Translation of "Voice coder" in German
The
lowest
value
with
which
the
voice
coder
can
operate
is
then
selected.
Ausgewählt
wird
nun
der
niedrigste
Wert
mit
dem
der
Sprachkodierer
arbeiten
kann.
EuroPat v2
Advantageously,
the
subscriber
terminal
has
a
voice
coder.
Vorteilhaft
verfügt
das
Teilnehmerendgerät
über
einen
Sprachkodierer.
EuroPat v2
If
two
subscriber
terminals
connected
via
a
communication
link
are
both
capable
of
using
a
previously
defined
voice
coder,
the
transmission
rate
can
then
be
reduced.
Sind
zwei
über
eine
Nachrichtenverbindung
verbundene
Teilnehmerendgeräte
beide
in
der
Lage,
einen
zuvor
festgelegten
Sprachkodierer
zu
verwenden,
so
kann
die
Übertragungsrate
verringert
werden.
EuroPat v2
From
the
time
of
the
changeover,
a
voice
coder
which
compresses
voice
signals
to
be
transmitted
and
decompresses
received
voice
signals
is
used
in
both
the
originating
and
the
called
subscriber
terminal.
Von
dem
Zeitpunkt
des
Umschaltens
an,
wird
sowohl
in
dem
rufenden
als
auch
in
dem
gerufenen
Teilnehmerendgerät
ein
Sprachkodierer
verwendet,
der
zu
sendende
Sprachsignale
komprimiert
und
empfangene
Sprachsignale
dekomprimiert.
EuroPat v2
In
the
latter
case,
it
is
possible
for
only
a
portion
of
the
communication
link
to
be
operated
at
the
reduced
transmission
rate,
for
example
if
the
subscriber
terminal
to
which
the
call
was
forwarded
does
not
have
a
voice
coder
and
therefore
does
not
support
calls
at
a
reduced
transmission
rate.
Im
letzten
Fall
kann
auch
nur
eine
Teilstrecke
der
Nachrichtenverbindung
mit
reduzierter
Übertragungsrate
betrieben
werden,
wenn
beispielsweise
das
Teilnehmerendgerät,
auf
das
der
Anruf
weitergeschaltet
wurde
nicht
über
einen
Sprachkodierer
verfügt
und
daher
Gespräche
mit
reduzierter
Übertragungsrate
nicht
unterstützt.
EuroPat v2
In
the
former
case
(conference
call),
all
the
subscriber
terminals
involved
should
use
a
voice
coder
and
should
support
calls
at
a
reduced
transmission
rate
in
order
for
communication
among
all
the
terminals
to
be
possible
(lowest
common
denominator).
Im
ersten
Fall
(Konferenzschaltung)
sollten
alle
involvierten
Teilnehmerendgeräte
über
einen
Sprachkodierer
verwenden
und
Gespräche
mit
reduzierter
Übertragungsrate
unterstützen,
damit
eine
Kommunikation
unter
allen
Geräten
möglich
ist
(kleinster
gemeinsamer
Nenner).
EuroPat v2
If
the
quality
of
the
voice
connection
is
too
poor,
due
to
excessive
data
reduction
by
the
voice
coder
or
because
of
transmission
errors,
operation
is
then
switched
back
to
the
last
acceptable
transmission
rate.
Wird
die
Qualität
der
Gesprächsverbindung
durch
zu
starke
Datenreduktion
durch
den
Sprachkodierer
oder
durch
Übertragungsfehler
zu
schlecht,
so
wird
auf
die
letzte
akzeptable
Übertragungsrate
zurückgeschaltet.
EuroPat v2
In
particular,
the
choice
of
voice
codec
(coder
and
decoder)
to
be
used,
as
a
function
of
measured
transmission
parameters,
that
is
to
say
the
throughput,
the
jitter
and
the
delay
of
the
data
to
be
transmitted,
is
described.
Insbesondere
wird
die
Wahl
des
zu
verwendenden
Sprachcodecs
(Codec
=
Coder
und
Decoder)
in
Abhängigkeit
von
gemessenen
Übertragungsparametern,
das
heißt
dem
Durchsatz,
dem
Jitter
sowie
der
Verzögerung
der
zu
übertragenden
Daten,
beschrieben.
EuroPat v2
For
instance,
a
voice
coder
and
voice
decoder
through
which
the
transmitted
signal
passes
on
its
way
from
the
transmitter
to
the
receiver,
have
an
influence
on
the
audio
signal
1
.
So
kann
beispielsweise
ein
Sprachcoder
bzw.
Sprachdecoder,
den
das
gesendete
Signal
auf
seinem
Weg
vom
Sender
zum
Empfänger
durchlaufen
hat,
einen
Einfluss
auf
das
Audiosignal
1
haben.
EuroPat v2
All
digital
modes
in
ham
radio
require
a
voice
codec
(coder/decoder
aka
vocoder
(voice
codec)).
Alle
digitalen
Betriebsarten
im
Amateurfunk
benötigen
einen
Sprach-Codec
(Coder,
Decoder,
aka
Vocoder
(Voice
Coder)).
ParaCrawl v7.1
For
instance,
the
signal
passes
through
various
modules
such
as
voice
coders
and
decoders,
multiplexers
and
demultiplexers
or
also
voice
improvers
and
echo
compensators.
So
durchläuft
es
beispielsweise
verschiedene
Module
wie
Sprachcoder
und
-decoder,
Multiplexer
und
Demultiplexer
oder
auch
Sprachverbesserer
und
Echokompensatoren.
EuroPat v2
A
variety
of
criteria
can
play
a
role
in
the
selection
of
the
new
value:
A
determination
can
be
made
as
to
the
transmission
rates
which
are
supported
by
the
called
subscriber
terminal,
the
voice
coders
which
the
originating
and
called
subscriber
terminals
can
use,
the
magnitude
of
the
required
transmission
rate,
and
the
quality
with
which
a
communication
transmission
is
to
take
place.
Bei
der
Auswahl
der
des
neuen
Wertes
können
verschiedene
Kriterien
eine
Rolle
spielen:
Es
kann
geprüft
werden,
welche
Übertragungsraten
von
dem
gerufenen
Teilnehmerendgerät
unterstützt
werden,
welchen
Sprachkodierer
rufendes
und
gerufenes
Teilnehmerendgerät
einsetzen
können,
wie
hoch
die
benötigte
Übertragungsrate
ist
und
mit
welcher
Qualität
eine
Nachrichtenübertragung
stattfinden
soll.
EuroPat v2