Translation of "Vivaciously" in German

What Does stance vivaciously worry in Your fherbolico?
Was macht Haltung in Ihrem fherbolico lebhaft?
CCAligned v1
Oriental dance is a very free dance, in which inner feelings are expressed vivaciously.
Orientalischer Tanz ist ein sehr freier Tanz, bei dem innere Gefühle lebendig ausgedrückt werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover, he saw his wife had an expression of serious feeling as she gazed attentively at Vasenka's handsome face while he was vivaciously narrating something.
Und nicht genug damit, daß dort ein solches geheimnisvolles Gespräch geführt wurde, er sah auch auf dem Gesicht seiner Frau den Ausdruck einer unverstellten Empfindung, als sie mit unverwandten Augen in das hübsche Gesicht dieses Wasenka blickte, der sehr lebhaft irgend etwas erzählte.
Books v1
It makes people shiver, but the painter indulges in beige-greys, which, in rich orchestration, he applies thickly and vivaciously to the canvas.
Der Mensch fröstelt, aber der Maler schwelgt in Beige-Grau, die er in reicher Orchestrierung pastos und temperamentvoll auf die Leinwand bringt.
ParaCrawl v7.1
Like its blood the AUGUST FÖRSTER vision and its concept today flows vivaciously through the veins of our company in its fifth generation.
Die AUGUST FÖRSTER Vision - sein Konzept fließt gleich wie sein Blut, heute in fünfter Generation lebendig durch die Adern unseres Unternehmens.
CCAligned v1
Generally considered one of the most versatile and distinguished keyboard players of his generation, he applies himself to historically informed piano playing as well as musicological studies—always aiming to vivaciously and in an unorthodox manner perform all kinds of music using the most appropriate keyboard instrument, be it clavichord, harpsichord, pianoforte, organ, romantic or modern concert grand.
Als einer der vielseitigsten Tasteninstrumentalisten seiner Generation widmet sich Tobias Koch gleichermaßen dem historisch-informierten Klavierspiel wie musikwissenschaftlichen Studien – immer mit dem Ziel, unorthodox und lebendig jede Art von Musik auf dem am besten dafür geeigneten Tasteninstrument aufzuführen, sei es Clavichord, Cembalo, Fortepiano, Orgel, der romantische oder moderne Konzertflügel.
ParaCrawl v7.1
There can be German drinking songs when Hubert von Goisern works his accordion, in the background the electric bass booms and hips are vivaciously swung to samba-salsa-reggae-mix.
Es darf geschunkelt werden, wenn Hubert von Goisern seine Ziach bearbeitet, im Hintergrund der E-Bass dröhnt und zum Samba-Salsa-Reggae-Mix temperamentvoll die Hüften gewippt werden.
ParaCrawl v7.1
Tobias Koch, Piano Generally considered one of the most versatile and distinguished keyboard players of his generation, he applies himself to historically informed piano playing as well as musicological studies—always aiming to vivaciously and in an unorthodox manner perform all kinds of music using the most appropriate keyboard instrument, be it clavichord, harpsichord, pianoforte, organ, romantic or modern concert grand.
Tobias Koch, Klavier Als einer der vielseitigsten Tasteninstrumentalisten seiner Generation widmet sich Tobias Koch gleichermaßen dem historisch-informierten Klavierspiel wie musikwissenschaftlichen Studien – immer mit dem Ziel, unorthodox und lebendig jede Art von Musik auf dem am besten dafür geeigneten Tasteninstrument aufzuführen, sei es Clavichord, Cembalo, Fortepiano, Orgel, der romantische oder moderne Konzertflügel.
ParaCrawl v7.1
After Alain Décaux’ Offenbach, Roi du second empire (Offenbach, King of the Second Empire) a number of worthwhile and accurate monographies have been published, including a work by Alexander Faris (which has been translated into German), or the vivaciously written and richly illustrated contribution by Robert Pourvo-yeur (unfortunately not yet published in Germany).
Nach Alain Décaux' Offenbach, Roi du second empire wurden eine Reihe lohnenswerter, sachlicher Monographien veröffentlicht, darunter jene von Alexander Faris (die auch auf Deutsch vorliegt) oder die äußerst lebendig geschriebene und reich bebilderte von Robert Pourvoyeur (leider bisher nicht in Deutschland publiziert).
ParaCrawl v7.1
For our country let's remember the friendship that is tied to Gioacchino Rossigni who at a musical composition alternated gastronomic inventions remaining celebrated such as the Rossigni salad or the homonymous tournedos, and he resented vivaciously the day in which the father of Alexandre Dumas criticised one of his maceroni dishes.
Wir erinnern für unser Land an seine Freundschaft mit Gioacchino Rossini, der musikalische Kompositionen mit gastronomischen Erfindungen wie dem berühmt gewordenen Salade Rossini oder den gleichnamigen Tournedos abwechselte und lebhaft grollte an dem Tag, als Vater Alexandre Dumas es sich erlaubte, sein Makkaroni-Gericht zu kritisieren.
ParaCrawl v7.1
These are close-knit communities shunning outside influence and new immigration, prompting some Turkish people to give it the nickname Capital of a Yörük Republic, an echo of the vivaciously preserved traditions and lifestyle.
Diese sind engen Gemeinschaften meiden Einfluss von außen und neue Einwanderungs, woraufhin einige türkische Volk ihm den Spitznamen Hauptstadt eines Yörük Republik zu geben,, ein Echo der lebhaft erhaltenen Traditionen und Lebensstil.
ParaCrawl v7.1
Oriental dance has developed up to the present into an elegant, expressive art form, which enjoys a growing popularity amongst us as well. The soft, graceful movements are not only aesthetically impressive, they also relax tension, build self-confidence and keep the whole body fit. Oriental dance is a very free dance, in which inner feelings are expressed vivaciously. Oriental dance improves not only physical elegance but also personal appeal.
Die weichen, anmutigen Bewegungen sind nicht nur ästhetisch eindrucksvoll, sie lockern auch Verspannungen, stärken das Selbstbewusstsein und halten den gesamten Körper fit. Orientalischer Tanz ist ein sehr freier Tanz, bei dem innere Gefühle lebendig ausgedrückt werden. Orientalischer Tanz fördert neben körperlicher Eleganz auch die persönliche Ausstrahlung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vivacious vivaciousness