Translation of "Vocational interest" in German
If
you
have
already
found
your
dream
job,
then
maybe
one
of
our
vocational
trades
will
interest
you.
Falls
Du
Deinen
Wunschberuf
bereits
gefunden
hast,
interessierst
Du
Dich
vielleicht
für
einen
unserer
Ausbildungsberufe.
CCAligned v1
They
are
invited
to
identify
three
areas
of
vocational
interest
from
a
series
of
photographs
we
have
built
up
over
the
years,
showing
people
often
known
to
the
job
seeker
in
a
wide
variety
of
jobs.
Sie
werden
aufgerufen,
drei
Bereiche
beruflichen
Interesses
aus
einer
Reihe
von
Fotos
auszusuchen,
die
wir
im
Laufe
der
Jahre
zusammengestellt
haben
und
die
dem
Arbeitssuchenden
häufig
bekannte
Menschen
in
einer
Vielzahl
von
Jobs
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Greater
account
must
be
taken
of
the
wide
range
of
vocational
skills,
interests
and
achievements
of
women.
Deren
vielfältige
berufliche
Kompetenzen,
Interessen
und
Leistungen
müssen
stärker
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
We
offer
interesting
vocational
challenges
and
look
forward
to
receiving
your
application!
Wir
bieten
Ihnen
interessante
berufliche
Herausforderungen
und
freuen
uns
auf
Ihre
Bewerbung!
CCAligned v1
Learn
more
about
our
modern,
interesting
vocational
training
professions.
Erfahren
Sie
alles
über
unsere
modernen,
interessanten
Ausbildungsberufe.
ParaCrawl v7.1
As
such,
this
report,
for
which
I
voted,
advocates
taking
greater
account
of
the
wide
range
of
vocational
skills,
interests
and
achievements
of
women,
so
that
jobs
in
farming
remain
an
attractive
option
for
them.
Dieser
Bericht,
für
den
ich
gestimmt
habe,
befürwortet
als
solcher
eine
stärkere
Berücksichtigung
der
vielfältigen
beruflichen
Kompetenzen,
Interessen
und
Leistungen
von
Frauen,
damit
die
Landwirtschaft
als
Arbeitsplatz
für
sie
attraktiv
bleibt.
Europarl v8
Greater
account
must
be
taken
of
the
wide
range
of
vocational
skills,
interests
and
achievements
of
women,
so
that
jobs
in
farming
remain
an
attractive
option
for
them.
Deren
vielfältige
berufliche
Kompetenzen,
Interessen
und
Leistungen
müssen
stärker
berücksichtigt
werden,
damit
die
Landwirtschaft
als
Arbeitsplatz
für
Frauen
attraktiv
bleibt.
Europarl v8
This
opinion
stated
that:
‘The
Government
proposes
to
issue
an
appeal
to
personalities
in
public
life,
to
service
clubs,
to
anyone
who
by
their
qualifications,
professional
experience,
vocation
or
interests
are
able
to
take
on
one
or
more
unemployed
people
individually
and
personally,
in
order
to
take
an
active,
personal
interest
in
their
insertion
into
the
labour
market.
In
der
Stellungnahme
hieß
es:
„Die
Regierung
schlägt
vor,
einen
persönlichen
Aufruf
an
Persönlichkeiten
des
öffentlichen
Lebens,
an
Service-Clubs
sowie
an
all
diejenigen
zu
richten,
die
aufgrund
ihrer
Qualifi
kationen,
ihrer
Erfahrung,
ihres
Berufsstands
oder
ihrer
Interessen
in
der
Lage
sind,
einen
oder
mehrere
Arbeitslose
aufzunehmen,
um
ein
aktives
persönliches
Interesse
an
deren
Einbindung
in
den
Arbeitsmarkt
zu
demonstrieren.
EUbookshop v2
This
vocation,
interests,
and
skills
are
validated
by
the
admissions
exam,
entry
interview
and
competencies
tests
carried
out
before
admission.
Diese
Berufung,
sind
Interessen
und
Fähigkeiten
durch
die
Zulassungsprüfung,
Eintritt
Interview
und
Kompetenzen
Prüfungen
vor
der
Zulassung
durchgeführt
validiert.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
find
out
whether
a
training
vocation
that
interests
me
is,
in
fact,
also
my
career
future?
Wie
merke
ich
für
mich,
ob
ein
Ausbildungsberuf,
der
mich
interessiert,
tatsächlich
auch
meine
berufliche
Zukunft
ist?
ParaCrawl v7.1
There
one
reaches
the
group
of
the
latently
change-willing
technical
and
high-level
personnel
in
a
familiar,
technically
coined/shaped
surrounding
field
and
can
her
attentive
on
interesting
vocational
options
make.
Dort
erreiche
man
die
Gruppe
der
latent
wechselwilligen
Fach-
und
Führungskräfte
in
einem
vertrauten,
fachlich
geprägten
Umfeld
und
könne
sie
auf
interessante
berufliche
Optionen
aufmerksam
machen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
of
the
60
members
of
the
Seanad,
11
are
appointed
by
the
prime
minister,
6
are
elected
by
the
Irish
universities,
and
43
are
elected
to
represent
various
economic,
vocational,
and
cultural
interests.
Auf
der
anderen
Seite
werden
von
den
60
Mitgliedern
des
Seanad
11
vom
Premierminister,
sechs
von
den
irischen
Universitäten
und
43
von
ihnen
gewählt,
um
verschiedene
wirtschaftliche,
berufliche
und
kulturelle
Interessen
zu
vertreten.
ParaCrawl v7.1