Translation of "Visual defects" in German
For
younger
patients
electroretinography
should
be
used
(see
Visual
Field
Defects).
Bei
jüngeren
Patienten
ist
eine
Elektroretinografie
anzuwenden
(siehe
Gesichtsfelddefekte).
ELRC_2682 v1
Available
data
suggests
that
visual
field
defects
are
irreversible.
Verfügbare
Daten
legen
nahe,
dass
Gesichtsfelddefekte
nicht
reversibel
sind.
ELRC_2682 v1
Every
windscreen
shall
be
inspected
for
visual
defects.
Jede
Windschutzscheibe
ist
auf
sichtbare
Fehler
zu
prüfen.
DGT v2019
Symptoms
may
also
include
visual
field
defects,
behavioural
changes,
electrolyte
disturbances,
and
hypotension.
Die
Symptome
können
aber
auch
Gesichtsfeldausfälle,
Verhaltensänderungen,
Elektrolytstörungen
und
Hypotonie
umfassen.
TildeMODEL v2018
Every
windscreen
is
to
be
inspected
for
visual
defects.
Jede
Windschutzscheibe
wird
auf
sichtbare
Fehler
geprüft.
TildeMODEL v2018
Size
L:
The
jersey
has
small
visual
defects.
Größe
L:
Das
Jersey
hat
kleine
optische
Mängel.
CCAligned v1
These
articles
have
small
visual
defects
and
missing
packaging.
Diese
Artikel
haben
kleine
optische
Mängel
und
fehlende
Verpackungen.
ParaCrawl v7.1
Visual
defects
have
been
corrected
by
surgery
for
many
years.
Seit
vielen
Jahren
werden
Fehlsichtigkeiten
chirurgisch
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Spectacle
glasses,
in
particular,
have
an
irregular
surface
topography
in
order
to
correct
various
visual
defects.
Insbesondere
Brillengläser
weisen
eine
unregelmäßige
Oberflächentopografie
auf,
um
verschiedene
Sehfehler
zu
korrigieren.
EuroPat v2
After
an
initial
visual
inspection
for
defects,
the
leak
and
exhaust
valve
tests
are
performed.
Nach
einer
ersten
Sichtprüfung
auf
optische
Mängel
folgen
die
Dichtigkeitsprüfung
und
die
Ausatemventilprüfung.
EuroPat v2
We
organize
regular
information
sessions
on
the
most
modern
technologies
and
safest
procedures
for
the
correction
of
visual
defects.
Wir
informieren
regelmässig
über
modernste
Technologien
und
sicherste
Verfahren
zur
Korrektur
von
Fehlsichtigkeiten.
CCAligned v1
Secondary
complications
like
visual
field
defects
or
a
retinal
detachment
did
not
occur.
Sekundäre
Komplikationen
wie
Gesichtsfelddefekte
oder
cine
Amotio
retinae
traten
nicht
auf.
ParaCrawl v7.1
Visual
field
defects
represent
a
serious
handicap
for
the
affected
patients.
Gesichtsfeldausfälle
stellen
ein
großes
Handicap
für
die
betroffenen
Patienten
dar.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
commonest
visual
defects
is
short-sightedness.
Einer
der
verbreitetsten
Sehfehler
innerhalb
der
Bevölkerung
ist
die
Kurzsichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
incidence
of
peripheral
visual
field
defects
was
1%.
Die
Inzidenz
peripherer
Gesichtsfelddefekte
betrug
1%.
ParaCrawl v7.1
The
the
glasses
the
advantage
that
they
can
immediately
compensate
for
visual
defects.
Die
Brille
hat
den
Vorteil,
dass
sie
sofort
Sehfehler
ausgleichen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
glasses
have
the
advantage
that
they
can
immediately
compensate
for
visual
defects.
Die
Brille
hat
den
Vorteil,
dass
sie
sofort
Sehfehler
ausgleichen
kann.
ParaCrawl v7.1
Conclusions:
The
paracentral
visual
field
defects
may
be
due
to
a
cone
dysfunction.
Schlussfolgerungen:
Die
parazentralen
Gesichtsfeldausfälle
sind
möglicherweise
Folge
einer
Zapfenfunktionsstörung.
ParaCrawl v7.1
Pronounced
visual
field
defects
render
the
exploration
of
the
environment
difficult,
with
corresponding
consequences
for
daily
work
procedures.
Ausgeprägte
Gesichtsfeldausfälle
erschweren
die
Exploration
des
Umfeldes
mit
entsprechenden
Konsequenzen
für
alltägliche
Arbeitsabläufe.
ParaCrawl v7.1