Translation of "Visual exploration" in German
Visual
exploration
requires
flexible
methods
for
interaction
and
manipulation.
Erforderlich
sind
hierfür
vielmehr
flexible
Interaktions-
und
Manipulationsmöglichkeiten
zur
visuellen
Exploration.
ParaCrawl v7.1
A
visual
exploration
of
the
data
should
be
an
early
part
of
any
data
analysis.
Eine
visuelle
Erkundung
der
Daten
muss
Teil
jeder
Datenanalyse
sein.
ParaCrawl v7.1
One
easy-to-access
and
intuitive
option
is
visual
data
exploration.
Eine
einfach
zugängliche
und
intuitive
Möglichkeit
ist
die
visuelle
Datenexploration.
ParaCrawl v7.1
Those
are
the
result
a
special
visual
data
exploration
function,
which
is
active
per
default:
Diese
sind
die
Ergebnisse
der
speziellen
visuellen
Datenexplorationsfunktion,
welche
in
der
Standardeinstellung
aktiv
ist.
ParaCrawl v7.1
This
concept
generates
new
models
of
visual
exploration
and
changes
the
way
artists
work.
So
entstehen
neue
Modelle
zur
Erforschung
des
Visuellen,
die
die
künstlerische
Praxis
grundlegend
verändern.
ParaCrawl v7.1
In
some
of
authors
works,
documentary
sequences
were
embedded,
in
line
with
symbolic
augmentation
of
script's
leitmotiv,
rather
than
for
reasons
of
visual
appeal
or
exploration
of
technical
limits.
In
einigen
Werken
wurden
dokumentarische
Sequenzen
eingebettet,
zur
Verstärkung
des
Leitmotivs,
weniger
aus
Gründen
der
Optik
oder
Erforschung
von
technischen
Grenzen.
Wikipedia v1.0
At
the
beginning
and
the
end
of
the
exhibition
the
artist
shows
a
"Diaporama",
a
visual
exploration
of
art
history
that
takes
up
the
event
character
of
a
varieté.
Am
Anfang
und
Ende
der
Ausstellung
zeigt
der
Künstler
ein
Diaporama,
eine
visuelle
Auseinandersetzung
mit
der
Kunstgeschichte,
die
den
Ereignischarakter
eines
Varieté
aufgreift.
ParaCrawl v7.1
TimeViz
is
a
visualization
framework
for
supporting
the
interactive
visual
exploration
of
time
and
time
oriented
information
over
a
broad
range
of
domains
and
applications.
Das
Framework
mit
dem
Titel
TimeViz
unterstützt
die
Erstellung
von
Visualisierungsmethoden
zur
interaktiven
Exploration
von
Zeit
und
zeitbezogen
Informationen
über
eine
große
Bandbreite
von
verschiedenen
Bereichen
und
Anwendungsfeldern
hinweg.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
object
underlying
the
invention
is
to
further
develop
an
endoscope
or
probe
in
such
a
manner
that
an
improved
visual
exploration
of
a
body
cavity
is
permitted.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Endoskop
bzw.
Sonde
so
weiterzubilden,
dass
eine
verbesserte
visuelle
Exploration
einer
Körperhöhle
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
From
major
battles
to
the
royal
line
of
succession,
Sophie
provides
a
comprehensive
and
visual
exploration
of
the
key
events
and
many
branches
of
the
family
tree.
Von
der
Thronfolge
bis
hin
zu
wichtigen
Schlachten
liefert
Sophie
Post
eine
umfassende
visuelle
Darstellung
der
Schlüsselereignisse
und
vielen
Verzweigungen
des
Familienstammbaums.
ParaCrawl v7.1
Angus
said
Outskirts
would
build
on
the
success
of
the
original
films
by
combining
their
raw
storytelling
and
visual
style
with
exploration
of
the
most
challenging
and
recognised
roads
in
the
world.
Wie
Angus
sagte,
soll
"Outskirts"
an
den
Erfolg
der
ursprünglichen
Filme
anknüpfen,
indem
deren
ungeschönte
Erzählweise
und
Bildsprache
mit
der
Erkundung
besonders
anspruchsvoller
und
bekannter
Strecken
auf
der
ganzen
Welt
kombiniert
wird.
ParaCrawl v7.1
Discussions
with
contemporary
witnesses,
musicians,
visual
artists,
and
scholars
complement
an
up-to-date
visual
exploration
of
Augustusplatz.
Gespräche
mit
Zeitzeugen,
mit
Musikern,
bildenden
Künstlern
und
Wissenschaftlern
ergänzen
eine
aktuelle
visuelle
Erkundung
des
Augustusplatzes.
ParaCrawl v7.1
The
powerwall,
with
a
display
area
of
5.20
m
x
2.15
m,
is
unique
in
Germany
and
provides
completely
new
perspectives
for
the
area
of
visual
data
exploration.
Die
Powerwall,
mit
einer
Darstellungsfläche
von
5.20
m
x
2.15
m
einmalig
in
Deutschland,
hat
völlig
neue
Perspektiven
im
Bereich
der
visuellen
Datenexploration
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
visual
exploration
tools
built
for
the
SkyServer
make
it
easy
to
visualize
and
explore
detailed
astronomical
data
in
regions
of
the
sky
covered
by
the
Sloan
Digital
Sky
Survey.
Die
visuellen
Untersuchungswerkzeuge,
die
für
den
SkyServer
erstellt
wurden,
machen
es
leicht
astronomische
Daten,
in
Gebieten,
die
die
Sloan
Digital
Sky
Survey
abgedeckt
hat,
zu
veranschaulichen
und
zu
erforschen.
ParaCrawl v7.1
For
infants,
Naef
toys
are
well
suited
for
oral
and
visual
exploration
and
especially
for
the
development
and
promotion
of
dexterity
and
eye-hand
coordination.
Die
Spiele
von
Naef
eignen
sich
erstmal
sehr
gut
für
orales
und
visuelles
Erkunden
sowie
besonders
für
die
Entwicklung
und
Förderung
der
Handfertigkeit
und
der
Augen-Hand-Koordination.
ParaCrawl v7.1
But
John
Cage
is
not
the
object/subject
of
the
musical
and
visual
exploration
taking
place
during
this
new
musical
weekend
conceived
by
Francesco
Dillon
and
Emanuele
Torquati.
Jedoch
ist
nicht
John
Cage
das
Objekt/Subjekt
der
musikalischen
und
visuellen
Erkundungen
dieses
erneut
von
Francesco
Dillon
und
Emanuele
Torquati
kuratierten
Wochenendes.
ParaCrawl v7.1
Data
Desk
is
an
extremely
fast
and
easy-to-use
program
for
visual
data
exploration
and
statistics
running
on
both
MacOS
and
Windows.
Data
Desk
ist
ein
extrem
schnelles
und
einfach
zu
bedienendes
Programm
zur
visuellen
Datenexploration
für
MacOS
und
Windows.
ParaCrawl v7.1
TimeViz
is
a
visualization
framework
for
supporting
the
interactive
visual
exploration
of
time
and
time-oriented
information
over
a
broad
range
of
domains
and
applications.
Das
Framework
TimeViz
unterstützt
die
Erstellung
von
Visualisierungsmethoden
zur
interaktiven
Exploration
von
Zeit
und
zeitbezogen
Informationen
über
eine
große
Bandbreite
von
verschiedenen
Bereichen
und
Anwendungsfeldern
hinweg.
ParaCrawl v7.1
These
images
function
as
the
dramatic
prologue
to
an
intense
visual
exploration
of
behavioral
patterns,
origins
and
contours
of
identity,
performance,
control
and
regimentation.
Beide
Aufnahmen
fungieren
als
dramatischer
Prolog
für
eine
intensive
visuelle
Untersuchung
der
Themenkomplexe
Verhalten,
Ausprägung
von
Identität,
Verhalten,
Kontrolle
und
Reglementierung.
ParaCrawl v7.1
Daniel
Vujanic
and
Matthias
Siegert
come
back
from
an
acoustic
and
visual
exploration
of
Malaysia's
capital
Kuala
Lumpur
to
stage
a
live
performance
with
material
they've
collected
there.
Daniel
Vujanic
und
Matthias
Siegert
erkunden
Kuala
Lumpur,
die
Hauptstadt
Malaysias
auditiv
und
visuell,
um
mit
dem
mitgebrachten
Material
eine
Live-Performance
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Students
have
access
to
studios
24
hours
a
day,
seven
days
a
week
which
promotes
independent
visual
exploration,
fosters
camaraderie
and
community
among
students,
and
encourages
the
work
ethic
needed
for
success
in
the
visual
arts.
Die
Studenten
haben
Zugang
zu
Studios
24
Stunden
am
Tag,
sieben
Tage
die
Woche,
die
unabhängige
visuelle
Exploration
fördert,
fördert
Kameradschaft
und
Gemeinschaft
unter
den
Studenten
und
fördert
die
Arbeitsmoral
für
den
Erfolg
benötigt
in
der
bildenden
Kunst.
ParaCrawl v7.1
But
Claus’s
imaginative
world
of
visual
exploration,
photography,
poetry,
and
sound
art
confounds
such
an
analysis,
and
makes
clear
that
even
at
the
height
of
such
anti-modernist
sentiments,
the
art
of
the
GDR
was
not
exclusively
beholden
to
the
dogmas
of
Soviet
socialist
realism,
nor
was
it
predominantly
a
crude
and
provincial
variant
of
the
latter,
as
it
is
too
often
represented.
Aber
Claus’
erfindungsreiche
Welt
visueller
Erkundungen,
Fotografie,
Poesie
und
Tonkunst
widerlegt
eine
solche
Analyse.
Deutlich
wird,
dass
die
Kunst
der
DDR
selbst
auf
dem
Höhepunkt
solch
anti-moderner
Gesinnungen
nicht
ausschließlich
den
Dogmen
des
sowjetischen
Sozialistischen
Realismus
verpflichtet
war.
Sie
war
auch
keineswegs
–
wie
oft
behauptet
–
mehrheitlich
eine
geschmacklose
und
provinzielle
Variante
dieses
Realismus.
ParaCrawl v7.1
Demonstrate
willingness
to
explore
visual,
material
and
technical
languages.
Zeigen
Sie
die
Bereitschaft,
visuelle,
materielle
und
technische
Sprachen
zu
erforschen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
boundaries
between
theater
and
visual
arts
are
explored
in
challenging
performances
and
performances.
Darüber
hinaus
werden
die
Grenzen
zwischen
Theater
und
bildende
Kunst
in
anspruchsvollen
Aufführungen
und
Performances
untersucht.
ParaCrawl v7.1
By
virtue
of
Big
Data
the
humanities
will
certainly
become
more
visual,
haptic,
and
explorative.
Durch
Big
Data
würden
die
Geisteswissenschaften
auf
jeden
Fall
visueller,
haptischer
und
explorativer.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
musician,
a
poet,
a
visual
artist
–
explore
the
variety
of
European
traditions.
Wenn
du
Musiker,
Dichter,
bildender
Künstler
bist
–
erforsche
die
Varietät
europäischer
Traditionen.
ParaCrawl v7.1
They
therefore
explore
visual,
auditory,
textual
and
social
phenomena.
Dieser
erlaubt
es,
visuelle,
auditive,
textliche
und
gesellschaftliche
Phänomene
zu
erforschen.
ParaCrawl v7.1