Translation of "Visual means" in German
It
means
acoustic
intimacy
and
it
means
visual
intimacy.
Es
bedeutet
aktustische
Intimität
und
es
bedeutet
visuelle
Initmität.
TED2020 v1
And
that
means
visual
intelligence
software
will
need
to
scan
it
for
items
of
interest.
Das
bedeutet,
dass
visuelle
Aufklärungssoftware
es
nach
interessanten
Dingen
abscannen
müsste.
TED2020 v1
Visual
means
shall
be
provided
to
indicate
when
the
override
has
been
activated.
Wenn
ein
Sicherheitssystem
überbrückt
wurde,
ist
dies
optisch
anzuzeigen.
DGT v2019
All
subsequent
stored
errors
are
automatically
viewed
in
sequence
for
visual
examiniation
by
means
of
key
actuation.
Alle
weiteren
gespeicherten
Fehler
können
zur
visuellen
Beurteilung
durch
Tastenbetätigung
automatisch
angefahren
werden.
EuroPat v2
Such
visual
means
are
in
particular
advantageous
for
the
calibration
process
described
hereinafter.
Derartige
visuelle
Mittel
sind
insbesondere
für
den
im
folgenden
beschriebenen
Eichvorgang
vorteilhaft.
EuroPat v2
In
meditation
mandala
is
used
as
a
visual
means
of
concentration.
In
der
Meditation
wird
das
Mandala
als
visuelles
Konzentrationsmittel
benutzt.
CCAligned v1
Visual
output
means
can
have,
for
example,
buzzers
and/or
loudspeakers.
Optische
Ausgabemittel
können
beispielsweise
Summer
und/oder
Lautsprecher
aufweisen.
EuroPat v2
The
visual
display
means
AZ
1
indicate
operating
parameters
for
example.
Die
optischen
Anzeigemittel
AZ1
zeigen
beispielsweise
Betriebsparameter
an.
EuroPat v2
In
the
power-free
state
the
visual
display
means
AZ
2
indicates
the
end
of
the
program.
Im
stromlosen
Zustand
zeigt
das
optische
Anzeigemittel
AZ2
das
Programmende
an.
EuroPat v2
This
can
in
the
simplest
case
be
detected
by
visual
observation
by
means
of
a
sight
glass.
Diese
lässt
sich
im
einfachsten
Fall
durch
optische
Beobachtung
mittels
eines
Schauglases
feststellen.
EuroPat v2
It
comprises
visual
reproduction
means
with
which
identification
data
and
authorization
data
can
be
displayed.
Es
umfasst
visuelle
Wiedergabemittel,
mit
welchen
Identifizierungsdaten
und
Berechtigungsdaten
angezeigt
werden
können.
EuroPat v2
The
functioning
of
the
above-described
visual
means
can
be
summarized
as
follows:
Die
Funktionsweise
der
vorstehend
beschriebenen
visuellen
Einrichtung
lässt
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
EuroPat v2
The
transparency/clouding
of
the
coatings
was
assessed
by
purely
visual
means.
Die
Beurteilung
der
Transparenz/Eintrübung
der
Beschichtungen
wurde
rein
visuell
vorgenommen.
EuroPat v2
Visual
guidance
means
may
for
instance
be
variable
illuminated
signs,
signal
lights
and
suchlike.
Optische
Leitmittel
können
etwa
variable
Leuchtschilder,
Signalleuchten
und
dergleichen
sein.
EuroPat v2
This
enables
an
automatic
evaluation
of
the
determination
of
visual
acuity
by
means
of
the
computer.
Dies
ermöglicht
eine
automatische
Auswertung
der
Sehschärfebestimmung
mittels
des
Computers.
EuroPat v2
Three-dimensional
representation
means
visual
clarity
and
transparency,
but
also
quality
assurance
in
detail.
Dreidimensionale
Darstellung
bedeutet
Anschaulichkeit
und
Transparenz,
aber
auch
Qualitätssicherung
im
Detail.
ParaCrawl v7.1
Visual
communication
means
more
than
only
a
printed
image.
Visuelle
Kommunikation
ist
mehr
als
nur
das
gedruckte
Motiv.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
times
of
war,
people
use
visual
means
to
intimidate
and
overcome
their
opponents.
In
kriegerischen
Auseinandersetzungen
sind
sämtliche
Mittel
willkommen,
um
Gegner
einzuschüchtern.
ParaCrawl v7.1
American
marketing
tends
to
use
more
visual
means
to
communicate
a
message.
Amerikanisches
Marketing
verwendet
häufiger
visuelle
Mittel,
um
seine
Botschaften
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
the
visual
display
means,
or
in
addition
to
the
latter,
an
acoustic
signal
generator
may
also
be
provided.
Anstelle
einer
optischen
Anzeigevorrichtung
oder
zusätzlich
zu
einer
solchen
könnte
auch
ein
akustischer
Signalgeber
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Such
test
strips
permit
a
rapid
but
only
semi-quantitative
visual
determination
by
means
of
appropriate
color-comparison
fields.
Solche
Teststreifen
erlaubten
eine
rasche,
aber
nur
semiquantitative
visuelle
Bestimmung,
mittels
entsprechender
Farbvergleichsfelder.
EuroPat v2