Translation of "Vocational" in German
Vocational
education
and
training
must
be
adapted
to
the
needs
of
the
labour
market.
Die
berufliche
Aus-
und
Weiterbildung
muss
den
Bedürfnissen
des
Arbeitsmarktes
angepasst
werden.
Europarl v8
Reforms
have
already
been
implemented
in
vocational
education
systems
in
some
Member
States.
In
einigen
Mitgliedstaaten
wurden
bereits
Reformen
in
den
beruflichen
Bildungssystemen
eingeführt.
Europarl v8
It
is
important
for
vocational
training
to
be
accessible
to
all
people.
Es
ist
wichtig,
dass
alle
Menschen
Zugang
zu
beruflicher
Bildung
haben.
Europarl v8
Access
to
further
vocational
training
is
of
crucial
importance
to
all
employees.
Der
Zugang
zur
beruflichen
Weiterbildung
ist
für
alle
Arbeitnehmer
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
One
third
of
the
citizens
of
Europe
do
not
have
any
vocational
qualifications.
Ein
Drittel
der
Bürgerinnen
und
Bürger
Europas
haben
keinerlei
berufliche
Qualifikation.
Europarl v8
Fourth,
we
must
emphasise
the
importance
of
vocational
training.
Viertens
gilt
es
die
Bedeutung
der
beruflichen
Bildung
zu
unterstreichen.
Europarl v8
The
recent
expansion
of
its
vocational
training
activities
should
be
welcomed.
Die
neuerliche
Ausweitung
der
Aufgaben
für
Berufsbildung
ist
zu
begrüßen.
Europarl v8
This
organises
work
placements
and
vocational
training
for
150
000
students
each
year.
Diese
Organisation
vermittelt
jedes
Jahr
Arbeitsstellen
und
Berufsausbildung
für
150
000
Schüler.
Europarl v8
In
particular,
they
need
assistance
with
vocational
training
and
with
education
in
general.
Insbesondere
benötigen
sie
Unterstützung
bei
der
beruflichen
Ausbildung
und
der
Bildung
im
Allgemeinen.
Europarl v8
However,
better
services
also
require
an
improvement
in
vocational
training.
Jedoch
erfordern
bessere
Dienste
einer
Verbesserung
der
beruflichen
Bildung.
Europarl v8
The
European
economy
very
much
needs
vocational
qualifications
in
the
next
decade.
Für
die
europäische
Wirtschaft
werden
im
nächsten
Jahrzehnt
dringend
berufliche
Qualifikationen
benötigt.
Europarl v8
Cooperation
in
the
field
of
vocational
training
is
of
strategic
importance.
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Berufsbildung
ist
von
strategischer
Bedeutung.
Europarl v8
The
same
is
true
of
vocational
training
in
Italy.
Gleiches
gilt
für
die
berufliche
Bildung
in
Italien.
Europarl v8
We
also
need
to
improve
vocational
education
and
training.
Und
wir
müssen
die
berufliche
Aus-
und
Weiterbildung
stärken.
Europarl v8
Today,
30%
of
Europeans
do
not
have
vocational
qualifications.
Gegenwärtig
verfügen
30
%
der
Europäer
über
keinerlei
berufliche
Qualifikationen.
Europarl v8
Greater
account
must
be
taken
of
the
wide
range
of
vocational
skills,
interests
and
achievements
of
women.
Deren
vielfältige
berufliche
Kompetenzen,
Interessen
und
Leistungen
müssen
stärker
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
Innovation
policy
should
go
hand-in-hand
with
policy
in
the
field
of
vocational
training
and
the
labour
market.
Innovationspolitik
sollte
Hand
in
Hand
mit
der
beruflichen
Bildung
und
Arbeitsmarktpolitik
gehen.
Europarl v8
We
must
concentrate
more
on
vocational
training
and
retraining.
Wir
müssen
uns
stärker
aus
berufliche
Bildung
und
Umschulung
konzentrieren.
Europarl v8
Our
Greek
colleague
has
referred
to
the
Centre
for
the
Development
of
Vocational
Training.
Das
Zentrum
für
die
Förderung
der
Berufsausbildung
wurde
von
unserem
griechischen
Kollegen
genannt.
Europarl v8