Translation of "Vocational guidance" in German

A special point is made of equal access to vocational guidance and vocational training.
Besonders hervorgehoben wird der gleiche Zugang zur Berufsberatung und Berufsausbildung.
EUbookshop v2

It seems to me, however, that one could conceive of other aims for vocational guidance counselling.
Ich meine jedoch, dass man die Zwecke der Berufsberatung anders verstehen könnte.
EUbookshop v2

The regional coordination of the educational and vocational guidance has been changed to take effect as from April 1986.
Die regionale Koordinierung der Bildungs­ und Berufsberatung wird ab April 1986 geändert.
EUbookshop v2

Vocational guidance and vocational information must of necessity look beyond national frontiers.
Die Berufsberatung und Berufsinformation müssen zwangsläufig über die nationalen Grenzen hinausschauen.
EUbookshop v2