Translation of "Visualising" in German
When
visualising
in
2D,
e.g.
using
a
monitor,
a
part
of
the
database
information
is
lost.
Bei
der
Visualisierung
in
2D,
wird
ein
Teil
der
Da
tenbankeninformation
verloren.
EUbookshop v2
Two
days
pouring
candles,
reciting
mantras
and
visualising
happiness
for
all
beings.
Zwei
Tage
Kerzen
giessen,
Mantras
rezitieren
und
Glückseeligkeit
für
alle
Lebewesen
visualisieren.
CCAligned v1
They
succeeded
in
visualising
this
process
through
X-ray
crystallography.
Dabei
ist
es
gelungen,
diesen
Prozess
durch
Röntgenkristallographie
zu
visualisieren.
ParaCrawl v7.1
The
safety
spectacles
are
an
ideal
platform
for
visualising
information.
Die
Schutzbrille
stellt
eine
ideale
Plattform
zur
Visualisierung
von
Informationen
dar.
ParaCrawl v7.1
It
is
purely
a
matter
of
visualising.
Es
ist
ausschließlich
eine
Sache
der
Visualisierung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
visualising
information,
it
is
increasingly
focusing
on
the
concept
of
sustainability.
In
deren
Mittelpunkt
steht
neben
der
Visualisierung
von
Informationen
immer
verstärkter
der
Nachhaltigkeitsgedanke.
ParaCrawl v7.1
The
software
offers
a
vast
array
of
diagrams
and
charts
for
visualising
the
data.
Die
Software
enthält
vielfältige
Diagramme
und
Grafiken
zur
Visualisierung
der
Daten.
ParaCrawl v7.1
In
the
wake
of
big
data,
analysing
and
visualising
data
has
become…
Im
Zuge
von
Big
Data
ist
die
Analyse
und
Visualisierung
von
Daten…
CCAligned v1
Reporting,
informing,
and
visualising:
integrated
hardware
and
software
solutions.
Melden,
informieren
und
visualisieren:
integrierte
Hard-
und
Softwarelösungen.
CCAligned v1
Pathlines
visualising
the
path
of
massless
particles
in
the
air
flow.
Pfadlinien
visualisieren
den
Weg
von
masselosen
Partikeln
in
der
Luftströmung.
ParaCrawl v7.1
Make
better
decisions
by
identifying
trouble
spots
and
visualising
network
scenarios.
Treffen
Sie
bessere
Entscheidungen,
indem
Sie
Problembereiche
identifizieren
und
Netzwerkszenarien
visualisieren.
ParaCrawl v7.1
Visualising
my
songs
has
been
a
great
experience,
as
well.
Eine
tolle
Erfahrung
war
auch
die
Visualisierung
meiner
Musik.
ParaCrawl v7.1
We
develop
opportunities
for
measuring
and
visualising
our
daily
performance.
Wir
erarbeiten
Möglichkeiten,
unsere
tägliche
Leistung
zu
messen
und
zu
visualisieren.
ParaCrawl v7.1
Steca
offers
web-based
software
for
visualising
the
operating
data
of
solar
thermal
controllers.
Zur
Visualisierung
der
Betriebsdaten
für
solarthermische
Regler
bietet
Steca
eine
webbasierte
Software
an.
ParaCrawl v7.1
The
Map
of
Light
allows
Zumtobel
to
set
new
standards
in
visualising
lighting
projects.
Mit
der
Map
of
Light
setzt
Zumtobel
Maßstäbe
in
der
Visualisierung
von
Lichtprojekten.
ParaCrawl v7.1
Arrow
glyphs
visualising
the
local
flow
direction
of
simulated
air
in
a
closed
room.
Pfeil-Symbole
visualisieren
die
lokale
Strömungsrichtung
von
simulierter
Luft
in
einem
geschlossenen
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
first
ambient
awareness
display
for
visualising
Ethernet
traffic
started
there,
for
example.
Dort
entstand
z.B.
zur
Visualisierung
des
Ethernet-Traffic
das
erste
Ambient
Awareness
Display
.«
ParaCrawl v7.1
I
have
always
been
interested
in
visualising
information
and
data.
Visualisierung
von
Information
und
Daten
hatte
mich
schon
immer
interessiert.
ParaCrawl v7.1