Translation of "Vitality pool" in German
The
spa
offers
a
vitality
pool
open
to
all
guests.
Das
Spa
bietet
einen
Vitality-Pool
im
Wellnessbereich
der
allen
Gästen
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
Imagine
the
gentle
breeze
and
the
warmth
of
the
sun
caressing
your
skin
whilst
you
enjoy
a
serenity
bath
in
our
extraordinary
outdoor
Vitality
pool.
Stellen
Sie
sich
das
herrliche
Streicheln
einer
sanften
Brise,
der
wärmenden
Sonne
auf
Ihrer
Haut
vor
und
genießen
Sie
die
Ruhe
in
unserem
fabelhaften
Vitality-Pool
im
Freien.
ParaCrawl v7.1
The
award-winning
spa
includes
The
Vitality
Pool
and
Thermal
Area,
which
guests
can
access
at
a
surcharge.
Zum
preisgekrönten
Spa
gehören
auch
der
Vitalitätspool
and
die
Therme,
die
Sie
gegen
einen
Aufpreis
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
Spa
encompasses
eight
pavilion
treatment
suites,
two
double
over-water
spa
suites,
Bastien's
Pedicure
by
Bastien
Gonzales,
and
separate
resting
areas
for
men
and
women,
each
with
hot
vitality
pool,
crystal
steam
room,
lifestyle
showers
and
stone
sauna.
Das
Spa
umfasst
acht
Behandlungspavillons,
zwei
großzügige
Spa-Suiten
für
Zwei
über
dem
Wasser,
Pediküre
von
Bastien
Gonzales
sowie
für
Damen
und
Herren
getrennte
Ruhe-Bereiche,
jeweils
mit
heißem
Vitality
Pool,
Crystal
Steam
Room,
Lifestyle
Shower
und
Sauna.
ParaCrawl v7.1
The
Vitality
Pool
with
whirlpool
and
water
curtains,
sauna,
Turkish
bath,
sensory
showers,
ice
cascades,
relaxation
room
with
herbal
tea
bar,
personalised
beauty
treatments,
gym
and
massages
are
only
some
of
our
wellness
services
on
offer.
Der
Vital-Pool
mit
Whirlpool
und
Wasservorhängen,
Sauna,
Türkischem
Bad,
Erlebnisduschen,
Eiskaskaden,
Ruheraum
mit
Kräutertee-Bar,
personalisierte
Schönheitsbehandlungen,
Fitnessraum
und
Massagen
sind
nur
einige
unserer
Wellness-Angebote.
ParaCrawl v7.1
Find
peace
and
new
energy
while
you
immerse
yourself
in
the
extraordinary
colours
of
the
exotic
oasis
by
the
Vitality
Pool
on
your
cosy
Relax
Island.
Während
Sie
auf
Ihrer
bequemen
weißen
Relaxinsel
in
das
außergewöhnliche
Farbspiel
der
exotischen
Oase
am
Vitalpool
eintauchen,
kommen
Sie
zur
Ruhe
und
gewinnen
neue
kraftvolle
Energie.
ParaCrawl v7.1
With
its
special
architecture,
D-SPA
has
2
functional
treatment
rooms,
2
double
treatment
rooms
with
foot
bath
option,
a
vitality
pool,
2
private
abaci
wood
saunas,
a
steam
room,
and
a
Technogym-equipped
Fitness
Centre.
Das
D-SPA
mit
seiner
besonderen
Architektur
besitzt
2
funktional
ausgestattete
Anwendungsräume,
2
Doppelanwendungsräume
mit
Fußbad,
einen
Vitalitätspool,
2
private
Abachiholzsaunen,
ein
Dampfbad
sowie
ein
Fitnesscenter
mit
Technogym-Geräten.
ParaCrawl v7.1
Step
into
our
award
winning
spa
for
a
pre
or
post
flight
relaxation
and
zone
out
in
the
amphitheatre
sauna,
black
marble
steam
room,
vitality
pool,
heated
marble
loungers
and
swimming
pool.
Steigen
Sie
in
unserem
preisgekrönten
Spa
für
ein
vor
oder
nach
Flug
Entspannung
und
Zone
im
Amphitheater
Sauna,
schwarzem
Marmor
Dampfbad,
Vitality-Pool,
beheizten
Marmor
Sonnenliegen
und
Swimmingpool.
CCAligned v1
Banyan
Tree
Tamouda
Bay
includes
an
Asian-inspired
spa
using
a
"high
touch,
low
tech"
approach
which
features
six
Deluxe
Treatment
Rooms,
two
Royal
Treatment
Rooms,
a
Hydro
and
Vitality
Pool,
Hammam,
Gym
room
and
a
special
Yoga
Pavilion.
Das
Banyan
Tree
Tamouda
Bay
umfasst
ein
asiatisch
inspiriertes
Wellnesscenter,
das
einen
"High
Touch,
Low-Tech"-Ansatz
verfolgt,
der
sechs
Deluxe
Anwendungsräume
bietet,
zwei
Royal
Anwendungsräume,
einen
Hydro-
und
Vitality-Pool,
ein
Hammam,
einen
Fitnessraum
und
einen
speziellen
Yoga-Pavillon.
ParaCrawl v7.1
The
Pullman
Bali
Legian
boasts
a
fully
equipped
Spa
that
features
a
hydro
vitality
pool,
as
well
as
3
splendid
swimming
pools
including
a
rooftop
infinity
pool
that
overlooks
the
Indian
Ocean.
Teil
des
Hotel
Pullman
Bali
Legian
ist
auch
ein
voll
ausgestattetes
Spa
mit
Hydro-Vitality-Pool
sowie
3
herrlichen
Swimmingpools,
darunter
ein
Infinity-Pool
auf
der
Dachterrasse
mit
Blick
auf
den
Indischen
Ozean.
ParaCrawl v7.1
Completely
immersed
in
natural
light,
the
Spa
has
different
areas
designed
to
create
a
wellness
circuit:
relaxation
area,
sauna,
Turkish
bath
with
chrome-aromatherapy,
sensorial
showers
(Scottish,
tropical,
nebulizing),
ice
machine,
external
vitality
pool,
private
Turkish
bath,
fitness
area
with
a
personal
trainer
service.
Die
Räume
sind
Licht
durchflutet,
verschiedene
Bereiche
bilden
einen
Wellness-Rundgang:
Ruheraum,
Sauna,
Dampfbad
mit
Farb-
und
Aromatherapie,
Wellness-Duschen
(schottische
Eimer-Dusche,
tropische
Dusche,
Nebel-Dusche),
Eisquelle,
externer
Vitality
Pool,
privates
Dampfbad
und
ein
Fitnessbereich
mit
Personal
Trainer
runden
das
Angebot
ab.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
Vitality
Pool
with
loungers,
Hamam,
steam
bath,
the
possibility
for
yoga
and
meditation
and
a
beauty
shop
at
your
disposal.
Auch
ein
Vitality
Pool
mit
Liegen,
Hamam,
Dampfbad,
Möglichkeiten
für
Yoga
und
Meditation
sowie
ein
Kosmetiksalon
stehen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Featuring
2
restaurants,
a
private
beach,
a
wellness
centre
and
an
outdoor
vitality
pool,
Cap
d'Antibes
Beach
Hotel
is
a
boutique
hotel
located
on
Cap
d'Antibes.
Das
Cap
d'Antibes
Beach
Hotel,
ein
Boutique-Hotel
auf
der
Halbinsel
Cap
d'Antibes,
bietet
Ihnen
2
Restaurants,
einen
eigenen
Strand,
ein
Wellnesscenter
und
einen
Vitalitätspool
im
Freien.
ParaCrawl v7.1
Directly
in
the
vicinity
of
the
spa,
there
is
a
refreshing
pool
and
another
pool
with
sauna,
salt
room,
vitality
pool,
hammam,
and
gym.
Direkt
in
der
Nähe
des
Spas
gibt
es
einen
Erfrischungs-Pool
in
Form
eines
riesigen
Troges
und
einen
weiteren
Pool
mit
Sauna,
Salzraum,
Vitalitätspool,
Hammam
und
Fitness-Studio.
ParaCrawl v7.1
Facilities
include
a
fitness
centre,
hammam,
sauna
and
vitality
pool
with
16
massage
jets,
as
well
as
outdoor
hot
tub.
Zu
den
Einrichtungen
zählen
ein
Fitnesscenter,
ein
Hamam,
eine
Sauna,
ein
Vitality-Pool
mit
16
Massagedüsen
sowie
ein
Außenwhirlpool.
ParaCrawl v7.1
An
immersion
in
our
Vitality
pool
with
water
directly
extracted
from
the
Atlantic
Ocean
will
help
you
to
revitalize
your
body
and
mind.
Ein
Bad
in
unserem
Vitality-Pool
mit
frischem
Atlantikwasser
hilft
Ihnen,
Ihren
Körper
und
Geist
wieder
in
Schwung
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Our
Wellness
Experience
offers
swedish
sauna,
steam
bath,
mediterranean
bath,
relaxation
pool
with
side
jets,
vitality
pool
with
hydromassage
and
chromotherapy,
outdoors
pool
floating
on
the
Lake
(warm
seasons
only),
kneipp
circuit,
balancing
Himalayan
rose
salt
relaxation
room,
darsena
relax
area
-
an
original
XIX
century
dock
gently
suspended
on
the
Lake,
refreshing
ice
cascade,
emotional
Showers
with
refreshin
mint
and
exotic
fragrances,
Fitness
Center
with
Kinesis
and
Technogym
equipment.
Unser
Wellness-Erlebnis
bietet
schwedische
Sauna,
Dampfbad,
mediterranes
Bad,
Erholungsbecken
mit
Nebenstrahlen,
Vital-Pool
mit
Hydromassage
und
Farbtherapie,
im
Freien
Pool
auf
dem
See
schwimmend
(nur
warme
Jahreszeiten),
Kneipp-Schaltung,
Balance
Himalaya-Rosensalz
Entspannungsraum,
erfrischende
Eiskaskade,
emotionale
Duschen
mit
erfrischender
Minze
und
exotischen
Düfte,
Fitness
Center
mit
Kinesis
und
Technogym
Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
enjoy
these
on
the
sun
loungers
with
a
view
of
the
Vitality
Pool
or
in
one
of
our
three
infrared
cabins.
Gleiches
erwartet
Sie
auf
den
Sonnenliegen
mit
Blick
auf
den
Vitalpool
oder
in
einer
unserer
drei
Infrarotkabinen.
ParaCrawl v7.1
The
wellness
centre
is
complete
with
an
outdoor
vitality
pool,
sensory
shower,
sauna,
Turkish
Bath
and
lounges.
Genießen
Sie
im
Wellnesscenter
einen
Vitalpool
im
Freien,
eine
Erlebnisdusche,
eine
Sauna,
ein
Türkisches
Bad
und
Lounges.
ParaCrawl v7.1
The
work
area
can
be
supplemented
by
relaxation
in
the
center
of
vitality
(pool,
whirlpool,
wellness
procedures).
Der
Arbeitsbereich
kann
durch
Entspannung
im
Zentrum
der
Vitalität
(Pool,
Whirlpool,
Wellness-Verfahren)
ergänzt
werden.
ParaCrawl v7.1