Translation of "Vitalization" in German
In
the
Armona
Medical
Alpinresort,
each
area
is
focused
on
regeneration
and
vitalization.
Im
Armona
Medical
Alpinresort
ist
jeder
Bereich
auf
Regeneration
und
Vitalisierung
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
second
area
is
rejuvenation,
or
vitalization
of
mammals
by
low-level
radiation.
Der
zweite
Bereich
ist
die
Verjüngung
oder
Vitalisierung
von
Säugetieren
durch
geringe
Strahlung.
ParaCrawl v7.1
Vitalization
and
smoothing
ensures
a
soft,
gentle
skin.
Vitalisierung
und
Glättung
sorgen
für
geschmeidig
zarte
Haut.
ParaCrawl v7.1
This
also,
we
understand,
you
eat
under
rejuvenation
or
vitalization.
Wir
verstehen
auch,
dass
Sie
unter
Verjüngung
oder
Vitalisierung
essen.
ParaCrawl v7.1
For
the
healthy
it
additionally
contributes
to
vitalization
as
well
as
inner
balance
and
serenity.
Sie
trägt
bei
Gesunden
zudem
zu
Vitalisierung
sowie
innerer
Ausgeglichenheit
und
Gelassenheit
bei.
ParaCrawl v7.1
It
comes
to
an
activation
and
vitalization
of
the
skin
and
a
visible
rosy
complexion.
Es
kommt
zu
einer
Aktivierung
und
Vitalisierung
der
Haut
und
einem
sichtbaren
rosigen
Teint.
CCAligned v1
Its
vitalization
and
harmonization
strengthens
the
female
archetypal
principle,
the
"moon
principle".
Durch
seine
Aktivierung
und
Harmonisierung
wird
das
weibliche
Urprinzip,
das
"Mond-Prinzip",
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
Its
vitalization
and
harmonization
strengthens
the
female
archetypal
principle,
the
„moon
principle“.
Durch
seine
Aktivierung
und
Harmonisierung
wird
das
weibliche
Urprinzip,
das
„Mond-Prinzip“,
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
Vitalization
of
the
heart
chakra
accelerates
mental
and
spiritual
growth
and
fosters
psychic
abilities
like
channeling.
Eine
Aktivierung
des
Herz-Chakras
beschleunigt
geistiges
und
spirituelles
Wachstum
und
fördert
mediale
Fähigkeiten
wie
Channeling.
ParaCrawl v7.1
The
histologic
evaluation
of
the
implants
covers
the
invasion
behavior
of
cells
(connective
tissue
cells,
immunocompetent
cells),
the
bond
implant-recipient
(in-growth
property),
resorption
and/or
vitalization
of
the
alien
material
and
possible
rejection
reactions.
Die
histologische
Beurteilung
der
Implantate
erstreckt
sich
auf
das
Invasionsverhalten
von
Zellen
(Bindegewebszellen,
immunokompetente
Zellen),
die
Verbindung
Implantat-Empfänger
(Einwachsverhalten),
Resorption
bzw.
Vitalisierung
des
Fremdmaterials
und
mögliche
Abstoßungsreaktionen.
EuroPat v2
I
focus
on
prevention,
restoration
of
performance
and
vitalization
in
order
to
eliminate
dysfunctions
and
to
work
towards
sustainable
health.
Mein
besonderes
Augenmerk
liegt
auf
Prävention,
Wiederherstellung
der
Leistungsfähigkeit
und
Vitalisierung,
um
Funktionsstörungen
schonend
zu
beheben
und
auf
Ihr
dauerhaftes
Gesundsein
hinzuarbeiten.
CCAligned v1
This
geometry
integrates
the
accesses
and
entrances
(deep
garage)
towards
the
building
and
structures
equally
a
vitalization
of
the
surrounding
public
space
by
entrance
openings.
Diese
Geometrie
nimmt
die
Zugänge
und
Zufahrten
(Tiefgarage)
zum
Gebäude
integrativ
auf
und
strukturiert
zugleich
eine
Belebung
des
umgebenden
öffentlichen
Raumes
durch
Eingangsöffnungen.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
the
application
of
MALTaflor
universal
especially
in
container
cultures,
leads
to
a
stimulation
and
vitalization
of
the
substrates.
Zum
einen
kann
mit
MALTaflor
universal
insbesondere
beim
Einsatz
in
Containerkulturen
eine
Vitalisierung
und
Belebung
der
Substrate
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
It
offers
you
static,
dynamic
and
pulsing
methods
of
treatments
against
cellulites,
to
better
the
blood
circulation
for
lymph
drainage
as
well
as
body
styling
and
for
vitalization.
Es
eröffnet
Ihnen
statische,
dynamische
und
pulsierende
Behandlungsmethoden
gegen
Cellulite,
zur
Durchblutungsförderung,
zur
Lymphdrainage
sowie
zum
Body
Styling
und
zur
Vitalisierung.
ParaCrawl v7.1
At
it
it
can
be
demonstrated
easily
how
light
and
line
contribute
by
interaction
to
the
vitalization
of
the
appearance.
An
ihm
ist
leicht
zu
demonstrieren,
wie
Licht
und
Linie
durch
Zusammenspiel
zur
Vitalisierung
der
Erscheinung
beitragen.
ParaCrawl v7.1
It
is
enriched
with
soothing
aloe
vera
and
nourishing
coconut
oil,
which
provide
intense
hydration
and
vitalization.
Sie
ist
angereichert
mit
beruhigender
Aloe
Vera
und
pflegendem
Kokosnussöl,
welche
für
intensive
Feuchtigkeit
und
Vitalisierung
sorgen.
ParaCrawl v7.1
A
spa
and
adventure
world
with
a
view
of
the
summit
in
the
middle
of
the
Ötztal
Alps:
The
Aqua
Dome
in
Längenfeld,
Tyrol's
largest
water
world
offers
unique
bathing
pleasure
with
plenty
of
rest,
vitalization,
wellness
and
own
family
and
children's
area.
Eine
Thermen-
und
Erlebniswelt
mit
Gipfelblick
inmitten
der
Ötztaler
Alpen:
Der
Aqua
Dome
in
Längenfeld,
Tirols
größte
Wasserwelt
bietet
einzigartiges
Badevergnügen
mit
viel
Erholung,
Vitalisierung,
Wellness
und
eigenem
Familien-
und
Kinderbereich.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
a
vitalization
the
unused
central
flooding
ditch
at
the
river
Gera
can
therefore
take
over
urban
structural/
social
tasks
and
open
touristic/
economic
potentials.
Im
Zuge
einer
Vitalisierung
kann
der
bisher
ungenutzte
zentrale
Stadtraum
am
Flutgraben
der
Gera
demnach
stadtstrukturelle/
soziale
Aufgaben
übernehmen
und
touristische/
wirtschaftliche
Potentiale
freilegen,
so
dass
der
Uferbereich,
zu
einer
Symbiose
zwischen
Identität
(Bevölkerung/
Wohngebiete)
und
Attraktion
(Touristen/
Innenstadt)
wird.
ParaCrawl v7.1
We
must
realize
that
promotion
of
university-industry
cooperation
is
a
duty
that
universities
should
fulfill
for
society,
and
strive
to
contribute
to
vitalization
of
industry
and
advancement
of
culture.
Wir
müssen
erkennen,
dass
die
Förderung
der
Hochschul-Industrie-Kooperation
eine
Pflicht
ist,
die
die
Universitäten
für
die
Gesellschaft
erfüllen
sollten,
und
bemühen
uns,
zur
Vitalisierung
der
Industrie
und
zur
Förderung
der
Kultur
beizutragen.
ParaCrawl v7.1