Translation of "Visit date" in German
E-Voucher
is
valid
for
7
days
after
your
selected
visit
date.
Der
e-Voucher
ist
7
Tage
lang
gültig
nach
Ihrem
ausgewählten
Besuchsdatum.
ParaCrawl v7.1
Bookings
must
be
made
at
least
3
days
prior
to
your
visit
date.
Buchungen
müssen
mindestens
3
Tage
vor
Ihrem
Besuchsdatum
erfolgen.
CCAligned v1
In
the
entry
window
of
the
notes,
the
Customer
Name
and
Visit
Date
fields
are
available.
Im
Erfassungsfenster
der
Notizen
stehen
damit
die
Felder
Kundenname
und
Besuchsdatum
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Your
e-voucher
is
valid
up
to
seven
days
from
your
preferred
visit
date
selected.
Ihr
E-Voucher
ist
bis
zu
sieben
Tage
nach
dem
ursprünglich
festgelegten
Besuchstermin
gültig.
ParaCrawl v7.1
E-vouchers
are
valid
up
to
seven
days
after
your
selected
visit
date.
E-Voucher
sind
bis
zu
sieben
Tage
nach
dem
von
Ihnen
gewählten
Besuchsdatum
gültig.
ParaCrawl v7.1
Can
I
buy
a
ticket
without
a
defined
visit
date?
Kann
ich
ein
Ticket
ohne
ein
bestimmtes
Besuchsdatum
kaufen?
CCAligned v1
Discounted
admission
is
not
refundable
and
visit
date
is
not
changeable.
Rabattierter
Eintritt
wird
nicht
storniert
und
Besuchdatum
wird
nicht
verändert.
CCAligned v1
Early
bird
admission
is
not
refundable
and
visit
date
is
not
changeable.
Frühbucher
Eintritt
wird
nicht
storniert
und
Besuchdatum
wird
nicht
verändert.
CCAligned v1
The
activity
date
and
the
time
of
the
visit
date
are
displayed
as
the
CRM
date.
Als
CRM-Termin
werden
das
Aktionsdatum
und
die
Uhrzeit
des
Besuchstermins
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Please
check
this
page
before
your
preferred
visit
date.
Bitte
überprüfen
Sie
diese
Seite
vor
Ihrem
gewünschten
Besuchstermin.
ParaCrawl v7.1
E-Vouchers
are
valid
seven
days
after
your
selected
visit
date.
E-Voucher
sind
bis
zu
sieben
Tage
nach
Ihrem
ausgewählten
Besuchstag
gültig.
ParaCrawl v7.1
It
also
records
which
Sites
you
visit,
on
what
date
and
for
how
long.
Informationen
darüber,
welche
Seiten
Sie
wann
und
wie
lange
besuchen,
werden
ebenfalls
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Save
the
date,
visit
us
on
Facebook
and
follow
us
on
Twitter
(@HIIK_eV)
Besuchen
Sie
uns
gerne
auf
unserer
Facebookseite
und
folgen
Sie
uns
auf
Twitter
(@HIIK_eV)!
ParaCrawl v7.1
Select
your
visit
date*
Wählen
Sie
Ihr
Besuchsdatum
aus*
CCAligned v1
Please
reserve
wheelchair
in
advance,
giving
details
of
your
visit
date/time,
by
e-mail
to
[email protected]
.
Bitte
reservieren
Sie
vorab
unter
Angabe
Ihres
Besuchstermins
einen
Rollstuhl
per
E-Mail
an
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
The
ECB
Archives
,
within
five
working
days
of
receiving
the
request
form
,
will
send
a
reply2
either
confirming
the
intended
visit
date
or
offering
an
alternative
date
.
Innerhalb
von
fünf
Arbeitstagen
nach
Eingang
des
Antragsformulars
verschickt
das
EZB-Archiv
ein
Antwortschreiben2
,
in
dem
es
das
beabsichtigte
Besuchsdatum
bestätigt
oder
aber
ein
anderes
Datum
vorschlägt
.
ECB v1
The
Secretariat
will
immediately
check
with
the
relevant
organisations
in
Berlin
which
date
is
most
convenient
for
the
Berlin
visit
and
the
date
will
then
be
communicated
to
the
members
at
the
next
meeting
of
the
Observatory.
Das
Sekretariat
wird
mit
den
betroffenen
Organisationen
in
Berlin
sofort
prüfen,
welcher
Termin
für
den
Besuch
in
Berlin
am
günstigsten
ist,
und
dieser
Termin
wird
den
Mitgliedern
in
der
nächsten
Sitzung
der
Beobachtungsstelle
bekannt
gegeben.
TildeMODEL v2018
Please
note
,
however
,
that
a
visit
date
cannot
be
guaranteed
,
even
if
very
early
notification
is
given
.
Leider
ist
es
uns
jedoch
auch
bei
einer
sehr
frühzeitigen
Anfrage
nicht
möglich
,
den
Besuchstermin
zu
garantieren
.
ECB v1