Translation of "Vital signs" in German
And
vital-signs
monitoring
to
prevent
sudden
cardiac
death.
Und
Überwachung
der
Vitalparameter,
um
plötzlichen
Herztod
zu
verhindern.
TED2013 v1.1
These
may
include
monitoring
of
vital
signs
and
observation
of
clinical
status.
Dazu
gehören
eine
Überwachung
der
Vitalzeichen
und
des
klinischen
Status.
EMEA v3
General
supportive
care
is
indicated,
including
frequent
monitoring
of
vital
signs
and
close
observation.
Allgemeine
unterstützende
Maßnahmen
sowie
häufige
Kontrolle
der
Vitalzeichen
und
engmaschige
Überwachung
sind
indiziert.
EMEA v3
Vital
signs,
serum
electrolytes
and
creatinine
concentrations
should
be
monitored
continuously.
Vitale
Parameter,
Serumelektrolyte
und
Kreatininkonzentrationen
sollten
kontinuierlich
überwacht
werden.
EMEA v3
Supportive
care
with
frequent
monitoring
of
vital
signs
and
careful
observation
is
indicated.
Eine
unterstützende
Behandlung
mit
häufiger
Kontrolle
der
Vitalzeichen
und
sorgfältiger
Überwachung
ist
angezeigt.
ELRC_2682 v1
The
first
dose
should
be
administered
slowly
and
the
speed
must
not
exceed
5
mg/min
whilst
all
vital
signs
are
closely
monitored
for
at
least
two
hours.
Dabei
müssen
alle
Vitalparameter
mindestens
zwei
Stunden
lang
engmaschig
kontrolliert
werden.
ELRC_2682 v1
Cardiac
rhythm
and
vital
signs
should
be
monitored.
Herzrhythmus
und
Vitalparameter
sollten
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
Careful
monitoring
of
the
vital
signs
during
the
infusion
is
recommended.
Während
der
Infusion
sollen
die
Vitalzeichen
sorgfältig
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
Vital
signs
should
be
monitored
during
the
infusion
regardless
of
baseline
serum
potassium
levels.
Unabhängig
vom
Ausgangswert
des
Kaliumspiegels
sind
die
Vitalzeichen
während
der
Infusion
zu
überwachen.
ELRC_2682 v1
How
do
we
collect
vital
signs
and
other
kinds
of
information
24
by
7?
Wie
sammeln
wir
Lebenszeichen
und
andere
Daten
rund
um
die
Uhr?
TED2013 v1.1
Your
father
made
sure
our
vital
signs
were
strong.
Dein
Vater
versicherte
sich,
dass
unsere
Lebenszeichen
stark
waren.
OpenSubtitles v2018
Her
vital
signs
are
strong,
blood
sugar
is
low.
Ihre
vitalen
Signale
sind
stark,
ihr
Blutzuckerspiegel
ist
niedrig.
OpenSubtitles v2018