Translation of "Visual recognition" in German
																						He
																											has
																											a
																											very
																											particular
																											skill:
																											visual
																											pattern
																											recognition.
																		
			
				
																						Er
																											hat
																											eine
																											ganz
																											besondere
																											Fähigkeit:
																											visuelle
																											Mustererkennung.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Visual
																											recognition
																											systems
																											use
																											characteristic
																											portions
																											of
																											the
																											human
																											body
																											for
																											identification
																											purposes.
																		
			
				
																						Die
																											optischen
																											Erkennungssysteme
																											benutzen
																											charakteristische
																											Teile
																											des
																											menschlichen
																											Körpers
																											zur
																											Identifikation.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											the
																											properties
																											section
																											select
																											the
																											configured
																											Visual
																											Recognition
																											service
																											and
																											the
																											classification
																											model.
																		
			
				
																						Wählen
																											Sie
																											im
																											Eigenschaftenabschnitt
																											den
																											konfigurierten
																											Service
																											Visual
																											Recognition
																											und
																											das
																											Klassifikationsmodell
																											aus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						That
																											prototype
																											enabled
																											quick
																											visual
																											recognition
																											of
																											documents
																											of
																											various
																											types.
																		
			
				
																						Dieser
																											Prototyp
																											ermöglichte
																											insbesondere
																											schnelles
																											visuelles
																											Wiedererkennen
																											von
																											Dokumenten
																											unterschiedlicher
																											Typen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											contrasting
																											equipment
																											and
																											accessories
																											facilitate
																											visual
																											recognition.
																		
			
				
																						Die
																											kontrastierenden
																											Geräte
																											und
																											Zubehörteile
																											erleichtern
																											die
																											visuelle
																											Erkennung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Harmonic
																											detections
																											and
																											visual
																											recognition
																											of
																											fundamental
																											frequencies
																											can
																											also
																											be
																											seen
																											in
																											the
																											analyzer
																											view.
																		
			
				
																						Harmonische
																											und
																											visuelle
																											Erkennungen
																											von
																											Grundfrequenzen
																											können
																											auch
																											in
																											der
																											Analysatoransicht
																											sichtbar
																											sein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											our
																											visual
																											recognition
																											system,
																											printed
																											material
																											can
																											also
																											be
																											cut
																											without
																											problems.
																		
			
				
																						Durch
																											unser
																											optisches
																											Erkennungssystem
																											lassen
																											sich
																											auch
																											bedruckte
																											Materialien
																											problemlos
																											schneiden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Further,
																											the
																											outer
																											sheath
																											prevents
																											visual
																											recognition
																											of
																											fiber
																											or
																											strand
																											fractures.
																		
			
				
																						Der
																											äussere
																											Mantel
																											des
																											neuartigen
																											Tragorganes
																											verhindert
																											die
																											visuelle
																											Erkennung
																											von
																											Faser-
																											oder
																											Litzenbrüchen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						His
																											groups
																											were
																											the
																											first
																											in
																											the
																											world
																											to
																											achieve
																											superhuman
																											visual
																											pattern
																											recognition,
																											which
																											is
																											important
																											among
																											other
																											things
																											for
																											cancer
																											screening.
																		
			
				
																						Sie
																											waren
																											die
																											weltweit
																											ersten,
																											die
																											übermenschliche
																											visuelle
																											Mustererkennungsresultate
																											erzielten,
																											wichtig
																											u.a.
																											zur
																											Krebsfrüherkennung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Babbel
																											is
																											a
																											combination
																											of
																											voice
																											recognition,
																											visual
																											clues,
																											repetitions
																											and
																											spelling
																											exercises.
																		
			
				
																						Babbel
																											legt
																											großen
																											Wert
																											auf
																											Spracherkennung,
																											visuelle
																											Hinweise,
																											Wiederholungen
																											vom
																											Gelernten
																											und
																											Rechtschreibübungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Experience
																											fascinating
																											technologies
																											such
																											as
																											Natural
																											Language
																											Processing,
																											Visual
																											Recognition,
																											Smart
																											Data
																											Algorithms.
																		
			
				
																						Erleben
																											Sie
																											faszinierende
																											Technologien
																											wie
																											z.B.
																											Natural
																											Language
																											Processing,
																											Visual
																											Recognition,
																											Smart
																											Data
																											Algorithmen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						We
																											have
																											expert
																											experience
																											in
																											visual
																											inspection,
																											recognition,
																											monitoring,
																											and
																											more
																											as
																											we
																											keep
																											challenging.
																		
			
				
																						Wir
																											haben
																											Experten
																											Erfahrung
																											in
																											SichtprÃ1?4fung,
																											Erkennung,
																											Überwachung
																											und
																											mehr
																											wie
																											wir
																											anspruchsvoll.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											would
																											be
																											surprised
																											at
																											the
																											fantastic
																											results
																											a
																											brand
																											can
																											generate
																											from
																											instant
																											visual
																											recognition.
																		
			
				
																						Sie
																											werden
																											überrascht
																											über
																											die
																											fantastischen
																											Resultate
																											die
																											eine
																											Marke
																											durch
																											sofortige
																											visuelle
																											Erkennung
																											machen
																											kann.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											cases
																											where
																											the
																											disability
																											of
																											the
																											visa
																											applicant
																											is
																											obvious
																											(blind
																											persons,
																											people
																											missing
																											limbs)
																											the
																											visual
																											recognition
																											at
																											the
																											consular
																											post
																											is
																											acceptable.
																		
			
				
																						Ist
																											die
																											Behinderung
																											des
																											Antragstellers
																											offensichtlich
																											(blinde
																											Personen,
																											Personen
																											mit
																											Amputationen),
																											reicht
																											die
																											visuelle
																											Feststellung
																											durch
																											den
																											Konsularbeamten
																											aus.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Teachers
																											are
																											encouraged
																											to
																											make
																											use
																											of
																											a
																											wide
																											range
																											of
																											assessment
																											instruments
																											in
																											order
																											to
																											appraise
																											the
																											different
																											aspects
																											of
																											reading
																											(word
																											recognition,
																											visual
																											discrimination,
																											reading
																											comprehension,
																											reading
																											speed,
																											etc.).
																		
			
				
																						Die
																											Lehrkräfte
																											werden
																											aufgefordert,
																											vielfältige
																											Instrumente
																											einzusetzen,
																											um
																											die
																											verschiedenen
																											Aspekte
																											des
																											Lesens
																											(Wiedererkennen
																											von
																											Wörtern,
																											visuelle
																											Diskrimination,
																											sinnerfassendes
																											Lesen,
																											Lesegeschwindigkeit
																											usw.)
																											zu
																											bewerten.
															 
				
		 EUbookshop v2