Translation of "Vision science" in German

Created by Edward H. Adelson, Professor of Vision Science at MIT.
Erstellt von Edward H. Adelson, Professor der Vision Science am MIT.
ParaCrawl v7.1

This will entail consideration of any relevant significant changes to the Science Vision.
Dies schließt entsprechende Änderungen an der Science Vision mit ein.
ParaCrawl v7.1

He has a Master's degree of optometry and vision science at Universidad Politécnica de Cataluña.
Er hat einen Master in Optometrie und Vision von der Polytechnischen Universität von Katalonien.
QED v2.0a

Skin, plants and molecules, all mingle to a perfect vision of science and nature.
Innovative Duftmoleküle und natürliche Essenzen verbinden sich auf der Haut zu einer perfekten Vision der Zukunft.
ParaCrawl v7.1

The Vedic vision says that science and religion can work together giving strength to human beings.
Die vedische Vision besagt, daß das Zusammenwirken von Wissenschaft und Religion die Menschen stärkt.
ParaCrawl v7.1

This mission will be to give grounds for hope, to come up with achievable plans for a future which is not built solely on conflict and inequalities and to offer a vision where science helps us to even out the imbalances which mankind has created or helped to exacerbate.
Diese Mission bedeutet Hoffnung zu geben, machbare Pläne für eine Zukunft aufzustellen, die nicht nur aus Konflikten und Disparitäten besteht, und eine Perspektive zu bieten, in der uns die Wissenschaft hilft, die Ungleichgewichte, die die Menschen geschaffen oder durch ihr Zutun verschlimmert haben, zu beseitigen.
Europarl v8

Now, we've seen a lot of examples of people who are pursuing that sort of vision in science, but I think it's also true in the arts, it's true in politics, it's even true in personal endeavors.
Nun, wir haben viele Beispiele von Menschen gesehen, die diese Art Vision in der Wissenschaft verfolgt haben, aber ich denke, das gilt auch für die Kunst, es gilt für Politik, es gilt sogar für persönliche Bemühungen.
TED2020 v1

Systematic efforts as appropriate in each case will be made to integrate them fully in the realisation of the Science Vision.
Es sollen daher alle notwendigen Anstrengungen unternommen werden, um die neuen Mitgliedsländer vollständig in den Prozess der Realisierung der Science Vision zu integrieren.
ParaCrawl v7.1

A study reported by Optometry and Vision Science found that children who spend time outside have better distance vision than those who primarily play indoors.
Optometry and Vision Science berichtete von einer Studie, die herausfand, dass Kinder, die viel Zeit draußen verbringen, eine bessere Vorstellung von Distanz haben, als all jene, die überwiegend in der Wohnung spielen.
ParaCrawl v7.1

During these years he joined the Italian Communist Party, although he did not entirely share the party's policy nor did he agree with the official Soviet vision of science.
Während diesen Jahren trat er in die Kommunistische Partei Italiens, obwohl er nicht ganz teilen sich die Partei die Politik ihn auch nicht einverstanden mit der offiziellen sowjetischen Vision der Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1

The basic scientific questions of astrophysics to be addressed in the next twenty years are identified in the ASTRONET report of 2007, "A Science Vision for European Astronomy", and the earlier DFG memorandum on "Status and Prospects of Astronomy in Germany 2003 - 2016" (for the English version see Wiley-VCH).
Die grundlegenden wissenschaftlichen Fragestellungen der Astrophysik in den kommendenzwanzig Jahrensind 2007 in der Denkschrift von ASTRONET "A Science Vision for European Astronomy" und zuvor auch in der Denkschrift der DFG zu "Status und Perspektiven der Astronomie in Deutschland 2003 - 2016" dargelegt worden.
ParaCrawl v7.1

And they addressed it from several disciplines, from neuroscience to interfaith through ethics, philosophy, quantum physics, evolutionary vision and science, among others.
Und sie haben es aus verschiedenen Disziplinen, von der Neurowissenschaft zu interreligiösen durch Ethik, Philosophie, Quantenphysik, evolutionären Vision und Wissenschaft, unter anderem.
ParaCrawl v7.1

Ten years ago, on 22 October 2003, leading research organisations including the Helmholtz Association have already outlined a vision of open science communication in the "Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities": publications, research data, and other digital objects should be linked and saved on the web without any barriers.
Bereits vor zehnJahren, am 22. Oktober 2003, haben führende Wissenschaftsorganisationen, darunter auch die Helmholtz-Gemeinschaft, in der "Berliner Erklärung über den offenen Zugang zu wissenschaftlichen Wissen" die Vision einer offenen Wissenschaftskommunikation skizziert: Publikationen, Forschungsdaten und andere digitale Objekte sollten vernetzt und barrierefrei im Web gespeichert werden.
ParaCrawl v7.1

The people at Bayer are driven by their passion for scientific research and innovation for the benefit of patients – in line with the Bayer vision of leveraging "Science For A Better Life".
Was die Mitarbeiter von Bayer antreibt, ist ihre Leidenschaft für wissenschaftliche Forschung und Innovation zum Wohl von Patienten – gemäß der Vision von Bayer: "Science For A Better Life".
ParaCrawl v7.1

In this respect, reference is also made to page 334 in “Adaptive Optics for Vision Science”, Porter et al., Wiley 2006.
Hierzu wird auch auf Seite 334 in "Adaptive Optics for Vision Science", Porter et al., Wiley 2006 verwiesen.
EuroPat v2

He enforces then a vision of the science against Schelling, however a vision to which he does not even stands, given his overall philosophy (since we can get away from that fateful duality in Schopenhauer almost a moment, that a criticism of the metaphysics cannot from the philosopher's mouth durably survive to a metaphysics of will, or, as Eugen DÃ1?4hring formulates it, "...
Er bringt also eine Auffassung über die Wissenschaft gegen Schelling zur Geltung, allerdings eine Auffassung, zu der er selber angesichts seiner Gesamtphilosophie nicht haelt (denn man kann sich von jener schicksalhaften Dualitaet bei Schopenhauer kaum einen Augenblick entfernen, dass eine Kritik der Metaphysik aus dem Munde des Philosophen einer Willensmetaphysik sich dauerhaft nicht halten kann, oder, wie es Eugen Dühring formulierte, "...möchte allerdings Kant in Verlegenheit gerathen sein, wenn er gesehen haette, wie er, indem er sich auf seinen praktischen Fuß stützte, die Veranlassung gegeben habe, seinem mystischen Moralprinzip den metaphysischen Willensbegriff zu substituiren" (Dühring, 1869, 460).
ParaCrawl v7.1