Translation of "Void of" in German
He's
left
a
great
void
in
all
of
us.
Er
hat
bei
uns
allen
eine
große
Leere
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
The
bet
is
null
and
void
on
account
of
that
truck.
Die
Wette
ist
null
und
nichtig,
wegen
des
Lastwagens.
OpenSubtitles v2018
There
she
is,
the
ray
of
sunshine
in
the
dark
void
of
my
existence.
Da
ist
sie
wieder,
der
Sonnenstrahl
in
der
düsteren
Leere
meiner
Existenz.
OpenSubtitles v2018
Nothing
can
fill
the
void
of
being
alone.
Nichts
kann
die
Leere,
die
Einsamkeit
ausfüllen.
OpenSubtitles v2018
Last-ditch
attempts
to
fill
the
void
of
a
regular
job
Letzte
Versuche
die
Leere
eines
regulären
Jobs
zu
füllen.
OpenSubtitles v2018
There
is
a
risk
of
void
formation
and
reduced
welding
quality.
Es
besteht
die
Gefahr
der
Lunkerbildung
sowie
einer
verminderten
Schweißgüte.
EuroPat v2
The
void
content
of
the
end
product
is
also
increased
thereby.
Hierdurch
wird
die
Porenhaltigkeit
des
Endprodukts
erhöht.
EuroPat v2
The
volume
of
water
required
to
fill
the
cavities
corresponded
to
the
void
volume
of
the
non-vibrated
heap.
Das
zum
Füllen
der
Hohlräume
erforderliche
Wasservolumen
entsprach
dem
Hohlraumvolumen
der
ungerüttelten
Schüttung.
EuroPat v2
The
volume
of
water
required
to
fill
the
cavities
corresponded
to
the
void
volume
of
the
vibrated
heap.
Das
zum
Füllen
der
Hohlräume
erforderliche
Wasservolumen
entsprach
dem
Hohlraumvolumen
der
gerüttelten
Schüttung.
EuroPat v2