Translation of "Vocal folds" in German
The
frequency
of
vibration
of
the
vocal
folds
is
determined
by
their
length,
tension,
and
mass.
Diese
Eigenschaften,
das
sind
die
Dicke,
Länge
und
Spannung
der
Stimmlippen.
Wikipedia v1.0
So
here
we
have
a
video
of
the
vibrating
vocal
folds.
Hier
sehen
Sie
ein
Video
der
vibrierenden
Stimmlippen.
TED2020 v1
The
vocal
folds
are
tightened
to
produce
voiced
tones.
Um
stimmhafte
Töne
zu
erzeugen,
werden
die
Stimmlippen
angespannt.
ParaCrawl v7.1
The
lungs
generates
an
air
stream,
which
goes
through
the
vocal
folds.
Die
Lungen
erzeugen
einen
Luftstrom,
der
durch
die
Stimmbänder
fließt.
ParaCrawl v7.1
These
spasms
make
it
difficult
for
the
vocal
folds
to
vibrate
and
produce
sound.
Diese
Krämpfe
machen
es
schwierig
für
die
Stimmbänder
zu
vibrieren
und
erzeugen
Klang.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
stroboscopy,
the
movability
of
the
vocal
folds
can
be
judged.
Mittels
der
Stroboskopie
kann
die
Beweglichkeit
der
Stimmlippen
beurteilt
werden.
EuroPat v2
Men
have
longer
vocal
folds
than
women,
because
the
larynx
is
larger.
Männer
haben
längere
Stimmlippen
als
Frauen,
weil
der
Kehlkopf
größer
ist.
ParaCrawl v7.1
Arytenoid
cartilage,
vocal
folds
and
epiglottis
can
be
moved.
Aryknorpel,
Stimmbänder
und
Kehldeckel
beweglich
montiert.
ParaCrawl v7.1
With
good
humidity,
the
vocal
folds
can
oscillate
sufficiently
and
produce
the
right
tone.
Bei
guter
Befeuchtung
können
die
Stimmlippen
dadurch
ausreichend
schwingen
und
den
richtigen
Ton
treffen.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
years,
he
has
performed
far
more
than
5,000
operations
on
vocal
folds.
Er
hat
in
den
vergangenen
Jahren
weit
mehr
als
5.000
Operationen
an
den
Stimmlippen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
combination
ensures
a
very
high
resolution
of
the
movement
of
the
vocal
folds,
as
shown
in
the
video.
Diese
Kombination
ermöglicht
die
im
Video
gezeigte
sehr
hohe
Schärfenauflösung
der
Bewegungsabläufe
der
Stimmlippen.
ParaCrawl v7.1
The
larynx
is
a
complex
system
of
muscle
and
cartilage
that
supports
and
moves
the
vocal
cords,
or,
as
they’re
more
accurately
known,
the
vocal
folds.
Der
Larynx
ist
ein
komplexes
System
aus
Muskeln
und
Knorpel,
das
die
Stimmbänder
stützt
und
bewegt,
oder,
wie
sie
exakter
heißen,
die
Stimmfalten.
TED2020 v1
This
happens
when
your
larynx
grows
in
size,
elongating
the
vocal
folds
and
opening
up
more
room
for
them
to
vibrate.
Dies
passiert
wenn
dein
Kehlkopf
größer
wird,
die
Stimmfalten
sich
verlängern
und
mehr
Raum
zum
vibrieren
öffnen.
TED2020 v1
There
are
few
regions
in
the
human
body
where,
as
in
the
vocal
folds,
organic
changes
in
the
millimeter
and
submillimeter
range
lead
to
major
functional
disorders.
Es
gibt
nur
wenige
Regionen
im
menschlichen
Körper,
in
denen
wie
an
den
Stimmlippen
organische
Veränderungen
im
Millimeter-
und
Submillimeter-Bereich
zu
wesentlichen
Störungen
der
Funktion
führen.
ParaCrawl v7.1
The
second
end
of
the
intubation
means
6
is
designed
for
endotracheal/endopharyngeal
intubation,
with
design
being
advantageously
carried
out
according
to
the
invention
such
that
in
the
case
of
orotracheal
intubation
via
the
mouth,
the
second
end
can
be
positioned
behind
the
vocal
folds
of
the
patient,
and
in
the
case
of
nasopharyngeal
intubation
via
the
nose,
the
second
end
can
be
positioned
behind
the
nasal
cavity
in
the
pharynx
of
the
patient.
Das
zweite
Ende
der
Intubierungseinrichtung
6
ist
für
eine
endotracheale/endopharyngeale
Intubation
ausgestaltet,
wobei
die
Ausgestaltung
vorteilhaft
derart
erfolgt,
dass
das
zweite
Ende
bei
einer
orotrachealen
Intubation
durch
den
Mund
hinter
den
Stimmlippen
eines
Patienten
und
bei
einer
nasophayngealen
Intubation
durch
die
Nase
hinter
dem
Nasenraum
im
Rachen
eines
Patienten
positionierbar
ist.
EuroPat v2
Triggering
of
an
image
acquisition
of
the
vocal
folds
takes
place,
for
example,
by
means
of
phonation
of
the
test
person
via
a
body
or
air-conduction
microphone.
Die
Triggerung
einer
Bildaufnahme
der
Stimmlippen
erfolgt
beispielsweise
durch
die
Phonation
des
Probanden
über
ein
Körper-
oder
Luftleitungsmikrofon.
EuroPat v2
For
initiating
phonation,
the
vocal
folds
are
brought
into
a
phonation
position,
which
means
that
they
loosely
contact
each
other,
thereby
closing
the
glottis.
Zum
Initiieren
der
Phonation
werden
die
Stimmlippen
in
Phonationsstellung
gebracht,
das
heißt,
sie
liegen
locker
aneinander
an
und
verschließen
so
die
Glottis.
EuroPat v2
The
stroboscope
attached
to
an
endoscope
serves
to
acquire
images
of
the
vocal
folds
at
suitable
points
in
time
which
are
determined
by
means
of
the
fundamental
frequency
of
the
voice
signal.
Das
an
einem
Endoskop
angebrachte
Stroboskop
dient
zur
Aufnahme
von
Bildern
der
Stimmlippen
zu
geeigneten
Zeitpunkten,
die
mittels
der
Grundfrequenz
des
Stimmsignals
bestimmt
werden.
EuroPat v2