Translation of "Vocal cord" in German
You
need
to
calm
nerves
and
warm
vocal
cord.
Sie
sollten
Nerven
entspannen
und
Stimmbänder
aufwärmen.
OpenSubtitles v2018
The
derivation
took
place
as
a
monopolar
ipsilateral
derivation
on
the
vocal
cord.
Die
Ableitung
erfolgte
monopolar
ipsilateral
am
Stimmband.
EuroPat v2
Particular
care
must
be
taken
with
the
vocal
cord
nerve
which
runs
through
the
thyroid
gland.
Besondere
Beachtung
wird
dabei
dem
Stimmbandnerv
geschenkt,
der
durch
die
Schilddrüse
verläuft.
ParaCrawl v7.1
Particular
care
must
be
taken
with
the
vocal
cord
nerve
which
runs
through
the
thyroid.
Dabei
wird
besonders
auf
den
Stimmbandnerv
geachtet,
der
durch
die
Schilddrüse
verläuft.
ParaCrawl v7.1
I
would
never
make
fun
of
a
defenseless
old
lady
with
vocal
cord
paralysis...
Ich
würde
mich
niemals
über
eine
wehrlose,
alte
Damen
mit
Stimmbandlähmung
lustig
machen.
OpenSubtitles v2018
By
changing
the
radius
of
the
bend,
the
pressure
of
the
central
part
against
the
vocal
cord
can
be
varied.
Durch
Veränderung
des
Radius
dieser
Biegung
läßt
sich
der
Anpreßdruck
des
Mittelteils
gegen
die
Stimmlippe
variieren.
EuroPat v2
Cranial
nerve
palsies,
vocal
cord
paresis,
and
rare
reports
of
severe
hypersensitivity
reactions
have
been
reported
during
post-marketing
surveillance
of
Abraxane.
Aus
der
Überwachung
von
Abraxane
nach
Zulassung
wurde
von
kranialen
Nervenlähmungen,
Stimmbandlähmung
und
seltenen
Meldungen
von
schweren
allergischen
Reaktionen
berichtet.
ELRC_2682 v1
Yep,
visualizing
the
vocal
cord.
Jep,
Stimmband
visualisiert.
OpenSubtitles v2018
Your
vocal
cord
damage
has
reduced
but
will
not
regrow
exactly
the
same
way.
Frühe
Phasen
einer
Psychose,
Stimmungsschwankungen,
Depressionen
Ihre
Stimmbänder
wurde
zwar
wiederhergestellt,
klingen
aber
jetzt
anders.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
but
recent
research
has
shown
that
the
umbilical
cord
is
also
a
vocal
cord.
Es
tut
mir
leid,
aber
neueste
Forschungen
haben
gezeigt...
das
die
Nabelschnur
auch
ein
Stimmband
ist.
OpenSubtitles v2018
In
the
shown
implant
the
pre-tensioning
of
the
central
part
14
relative
to
the
vocal
cord
11
can
be
performed
either
by
bending
or
compressing
the
bend
17,
or
by
adjusting
the
screw
19
during
the
operation
of
the
patient
under
local
anesthesia.
Bei
dem
dargestellten
Implantat
kann
also
die
Vorspannung
des
Mittelteils
14
gegen
die
Stimmlippe
11
entweder
durch
Aufbiegen
oder
Zusammendrücken
der
Biegung
17
oder
durch
Verstellen
der
Schraube
19
während
der
Operation
des
Patienten
unter
lokaler
Anästhesie
vorgenommen
werden.
EuroPat v2