Translation of "Visual capacity" in German

The artificial accommodation system developed by the KIT scientists is supposed to compensate the reduced visual capacity.
Das künstliche Akkommodationssystem der KIT-Wissenschaftler soll die nachlassende Sehleistung kompensieren.
ParaCrawl v7.1
The manoeuvres in flight that seem incredible to us may be possible due to this very good visual capacity.
Die Flugmanöver, die uns unglaublich erscheinen, können auf dieser sehr guten Sehfähigkeit beruhen.
ParaCrawl v7.1
This includes boosting both the physical and also the visual capacity of consumers.
Diese besteht aus sowohl die körperlichen Stärkung und auch die ästhetische Fähigkeit der Verbraucher.
ParaCrawl v7.1
Created with the assistance of experts in camouflage and animal vision, the new pattern accounts for the animals' visual capacity as well as the engagement distances and angles of the hunters' attack.Â
Das neue Muster wurde mithilfe von Fachleuten im Bereich Tarnung und Tiersicht erstellt und basiert auf der visuellen Kapazität und den typischen verhaltensweisen von Jägern bei Ansitz oder Drückjagd.
ParaCrawl v7.1
The birds however surpassed the theoretically calculated numbers significantly, indicating that the development of rapid visual capacity has been a favourable trait in evolution.
Die Vögel jedoch übertrafen die theoretisch errechneten Zahlen deutlich, was darauf schließen lässt, dass die Entwicklung einer schnellen Sehfähigkeit eine begünstigende Eigenschaft in der Evolution war.
ParaCrawl v7.1
It was then the construction if this ethno-cartographic 'outside' as well as it's symbolical and visual capacity for a territorialization of cannibalism, which guaranteed the consolidation and the continuity of geographic and ontological exploitation of the New World promoted by the Inter-caetera Bull of 1493.
Die Konstruktion dieses ethno-kartographischen 'Außen' sowie sein symbolisches und visuelles Vermögen zur Territorialisierung des Kannibalischen gewährleistete daher die Konsolidierung und Kontinuität der geographischen und ontologischen Ausbeutung der Neuen Welt, die 1493 von der Bulle Inter-caetera ausgelöst wurde.
ParaCrawl v7.1
The cover is then folded back again, as a result of which the wound is able to heal relatively quickly and the improved visual capacity is attained within an extremely short time.
Der Deckel wird danach wieder zurückgeklappt, wodurch die Wunde relativ schnell verheilen kann und die verbesserte Sehleistung innerhalb kürzester Zeit erreicht ist.
EuroPat v2
Both in the drug-free phase and during THC therapy, the criteria according to German regulations were met in all functional domains investigated (visual perception, capacity of reaction, concentration and stress-tolerance).
Sowohl in der medikamentenfreien Phase als auch unter der Therapie mit THC erreichte er die Kriterien nach den deutschen Vorschriften in allen untersuchten Bereichen (visuelle Wahrnehmung, Reaktionszeit, Konzentration und Stress-Toleranz).
ParaCrawl v7.1
This may explain why tits and flycatchers use as much daylight time as possible for feeding since the activity of insects is greater then and their rapid visual capacity can be used maximally in catching the prey.
Dies kann erklären, warum Meisen und Schnäpper so viel Tageslicht wie möglich für die Nahrungssuche nutzen, da die Aktivität der Insekten dann größer ist und ihre schnelle Sehfähigkeit für das Fangen der Beute am besten genutzt werden kann.
ParaCrawl v7.1
It was then the construction if this ethno-cartographic ‘outside’ as well as it’s symbolical and visual capacity for a territorialization of cannibalism, which guaranteed the consolidation and the continuity of geographic and ontological exploitation of the New World promoted by the Inter-caetera Bull of 1493.
Die Konstruktion dieses ethno-kartographischen ‚Außen’ sowie sein symbolisches und visuelles Vermögen zur Territorialisierung des Kannibalischen gewährleistete daher die Konsolidierung und Kontinuität der geographischen und ontologischen Ausbeutung der Neuen Welt, die 1493 von der Bulle Inter-caetera ausgelöst wurde.
ParaCrawl v7.1
In All in One Keylogger they are: great log-transfer options (log files can be transported by all the means available in our testing), total invisibility of the program (it's a really hidden keylogger), implementation of such a rare feature as "Sound recording", great visual surveillance capacity, recording of system logon/logoff time, ability to react on keyword from a pre-specified list and parental control functions.
In All in One Tasten-Rekorder Sie sind: große log-transfer-Optionen (log-Dateien können transportiert werden, indem alle verfügbaren Mittel in unserem Test), totale Unsichtbarkeit des Programms (es ist ein wirklich versteckte keylogger), die Umsetzung wie ein Seltenes Funktion als "Sound recording", großartige visuelle überwachung Kapazität, Aufzeichnung von system logon - /logoff-Zeit, die Fähigkeit zu reagieren, auf Schlüsselwort aus einer vorgegebenen Liste und Kindersicherung Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Their visual capacities are generally better developed, but restricted to static elements.
Ihre visuellen Kapazitäten sind normalerweise stärker ausgebildet, beschränken sich jedoch auf statische Elemente.
EUbookshop v2
Until now high-speed visual capacities of insects have been known but how fast do birds see?
Bisher war die Fähigkeit des Hochgeschwindigkeitssehens von Insekten bekannt, aber wie schnell sehen Vögel?
ParaCrawl v7.1
If, for example, a brain tumor is to be removed by surgery, then the tumor should be removed as much as possible, while so-called primary areas of the brain above all, which play a decisive role with respect to a person's motor systems, sensory systems, language or visual capacities, should if possible not be injured.
Soll zum Beispiel durch einen chirurgischen Eingriff ein Hirntumor entfernt werden, so sollte der Tumor soweit wie möglich entfernt werden, wobei vor allem sogenannte primäre Hirnareale, welche bezüglich der Motorik, Sensorik, der Sprache oder den visuellen Fähigkeiten einer Person eine entscheidende Rolle spielen, nach Möglichkeit nicht verletzt werden sollen.
EuroPat v2
The secret is slowing down, reflecting, and using essential instruments, whose limitations becoming a starting point to then expand our visual capacities.
Das Geheimnis liegt darin zu entschleunigen, nachzudenken und auf die Verwendung der essentiellen Hilfsmittel zurückzugreifen, deren Einschränkungen zu einem Ausgangspunkt zur Erweiterung unserer visuellen Möglichkeiten werden.
ParaCrawl v7.1
If, for example, a brain tumor is to be removed by surgery, then the tumor should be removed as much as possible, while so-called primary areas of the brain above all, which play a decisive role with respect to a person?s motor systems, sensory systems, language or visual capacities, should if possible not be injured.
Soll zum Beispiel durch einen chirurgischen Eingriff ein Hirntumor entfernt werden, so sollte der Tumor soweit wie möglich entfernt werden, wobei vor allem sogenannte primäre Hirnareale, welche bezüglich der Motorik, Sensorik, der Sprache oder den visuellen Fähigkeiten einer Person eine entscheidende Rolle spielen, nach Möglichkeit nicht verletzt werden sollen.
EuroPat v2
Exhibition view on the left a work by Martin Liebscher, on the middle wall a series by Imi Knoebel, Photo: Roberto Ortiz Both these photographic genres – large format images and series – enlarge our visual capacities.
Blick in die Ausstellung, links im Hintergrund eine Arbeit von Martin Liebscher, in der Mitte eine Serie von Imi Knoebel, Foto: Roberto Ortiz Großformat und Serie – beide Varianten der Fotografie erweitern unser eigenes visuelles Vermögen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases