Translation of "Visitors" in German
This
morning,
I
was
host
to
a
group
of
visitors
from
a
school.
Ich
hatte
heute
Früh
eine
Besuchergruppe
aus
einer
Schule
zu
Gast.
Europarl v8
Does
he
have
some
travel
plans
or
is
he
entertaining
some
distinguished
visitors?
Hat
er
Reisepläne,
oder
wird
er
hohe
Gäste
empfangen?
Europarl v8
Your
visitors
will
know
that
they
are
well
represented.
Ihre
Besucher
werden
erfahren,
dass
sie
gut
vertreten
werden.
Europarl v8
One
of
the
visitors
tried
to
stop
him
and
was
injured.
Einer
der
Besucher
wollte
das
nicht
hinnehmen
und
wurde
verletzt.
Europarl v8
Our
two
visitors
are
prominent
leaders
in
the
democratic
opposition
movement
in
Belarus.
Unsere
beiden
Besucher
sind
zwei
herausragende
Führungspersönlichkeiten
der
demokratischen
Opposition
in
Belarus.
Europarl v8
All
villages
organise
annual
cultural
festivals,
attracting
large
numbers
of
visitors
to
our
region.
Alle
Dörfer
organisieren
jährliche
Kulturfestivals,
die
viele
Besucher
in
unsere
Region
führen.
Europarl v8
Mrs
McGuinness,
thank
you,
and
many
greetings
to
your
visitors'
group.
Vielen
Dank,
Frau
McGuinness,
auch
ich
heiße
Ihre
Besuchergruppe
herzlich
willkommen.
Europarl v8
Europe
has
a
lot
to
offer
visitors,
be
they
from
outside
or
from
inside
the
European
Union.
Europa
hat
Besuchern
viel
zu
bieten,
seien
sie
nun
Europäer
oder
nicht.
Europarl v8
We
have
thousands
of
visitors
here
every
week.
Jede
Woche
kommen
Tausende
von
Besuchern
hierher.
Europarl v8
But
I
am
sure
we
welcome
them
as
we
do
any
other
visitors.
Aber
selbstverständlich
begrüßen
wir
sie
wie
alle
anderen
Besucher.
Europarl v8
Yesterday
a
group
of
visitors
asked
me
why
we
oppose
the
death
penalty.
Gestern
hat
mich
eine
Besuchergruppe
gefragt,
warum
wir
gegen
die
Todesstrafe
sind.
Europarl v8
She
apparently
has
no
access
to
a
telephone
and
no
visitors.
Sie
kann
offenbar
weder
telefonieren
noch
Besucher
empfangen.
Europarl v8
Both
residents
and
visitors
always
had
a
healthy
respect
for
the
Elbe.
Anwohner
und
Besucher
hatten
immer
einen
großen
Respekt
vor
der
Elbe.
Europarl v8
The
services
offered
to
visitors
to
Parliament
do
however
operate
relatively
smoothly.
Die
Dienstleistungen
für
die
Besucher
des
Parlaments
funktionieren
dagegen
weitgehend
reibungslos.
Europarl v8
I
wish
to
draw
attention
to
some
other
rather
unwelcome
visitors
on
our
premises.
Ich
möchte
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
einige
andere
unwillkommene
Besucher
in
unserem
Gebäude
lenken.
Europarl v8