Translation of "Visual problems" in German

Thanks to the visual detection, problems are easily and quickly located.
Dank der visuellen Überprüfung lassen sich Probleme einfach lokalisieren und lösen.
ParaCrawl v7.1
If you develop visual problems, tell your eye doctor.
Wenn Sie Sehprobleme verursachen, Ihrem Augenarzt erzählen.
ParaCrawl v7.1
Unexplained visual problems usually improve only in the higher stages of disease.
Ungeklärte Sehprobleme verbessern in der Regel nur in der höheren Stufe der Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Viagra states possible side effects of headache, flushing, and visual problems.
Viagra gibt mögliche Nebenwirkungen von spülenden Kopfschmerzen und visuelle Probleme an.
ParaCrawl v7.1
On occasion an ophthalmological assessment is required to exclude visual problems, which are rare.
Manchmal braucht man eine ophthalmologische Untersuchung, um Sehprobleme auszuschließen, die aber selten sind.
ParaCrawl v7.1
The tool effortlessly fixes header issue, logical errors, audio or visual problems in your MOV file.
Das Tool behebt mühelos Header-Probleme, logische Fehler, Audio- oder visuelle Probleme in Ihrer MOV-Datei.
ParaCrawl v7.1
In case of severe or recurrent headache, visual problems, nausea and/ or vomiting, a fundoscopy for papilloedema is recommended.
Beim Auftreten schwerer oder rezidivierender Kopfschmerzen, Sehstörungen, Übelkeit und/oder Erbrechen wird eine Fundoskopie zum Ausschluss eines Papillenödems empfohlen.
EMEA v3
Patients should be instructed to report any new visual problems and symptoms which may be associated with visual field constriction.
Die Patienten müssen ausdrücklich darauf hingewiesen werden, jegliche neuen visuellen Probleme und Symptome, die mit Gesichtsfeldeinschränkungen in Verbindung stehen könnten, zu melden.
EMEA v3
In cases of severe or recurrent headache, visual problems, nausea, and/or vomiting, a fundoscopy for papilloedema is recommended.
Sollten schwere oder rezidivierende Kopfschmerzen, Sehstörungen, Übelkeit und/oder Erbrechen auftreten, so empfiehlt sich eine funduskopische Untersuchung auf Papillenödeme.
ELRC_2682 v1
If symptoms, such as recurrent headache, visual problems, nausea, or vomiting occur, please ask your doctor for advice.
Falls Symptome wie wiederholt auftretende Kopfschmerzen, Sehstörungen, Übelkeit oder Erbrechen auftreten, fragen Sie bitte Ihren Arzt um Rat.
EMEA v3
In case of severe or recurrent headache, visual problems, nausea and/or vomiting, a fundoscopy for papilloedema is recommended.
Beim Auftreten schwerer oder rezidivierender Kopfschmerzen, Sehstörungen, Übelkeit und/oder Erbrechen wird eine Fundoskopie zum Ausschluss eines Papillenödems empfohlen.
ELRC_2682 v1
In cases of severe or recurrent headache, visual problems, nausea, and/ or vomiting, a fundoscopy for papilloedema is recommended.
Sollten schwere oder rezidivierende Kopfschmerzen, Sehstörungen, Übelkeit und/oder Erbrechen auftreten, so empfiehlt sich eine funduskopische Untersuchung auf Papillenödeme.
EMEA v3
In his thorough review of the literature on the visual problems associated with VDU work, Cole (1979) also suggests such a relationship.
In einer gründlichen Übersicht von Cole (1979) über Literatur bezüglich visueller Probleme bei VDU-Arbeit erwähnt dieser Autor ebenfalls einen solchen Zusammenhang.
EUbookshop v2
They aim to cover labour market needsby promoting disabled people’s employability, especiallyfor those with visual problems.
Diese zielen daraufab, den Bedarf des Arbeitsmarkts zu decken, indem sie die Beschäftigungsfähigkeit Behinderter verbessern,insbesondere für solche mit Sehproblemen.
EUbookshop v2
Those engaged in the maintenance of New Technology exchanges expressed concern about environmental stressors such as danger of electrocution, danger of exposure to poisonous gas, improvisation of exchange testing arrangements with attendant risks of falling, possible visual problems arising in the context of VDT based tasks, and, more generally, relatively inadequate information concerning the alleged health hazards of VDTs.
Die mit der Instandhaltung von Zen tralen der neuen Technologie Beschäftigten drückten Besorgnis über Umweltstress aus, wie die Gefahr eines Elektroschocks, das Risiko der Einatmung von Giftgas, improvisierte Prüfanlagen für die Zentralen mit der Gefahr des Herunterfallens, mögliche visuelle Probleme im Zusammen hang mit Arbeit an Datensichtgeräten und allgemein relativ unzureichende Information über die angeblichen Gesundheitsschaden durch optische Sichtgeräte.
EUbookshop v2
The above-mentioned Swedish directives on VDU work also state that rest periods or employment on alternative work should be granted to operators who have visual problems that cannot be remedied in any other way.
Die bereits erwähnten schwedischen Richtlinien über Arbeit mit Bildschirmgeräten weisen u.a. darauf hin, daß für Arbeitskräfte mit Sehproblemen, die sonst nicht anders behoben werden können, Ruhepausen oder Einsätze an anderen Arbeitsplätzen vorzusehen sind.
EUbookshop v2
New: Folders are shown with a real folder symbol (visual problems in Windows with '@' as folder symbol solved).
Neu: Ordner werden mit einem richtigen Ordner-Symbol gezeigt (Probleme unter Windows mit '@' als Ordnersymbol gelöst).
ParaCrawl v7.1

Related phrases