Translation of "Voice message" in German
You
already
thanked
me
on
your
voice
message
and
when
we
talked
on
the
phone.
Sie
bedankten
sich
schon
in
der
Nachricht...
und
bei
unserem
Telefonat.
OpenSubtitles v2018
At
the
tone,
please
record
your
voice
message.
Hinterlassen
Sie
eine
Nachricht
nach
dem
Piepton.
OpenSubtitles v2018
Your
voice
was
a
message
from
him.
Deine
Stimme
war
eine
Nachricht
von
ihm.
OpenSubtitles v2018
Go
to
the
room
where
you
like
to
send
a
voice
message.
Gehen
Sie
in
den
Raum,
in
dem
Sie
eine
Sprachnachricht
senden
möchten.
CCAligned v1
Send
the
alarm
via
email,
text
message,
push
notification
or
voice
message.
Alarm
per
E-Mail,
SMS,
Push-Meldung
oder
Sprachnachricht
versenden.
CCAligned v1
Maximum
length
of
the
voice
message
is
30
seconds.
Die
maximale
Länge
der
Sprachnachricht
beträgt
30
Sekunden.
CCAligned v1
Should
you
prefer
to
leave
a
voice
message
call:
Sollten
Sie
lieber
eine
Sprachnachricht
hinterlassen
wollen:
CCAligned v1
If
the
motorist
is
driving
at
speeding,
he
will
hear
a
voice
message.
Wenn
der
Autofahrer
schnell
fährt,
hört
er
eine
Sprachnachricht.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
record
yourself
and
send
a
voice
message
to
someone.
Sie
können
auch
selbst
aufzeichnen
und
eine
Sprachnachricht
an
eine
Person
senden.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
a
short
message
(SMS),
a
voice
message
is
now
received
and
evaluated.
Anstelle
einer
Kurznachricht
(SMS)
wird
nunmehr
eine
Sprachnachricht
empfangen
und
ausgewertet.
EuroPat v2
The
input
signal
carries
user
information
to
be
transmitted,
for
example
a
voice
message.
Das
Eingabesignal
trägt
eine
zu
übertragende
Nutzinformation,
beispielsweise
eine
Sprachnachricht.
EuroPat v2
These
instructions
or
descriptions
can
also
be
communicated
with
and
without
an
additional
voice
message.
Diese
Anweisungen
bzw.
Beschreibungen
können
zudem
mit
und
ohne
zusätzliche
Sprachnachricht
mitgeteilt
werden.
EuroPat v2
These
hear
the
voice
message
of
the
sender
after
a
short
delay
time.
Diese
hören
die
Sprachnachricht
des
Senders
nach
einer
kurzen
Verzögerungszeit.
EuroPat v2
Monitoring
of
the
idle
time
starts
when
transfer
of
the
first
voice
message
ends.
Die
Überwachung
der
Inaktivitätsdauer
beginnt
mit
dem
Ende
der
Übertragung
der
ersten
Sprachnachricht.
EuroPat v2