Translation of "Vital parts" in German
It
is
vital
that
all
parts
of
the
ceasefire
agreement
are
implemented.
Es
ist
unerlässlich,
dass
alle
Teile
der
Waffenruhe
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
It
has
not
damaged
any
vital
parts,
as
far
as
we
know.
Soweit
wir
das
beurteilen
können,
wurden
keine
wichtigen
Teile
verletzt.
OpenSubtitles v2018
The
vital
parts
of
the
brain
are
not
destroyed
or
deformed.
Die
massgeblichen
Teile
des
Hirns
werden
dabei
zerstört
bzw.
deformiert.
EuroPat v2
Lakes
and
the
sea
are
vital
parts
of
Finnish
nature.
So
ist
die
finnische
Landschaft
stark
von
Seen
und
dem
Meer
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
lakes
and
the
sea
are
vital
parts
of
Finnish
nature.
So
ist
die
finnische
Landschaft
stark
von
Seen
und
dem
Meer
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Vital
parts
are
imported,
longer
service
life
and
lower
maintenance
cost;
Wichtige
Teile
sind
importierte,
längere
Lebensdauer
und
geringere
Wartungskosten.
CCAligned v1
Assembly
is
absolutely
necessary,
as
some
vital
parts
of
an
operating
system
require
it.
Assembler
ist
absolut
notwendig,
da
einige
unverzichtbare
Teile
des
Betriebssystems
darauf
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
And
if
we
separate,
he'll
feel
threatened
and
attack
our
vital
parts.
Wenn
wir
auseinandergehen,
fühlt
er
sich
bedroht
und
beißt
uns
in
wichtige
Körperteile.
OpenSubtitles v2018
There
is
also
space
in
this
module
for
the
condensor
and
other
vital
parts
of
the
air
conditioning.
In
diesem
Modul
finden
auch
der
Verdampfer
und
andere
wichtige
Komponenten
der
Klimaanlage
Platz.
ParaCrawl v7.1
The
accelerating
consumption
of
Earth's
vital
parts
is
a
recipe
for
destruction
of
ecodiversity
and
biodiversity.
Der
sich
beschleunigendeVerbrauch
von
den
primären
Teilen
der
Erde
führt
zur
Zerstörung
der
Ökovielfalt
und
Biodiversität.
ParaCrawl v7.1
A
durable
frame
and
belt
cover
protect
vital
engine
parts
for
long-term
reliability.
Ein
robuster
Rahmen
und
die
Riemenabdeckung
schützen
die
wichtigen
Motorteile
für
eine
langfristige
Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
Continuous
dialogue
with
the
customers
and
implementation
of
the
desired
improvements
are
vital
parts
of
this
approach.
Wichtig
sind
dabei
der
ständige
Dialog
mit
den
Kunden
und
die
Umsetzung
der
gewünschten
Verbesserungen.
ParaCrawl v7.1
Apps,
that
means
application
programs
for
smartphones,
tablets,
watches
and
other
devices,
are
vital
parts
of
our
daily
routine.
Apps,
also
Anwendungsprogramme
für
Smartphones
und
Tablets,
sind
mittlerweile
ein
wichtiger
Bestandteil
unseres
Alltags.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
disgrace
that
short-term
economic
gain
is
pursued
this
way,
at
the
expense
of
the
most
beautiful
and
most
vital
parts
of
the
natural
world.
Es
ist
skandalös,
daß
auf
diese
kurzsichtige
Weise
ein
kurzfristiger
wirtschaftlicher
Gewinn
angestrebt
wird
auf
Kosten
der
schönsten
und
unverzichtbarsten
Teile
der
Natur.
Europarl v8
What
is
being
proposed
is
the
absorption
of
vital
parts
of
countries'
legal
systems,
including
criminal
law
and
the
police,
into
European
citizenship.
Es
wird
vorgeschlagen,
vitale
Teile
des
Rechtswesens
der
Länder,
hierunter
das
Strafrecht
und
die
Polizei,
in
die
Unionsbürgerschaft
zu
absorbieren.
Europarl v8
These
reports
give,
as
the
House
knows,
an
annual
record
of
the
work
of
the
Commission
in
discharging
one
of
the
most
vital
parts
of
its
role
as
guardian
of
the
Treaties
by
taking
action
against
infringements
under
Article
226
of
the
Treaty.
Diese
Berichte
vermitteln,
wie
Sie
wissen,
eine
jährliche
Bilanz
der
Tätigkeit
der
Kommission
zur
Erfüllung
einer
ihrer
wichtigsten
Aufgaben
als
Hüterin
der
Verträge,
indem
sie
Vertragsverletzungen
gemäß
Artikel
226
ahndet.
Europarl v8
In
my
opinion,
the
developing
countries’
demands
for
protection
of
vital
parts
of
their
services
sector
from
exposure
to
competition
are
entirely
legitimate,
given
the
levels
of
development
of
these
sectors.
Ich
halte
die
Forderungen
der
Entwicklungsländer
nach
Schutz
der
wichtigsten
Bereiche
ihres
Dienstleistungssektors
angesichts
von
dessen
Entwicklungsstand
für
völlig
legitim.
Europarl v8
Although
today
mattress
covers
are
now
commonly
manufactured
with
a
zip
around
the
perimeter,
so
after
opening
you
get
two
parts
(vital
for
washing
and
the
size
of
washing
machine!),
handling
the
larger
types
when
removing
them
(and
in
one
person)
may
remind
of
a
match
of
light-weight
fightnig
a
heavy
one
in
the
ring.
Auch
wenn
heute
in
der
Regel
Matratzenbezüge
mit
Rundumreißverschluss
hergestellt
werden,
sodass
man
nach
dem
Öffnen
zwei
Hälften
bekommt
(immens
wichtig
für
den
Waschvorgang
und
die
Waschmaschinengröße!),
mutet
die
Manipulation
mit
größeren
Matratzen,
vor
allem
allein
ausgeführt,
oft
wie
der
ungleiche
Kampf
zwischen
David
und
Goliath
an.
WMT-News v2019
It
has
a
great
influence
on
the
circulation
of
resources
vital
to
other
parts
of
the
world.
Diese
habe
einen
großen
Einfluss
auf
den
Verkehr
von
Ressourcen,
die
in
anderen
Teilen
der
Welt
dringend
benötigt
würden.
TildeMODEL v2018