Translation of "Visual requirements" in German

We fulfil the high technical and visual requirements of these safety-relevant, kinematic assemblies.
Wir erfüllen die hohen technischen und optischen Anforderungen der sicherheitsrelevanten, kinematischen Baugruppen.
ParaCrawl v7.1
Therein, the module can also meet visual requirements.
Dabei kann das Modul auch optischen Ansprüchen genügen.
EuroPat v2
Visual requirements can sometimes better be met with a cover layer.
Mit einer Decksicht können mitunter optische Anforderungen besser erfüllt werden.
EuroPat v2
Because of increased weight capacity requirements, visual Grading requirements must correspond to DIN 4074 codes.
Erhöhte Anforderungen an die Tragfähigkeit machen eine visuelle Sortierung nach DIN 4074 notwendig.
ParaCrawl v7.1
Doors also fulfill both functional and visual requirements in the EUROPA-CENTER.
Türen erfüllen ebenfalls sowohl funktionale als auch optische Anforderungen im EUROPA-CENTER.
ParaCrawl v7.1
Visual requirements, such as insight into processes, call for flexibility when it comes to controlling machinery.
Visuelle Anforderungen, wie der Einblick in Prozesse, verlangen Flexibilität bei der Steuerung von Maschinen.
CCAligned v1
Tobias Grau lamps follow not only visual requirements, but also have a technical aspect.
Tobias Grau Lampen folgen nicht nur optischen Ansprüchen, sondern besitzen daneben einen technischen Aspekt.
ParaCrawl v7.1
The NOHrD multi-gym Weight Workx corresponds to highest visual requirements and allows an efficient fitness workout at home.
Die NOHrD Kraftstation WeightWorkx entspricht höchsten optischen Ansprüchen und erlaubt effektives Fitness-Training zu Hause.
ParaCrawl v7.1
Along with functional requirements for lightweight shelving and shop shelving, shelves and rear walls must also satisfy visual requirements.
Fachböden und Rückwände müssen neben funktionalen Ansprüchen für Leichtbau- und Ladenregale auch optischen Ansprüchen genügen.
ParaCrawl v7.1
Why do you think more businesses are turning to stock sites for their visual media requirements?
Warum wenden sich deiner Meinung nach immer mehr Firmen für ihren visuellen Medienbedarf der Stockbranche zu?
ParaCrawl v7.1
In the development of the ADG special focus was given to the visual requirements of the user.
Bei der Entwicklung des ADG wurde ein besonderes Augenmerk auf die optischen Ansprüche des Anwenders gelegt.
ParaCrawl v7.1
It is accordingly an object of the invention to provide a method and a corresponding blow molding die for the production of double-walled, essentially flat components coated with a decorative material that overcomes the hereinafore-mentioned disadvantages of the heretofore-known devices and methods of this general type and that produces a high quality decorative coating which satisfies the most stringent visual and textural requirements, even in the component edge defined by the die separation.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und ein entsprechendes Blasformwerkzeug zur Herstellung von mit einem Dekormaterial beschichteten doppelwandigen, im wesentlichen flachen Bauteilen anzugeben, das auch in dem durch die Werkzeugtrennung bestimmten Rand des Bauteils eine Dekorbeschichtung aufweist, die höchsten Anforderungen an die Optik und Haptik und damit an eine hochwertige Verarbeitung gerecht wird.
EuroPat v2
The decorative material 5 is configured such that it satisfies the most stringent visual and textural requirements of the double-walled component 4 a, 4 b, 4 c even in the pinched region 6 formed along the separation of the two die halves 1, 2 .
Die Beschichtung soll dabei so ausgeführt sein, daß sie auch in dem im Trennungsverlauf der beiden Werkzeughälften 1 und 2 gebildeten Quetschbereich höchsten Anforderungen an die Optik und Haptik des doppelwandigen Bauteils gerecht wird.
EuroPat v2
Advantageously the sonotrode is used to weld thermoplastics plastics materials, in particular to weld outer parts of vehicles, such as bumpers to their inner parts, i.e. structural parts with visual requirements and with associated mounting elements and stiffening elements.
Vorteilhafterweise wird die Sonotrode zum Schweißen von thermoplastischen Kunststoffen verwendet, insbesondere zum Verschweißen von Außenteilen von Kraftfahrzeugen, wie Stoßfänger mit ihren Innenteilen, also Bauteile mit optischen Anforderungen und dazugehörige Anbau- und Versteifungselemente.
EuroPat v2
The profile of casing 5 can be varied extensively in order to satisfy any visual and technical requirements.
Die Schale 5 kann durch Profilierung vielfältig variiert werden, um jeglichen optischen und technischen Anforderungen zu genügen.
EuroPat v2
By studying abnormal postures which generally give an overall indication of unsuitability for the task, it is possible to ascertain the moment during the work procedure at which visual requirements are no longer satisfactory.
Durch eine Untersuchung ungünstiger Arbeitshaltungen, die im allgemeinen auf mangelnde Anpassung an den Arbeitsplatz hinweisen, kann genau der Moment des Arbeitsprozesses bestimmt werden, in dem die visuellen Voraussetzungen nicht mehr zufriedenstellend sind.
EUbookshop v2
The present invention is based on the idea to provide surfaces in the interior of the motor vehicle interior with thermic functions, which surfaces heretofore were designed to only fulfill visual or haptic requirements.
Die vorliegende Erfindung basiert auf der Idee, Oberflächen im Kraftfahrzeuginnenraum, die bisher lediglich visuellen oder haptischen Anforderungen genügen mussten, mit einer weiteren, thermischen Funktion zu belegen.
EuroPat v2
In co-operation with prominent furniture designers, items are developed that meet the highest visual and functional requirements and are crafted from only the best materials.
In Zusammenarbeit mit namhaften Möbeldesignern entstehen für Sie Stücke, die höchsten optischen und funktionalen Ansprüchen gerecht werden und nur aus besten Materialien gefertigt werden.
ParaCrawl v7.1
In particular, meeting the sealing (keyword: white tank or WU constructions) and visual appearance requirements poses major challenges for planners, concrete technologists and the construction site.
Insbesondere Dichtigkeitsanforderungen (Stichwort Weiße Wanne bzw. WU-Konstruktionen), aber auch Anforderungen an das optische Erscheinungsbild stellen für die Planer, die Betontechnologen und die Baustelle eine große Herausforderung dar.
ParaCrawl v7.1
The field identification of organisms presents a unique set of visual learning, visual thinking and visual communication requirements.
Die Identifikation von Organismen im Feld stellt eine einzigartige Zusammenstellung von Anforderungen visuellen Lernens, visuellen Denkens und visueller Kommunikation dar.
ParaCrawl v7.1
This makes it possible to meet visual design requirements, while improving access and view into the interior of the drum.
Somit können Vorgaben hinsichtlich des Designs erfüllt werden, wobei die Zugänglichkeit und der Einblick in das Trommelinnere verbessert wird.
EuroPat v2
GEALAN civil engineers work closely with the architects responsible for planning in order to define the technical and visual requirements for the building.
Wenn es um die Realisierung technischer und optischer Anforderungen des Objektes geht, arbeiten GEALAN-Bautechniker eng mit den planungsverantwortlichen Architekten zusammen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases