlung
ausgebildet.
EuroPat v2
The
non-visible
electromagnetic
radiation
can
be
UV
radiation
or
infrared
radiation.
Die
unsichtbare
elektromagnetische
Strahlung
kann
UV-Strahlung
oder
Infrarot-Strahlung
sein.
EuroPat v2
Additionally,
the
captured
radiation
is
not
limited
to
radiation
visible
to
humans.
Außerdem
ist
die
erfasste
Strahlung
nicht
auf
für
den
Menschen
sichtbare
Strahlung
beschränkt.
EuroPat v2
Nitride
and
phosphide
compound
semiconductor
materials
are
particularly
suitable
for
the
generation
of
visible
radiation.
Nitrid-
und
Phosphid-Verbindungshalbleitermaterialien
sind
für
die
Erzeugung
sichtbarer
Strahlung
besonders
geeignet.
EuroPat v2
The
active
region
3
is
preferably
formed
for
generating
visible
radiation.
Der
aktive
Bereich
3
ist
vorzugsweise
zur
Erzeugung
sichtbarer
Strahlung
ausgebildet.
EuroPat v2
The
residual
visible
radiation
it
transmits
is
then
added
to
a
white
color
effect.
Die
dabei
transmittierte
sichtbare
Reststrahlung
addiert
sich
dann
zu
einem
weissen
Farbeindruck.
EuroPat v2
Nitride
and
phosphide
compound
semiconductor
materials
are
particularly
suitable
for
generating
visible
radiation.
Nitrid-
und
Phosphid-Verbindungshalbleitermaterialien
sind
für
die
Erzeugung
sichtbarer
Strahlung
besonders
geeignet.
EuroPat v2
These
are
absorptive
particularly
of
visible
electromagnetic
radiation.
Diese
sind
insbesondere
für
sichtbare
elektromagnetische
Strahlung
absorbierend.
EuroPat v2
Blue
and
green
colors
are
the
most
active
agents
of
visible
radiation.
Die
blaue
und
die
grüne
Farben
sind
besonders
aktive
Agenzien
des
optischen
Strahlung.
ParaCrawl v7.1
Conversion
screens,
also
known
as
sensor
cards,
make
invisible
laser
radiation
visible.
Wandlerkarten,
auch
Sensorkarten
genannt,
machen
unsichtbare
Laserstrahlung
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Infrared
radiation,
visible
light,
and
ultraviolet
light
are
all
types
of
waves
in
the
electromagnetic
spectrum.
Infrarotstrahlung,
sichbares
Licht
und
ultraviolettes
Licht
sind
alle
Arten
von
Wellen
im
elektromagnetischen
Spektrum.
Tatoeba v2021-03-10
The
apparatus
operates
with
electromagnetic
radiation,
for
example
with
visible
light,
infrared
radiation,
etc.
Die
Vorrichtung
arbeitet
mit
elektromagnetischer
Strahlung,
also
beispielsweise
mit
sichtbarem
Licht,
Infrarotstrahlung
o.dgl.
EuroPat v2