Translation of "Visitor address" in German

But to whom could the visitor address all his questions?
Aber an wen kann sich der Besucher mit all seinen Fragen wenden?
ParaCrawl v7.1

Visitors from other countries can use their visitor address in Dresden for booking.
Besucher aus anderen Ländern können für die Buchung ihre Besucheradresse in Dresden nutzen.
CCAligned v1

Only the visitor address has changed as mentioned above.
Lediglich die Besucheradresse hat sich wie oben genannt verändert.
ParaCrawl v7.1

As a visitor, your IP address will be logged, your operating system, your browser type, your location.
Als Besucher werden Ihre IP-Adresse, Ihr Betriebssystem, Ihr Browsertyp und Ihr Standort protokolliert.
ParaCrawl v7.1

Uses the visitor’s approximate location in a geolocation database (based on visitor IP address).
Nutzt die ungefähre Ortsangabe des Besuchers in der Geo-Ortungs-Datenbank (basiert auf seiner IP-Adresse).
ParaCrawl v7.1

Charles Coughlin praised the late Mayor Jimmy Walker in New York, Hayes (who had earlier denounced Walker for his perceived lack of morality) ruled that no ecclesiastical visitor might address a religious gathering without the Cardinal's permission.
Nach Charles Coughlin lobte er den späteren Bürgermeister von New York Jimmy Walker (obwohl er vorher Walkers Mangel an Moral anprangerte), denn er hatte entschieden, dass kein kirchlicher Besucher eine religiöse Zusammenkunft ohne Erlaubnis des Kardinals veranstalten könne.
Wikipedia v1.0

After the Rev. Charles Coughlin praised the late Mayor Jimmy Walker in New York, Hayes (who had earlier denounced Walker for his perceived lack of morality) ruled that no ecclesiastical visitor might address a religious gathering without the cardinal's permission.
Nach Charles Coughlin lobte er den späteren Bürgermeister von New York Jimmy Walker (obwohl er vorher Walkers Mangel an Moral anprangerte), denn dieser hatte entschieden, dass kein kirchlicher Besucher eine religiöse Zusammenkunft ohne Erlaubnis des Kardinals veranstalten könne.
WikiMatrix v1

We do not have a visitor address.
Wir haben keine Besucheradresse.
ParaCrawl v7.1

Google states that no cookies are set or visitor data (IP address, browser version, nor other personal information) is linked to any other data when loading the fonts.
Google teilt allerdings mit, dass beim Laden der Schriften keine Cookies gesetzt oder Daten des Besuchers (weder IP-Adresse, Browser-Version, noch andere persönliche Informationen) mit eventuellen anderen Daten verknüpft werden.
ParaCrawl v7.1

At the visit of our web site our Internet service provider stores per default the name of the access provider of the visitor, the web address by which our web site was accessed out, the individual sides which were called from our web site, as well as the date and the duration of the visit, to make statistical elevations.
Beim Besuch unserer Website speichert unser Internet Service Provider aufgrund von statistischen Erhebungen standardmäßig den Namen des Zugangsproviders des Besuchers, die Web-Adresse, von der aus auf unsere Website zugegriffen wurde, die einzelnen Seiten, die aus unserer Website aufgerufen wurden, sowie das Datum und die Dauer des Besuches.
ParaCrawl v7.1

The Forward Rewrite Cloudlet rewrites the requested URL at the Edge in order to return a different asset or content based on a number of conditional rules while keeping the URL shown to the visitor in the address bar unchanged.
Das Forward Rewrite Cloudlet schreibt die angeforderte URL am Edge um, um basierend auf einer Reihe von Regeln einen anderen Wert oder Inhalt zurückzusenden, ohne dass sich die URL, die der Besucher in der Adresszeile sieht, ändert.
ParaCrawl v7.1

If, for example, you wish to track the click trail of a particular visitor, you can enter that visitor?s IP address in the search field.
Falls Sie z. B. den Klickpfad eines bestimmten Besuchers nachvollziehen möchten, geben Sie die IP-Adresse des betreffenden Besuchers im Suchfeld ein.
ParaCrawl v7.1

Exhibitors and trade fair visitors are addressed comprehensively via various channels with adapted content.
Aussteller und Messebesucher werden übergreifend über verschiedene Kanäle mit angepassten Inhalten angesprochen.
ParaCrawl v7.1

The visitors' ip addresses are anonymized before being processed.
Die IP-Adressen der Besucher werden vor der Verarbeitung anonymisiert.
ParaCrawl v7.1

By default, we detect automatically the language of visitors by IP addresses.
Standardmäßig erkennen wir automatisch die Sprache der Besucher um IP-Adressen.
ParaCrawl v7.1

This will enable you to collect your visitors email address and follow up with them.
Auf diese Weise können Sie Ihre Besucher E-Mail-Adresse und Follow-up mit ihnen.
ParaCrawl v7.1

Visitors’ IP Addresses are collected anonymously.
Die IP-Adressen der Besucher werden dabei anonymisiert erfasst.
ParaCrawl v7.1

The accompanying programme of the festival addresses visitors of all ages.
Das Begleitprogramm für Theater-Nitra spricht alle Alterskategorien der Besucher an.
ParaCrawl v7.1

The solutions from Kugler-Womako address visitors from the labeling industry as well as book-binders and stationery manufacturers.
Kugler-Womako spricht mit seinen Lösungen Besucher aus der Etikettenindustrie sowie Buchbindereien und Schreibwarenhersteller an.
ParaCrawl v7.1

The Medical Discovery Tour directly addresses visitors from the field of medicine.
Mit der Medical Discovery Tour werden gezielt Besucher aus dem Bereich der Medizintechnik angesprochen.
ParaCrawl v7.1

The visitors can be addressed after leaving the page using image-promoting statements about market trends or special promotions .
Die Besucher können nach Verlassen der Seite mit imagefördernden Aussagen zu Markttrends oder Sonderaktionen angesprochen werden.
ParaCrawl v7.1

He again thought he noticed something in the smile and conquering air with which the visitor addressed Kitty.
Er fühlte sich wieder unangenehm berührt durch Weslowskis Lächeln und durch die Siegermiene, mit der er sich zu Kitty gewandt hatte ...
Books v1

They, particularly senior staff, should be empowered and encouraged to act accordingly in their contacts with the press (under the authority of the spokesperson) and the public, addressing visitors groups and by participating in public events on their subjects or in general in the Member States and third countries.
Deshalb sollten sie und insbesondere die leitenden Mitarbeiter mit den nötigen Befugnissen ausgestattet und aufgefordert werden, in ihren Kontakten zu den Medien und der Öffentlichkeit (unter der Federführung des Sprechers) entsprechend zu „handeln“, Besuchergruppen anzusprechen und an öffentlichen Veranstaltungen zu ihrem Zuständigkeitsgebiet oder einem allgemeinen Thema in den Mitgliedstaaten und Drittländern teilzunehmen.
TildeMODEL v2018

As to content, most of the valid responders were willing to take the floor at EESC hearings and conferences and to address visitors, but preferred to do this in their Member State rather than Brussels.
Was den Inhalt angehe, so seien die meisten Mitglieder, die den Fragebogen verlässlich beantwortet hätten, bereit, bei EWSA-Anhörungen oder auf EWSA-Konferenzen das Wort zu ergreifen und Besucher zu empfangen, doch lieber in ihrem Mitgliedstaat als in Brüssel.
TildeMODEL v2018