Translation of "Voice output" in German
The
retrieval
of
the
advertisement
is
effected
via
voice
output
at
a
service
computer
designed
as
a
voice
server.
Das
Abfragen
der
Anzeige
erfolgt
bei
einem
als
Sprachserver
ausgebildeten
Diensterechner
über
Sprachausgabe.
EuroPat v2
As
an
output
device,
the
central
communication
device
preferably
has
a
display
and
a
voice
output.
Als
Ausgabeeinrichtung
weist
das
zentrale
Kommunikationsgerät
vorzugsweise
ein
Display
und
eine
Sprachausgabe
auf.
EuroPat v2
For
the
voice
output
AMR
files
are
used.
Für
die
Sprachausgabe
werden
AMR-Dateien
verwendet.
ParaCrawl v7.1
It
is
thus
not
necessary
for
a
speaker
to
wait
for
a
voice
output
completely.
Somit
ist
es
nicht
notwendig,
dass
ein
Sprecher
eine
Sprachausgabe
vollständig
abwartet.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
program
generates
a
corresponding
voice
output.
Dazu
erzeugt
das
Programm
eine
entsprechende
Sprachausgabe.
EuroPat v2
In
particular,
in
this
context
the
voice
output
and
the
voice
acquisition
are
interrupted.
Insbesondere
werden
dabei
die
Sprachausgabe
und
die
Spracherfassung
unterbrochen.
EuroPat v2
There
is
no
longer
any
voice
output
of
distance
information.
Es
erfolgt
keine
Sprachausgabe
mit
einer
Entfernungsangabe
mehr.
EuroPat v2
A
corresponding
voice
output
could
also
be
provided.
Es
könnte
eine
entsprechende
Sprachausgabe
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
different
degrees
of
urgency
are
conveyed
by
the
various
contents
and
formulations
of
the
voice
output.
Die
unterschiedlichen
Dringlichkeitsgrade
werden
durch
die
verschiedenen
Inhalte
bzw.
Formulierungen
der
Sprachausgabe
vermittelt.
EuroPat v2
The
distraction
of
the
driver
is
reduced
further
by
the
fact
that
the
voice
output
occurs
only
once.
Durch
die
lediglich
einmalige
Sprachausgabe
wird
die
Ablenkung
des
Fahrers
weiter
reduziert.
EuroPat v2
The
interrupted
voice
output
can
then
be
concluded
or
can
be
repeated.
Die
unterbrochene
Sprachausgabe
kann
anschließend
zu
Ende
geführt
oder
wiederholt
werden.
EuroPat v2
A
voice
output
can
read
the
entries
and
results
out
loud.
Eine
Sprachausgabe
kann
die
Einträge
und
Ergebnisse
laut
vorlesen.
CCAligned v1
What
can
I
do,
if
the
voice
output
on
my
mobile
phone
does
not
work?
Was
kann
ich
tun,
wenn
die
Sprachausgabe
auf
meinem
Handy
nicht
funktioniert?
ParaCrawl v7.1
In
the
automatic
case
an
appropriate
voice
output
takes
place,
in
order
not
to
distract
the
driver.
Bei
automatischer
Weiterschaltung
erfolgt
eine
entsprechende
Sprachausgabe,
um
den
Fahrer
nicht
abzulenken.
ParaCrawl v7.1
The
data
for
voice
output
are
however
very
large.
Die
Daten
für
die
Sprachausgabe
sind
aber
sehr
groß.
ParaCrawl v7.1
A
loudspeaker
with
a
diameter
of
45
mm
ensures
clear
voice
output.
Ein
Lautsprecher
mit
einem
Durchmesser
von
45
mm
stellt
eine
klare
Sprachausgabe
sicher.
ParaCrawl v7.1
The
voice
output
implemented
in
Voice
Reader
Studio
15
is
based
on
dynamic
processing.
Die
im
Voice
Reader
Studio
15
implementierte
Sprachausgabe
basiert
auf
dynamischer
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
We
also
installed
outside
speakers
for
the
voice
output
of
the
alarm
system.
Wir
haben
außerdem
die
Außenlautsprecher
für
die
Sprachausgabe
der
Alarmanlage
angebracht.
ParaCrawl v7.1