Translation of "Voice minutes" in German
I
got
the
same
voice
a
few
minutes
ago.
Dieselbe
Stimme
hatte
ich
eben
schon
mal.
OpenSubtitles v2018
This
means
limiting
your
voice
to
15
minutes
a
day.
Dies
heißt
das
Begrenzen
Ihre
Stimme
zu
15
Minuten
ein
Tag.
ParaCrawl v7.1
Revenue
will
be
affected
by
the
negative
effects
of
the
termination
rate
cut
for
mobile
voice
minutes
from
EURc
1.07
to
EURc
0.95
as
of
1
December
2018
and
the
new
regulation
for
intra-EU
calls/SMS,
now
capped
at
EUR
0.19
per
minute/EUR
0.06
per
SMS,
as
of
15
May
2019.
Der
Umsatz
wird
von
negativen
Effekten
aus
der
Senkung
der
Terminierungsentgelte
für
mobile
Sprachminuten
von
1,07
Eurocent
auf
0,95
Eurocent
zum
1.
Dezember
2018
und
den
neuen
Vorschriften
für
Anrufe/SMS
innerhalb
der
EU
beeinträchtigt,
die
jetzt
zum
15.
Mai
2019
bei
0,19
EUR
pro
Minute/0,06
EUR
pro
SMS
gedeckelt
werden.
ParaCrawl v7.1
That
price
requires
a
two-year
ATT
contract
whose
fees
start
at
$80
a
month
for
a
very
minimal
amount
of
data
and
voice
minutes,
plus
unlimited
texting.
Dieser
Preis
ist
eine
Zwei-Jahres-Vertrag,
dessen
ATT
Gebühren
beginnen
bei
$80
pro
Monat
für
eine
sehr
minimale
Menge
an
Daten-und
Sprachkommunikation
Minuten,
plus
unbegrenzte
SMS.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
now
many
cellular
subscribers
choose
a
tariff
plan
based
on
the
amount
of
data
included:
the
number
of
voice
minutes
and
SMS
in
a
package
the
average
user
more
than
enough.
Meiner
Meinung
nach,
jetzt
viele
Mobilfunkkunden
einen
Tarif
wählen,
auf
Basis
Daten
über
die
Menge
an
enthaltenem:
die
Anzahl
der
Sprachminuten
und
SMS
in
einem
Paket
der
durchschnittliche
Benutzer
mehr
als
genug.
ParaCrawl v7.1
Currently,
PullString
helps
companies
to
design,
to
prototype
and
to
public
voice
applications
in
minutes,
using
his
tools.
Derzeit
hilft
PullString
Unternehmen
zu
entwerfen,
zum
Prototyp
und
öffentliche
Sprachanwendungen
in
wenigen
Minuten
mit
seinen
Werkzeugen.
ParaCrawl v7.1
As
if
it
couldn’t
get
any
more
interesting
with
a
Google
Phone,
there’s
an
updated
report
suggesting
that
the
Google
Phone
may
be
a
data
only,
VoIP
device
that
does
away
with
your
usual
voice
plan
and
minutes.
Als
ob
es
nicht
mehr
interessant,
mit
einem
Google-Handy
gibt
es
einen
aktualisierten
Bericht
darauf
hindeutet,
dass
das
Google-Handy
kann
eine
nur
Daten
-,
VoIP-Geräte,
die
sich
nicht
mit
Ihrer
üblichen
Stimme
plan
und
Minuten.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
share
of
voice
minutes
with
ISDN
preliminary
products
from
Telekom
-
meanwhile
below
25
%
-
continues
to
decrease
as
planned.
Der
Anteil
der
Sprachminuten
mit
ISDN
Vorprodukten
der
Telekom
läuft
hingegen
planmäßig
weiter
zurück
und
liegt
mittlerweile
unter
25%.
ParaCrawl v7.1
The
adoption
of
unlimited
voice
bundled
data
plans
has
led
to
explosion
in
voice
volumes
with
sequential
quarterly
voice
minutes
growth
@10.8
per
cent
in
Q3FY18
(vs
+1.7
per
cent
in
Q2FY18),
highest
in
the
last
30
quarters,
which
helped
quarterly
mobile
voice
volume
reach
282.6
billion
minutes.
Die
Übernahme
unbegrenzter,
kombinierter
Sprachdatenpläne
führte
zu
einer
Explosion
der
Sprachvolumina
mit
einem
vierteljährlichen
Wachstum
an
Sprachminuten
von
10,8
Prozent
in
Q3FY18
(gegenüber
+1,7
Prozent
in
Q2FY18).
Das
ist
der
höchste
Anstieg
in
den
letzten
30
Quartalen,
der
zum
Erreichen
eines
mobilen
Sprachvolumens
von
282,6
Millionen
Minuten
verhalf.
ParaCrawl v7.1
I
thought
I
recognized
your
voice
for
a
minute.
Ich
dachte
kurz,
dass
ich
Ihre
Stimme
kenne.
OpenSubtitles v2018
But
wait
a
minute,
voice
wasn't
Mozart's
instrument.
Aber
Moment
mal,
die
Stimme
war
ja
nicht
Mozarts
Instrument.
ParaCrawl v7.1
Soon
he
hears
the
voice
every
minute
of
the
day.
Schon
bald
hört
er
die
Stimme
jede
Minute.
ParaCrawl v7.1
One
voice
and
one
minute
to
remind
everyone
of
unemployment
and
social
decline
and
the
share
of
responsibility
borne
by
the
nominative
criteria
which
served
to
impose
a
policy
even
though
they
were
proved
to
be
unattainable.
Eine
Stimme,
eine
Minute,
um
die
Arbeitslosigkeit
in
Erinnerung
zu
rufen,
den
sozialen
Abstieg,
den
Anteil
der
nominativen
Kriterien
an
der
Verantwortung,
die
dazu
dienten,
eine
Politik
durchzusetzen
und
sich
gleichzeitig
als
unerreichbar
erwiesen.
Europarl v8
Above
all,
one
voice
and
one
minute
to
assert
that
the
problem
is
the
fall
in
demand,
the
orientation
of
investment,
the
need
to
tax
speculation
and
stimulate
production
and
job
creation.
Eine
Stimme,
eine
Minute,
um
vor
allem
zu
sagen,
daß
das
Problem
im
Nachfrageknick,
in
der
Orientierung
der
Investitionen,
in
der
Notwendigkeit
besteht,
Spekulationen
zu
besteuern
und
die
produktiven
und
Arbeitsplätze
schaffenden
Momente
zu
stimulieren.
Europarl v8
Tom,
unless
you
hear
my
voice
in
one
minute,
Shoot
all
three
of
them.
Tom,
solltest
du
meine
Stimme
innerhalb
der
nächsten
Minute
nicht
hören,
erschieß
sie
alle
drei.
OpenSubtitles v2018
A
user
can
record
the
live
calls
and
voice
from
1
minute
to
45
minutes
and
then
save
it
and
listen
with
your
cell
phone
or
computer’s
microphones
remotely.
Ein
Benutzer
kann
die
Live-Anrufe
und
die
Stimme
von
aufzeichnen
1
Minute
zu
45
Minuten
und
dann
speichern
Sie
es
und
hören
Sie
mit
Ihrem
Handy
oder
Computer
Mikrofone
aus
der
Ferne.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
teachers
of
the
music
school,
the
criteria
were
stated
(variable
instrumentations
in
mixed
and
equal
registers,
2-4
voices,
1-4
minutes
in
length,
9-16-year
old
instrumental
students'
level
of
difficulty).
Die
Kriterien
wurden
gemeinsam
mit
den
Lehrern
der
Musikschule
formuliert
(variable
Besetzung
in
gemischten
und
gleichen
Lagen,
2-4
Stimmen,
1-4
Minuten
Dauer,
Schwierigkeitsgrad
für
9-16-jährige
Instrumentalschüler).
ParaCrawl v7.1