Translation of "Voidance" in German
The
voidance
of
a
contract
shall
not
mean
ipso
facto
invalidity
of
the
arbitration
agreement
contained
therein.
Die
Nichtigkeit
des
Vertrags
bedeutet
nicht
nach
sich
selbst
Unwirksamkeit
auch
der
enthaltenen
in
diesem
Schiedsvereinbarung.
ParaCrawl v7.1
If,
instead,
they
avoid
or
terminate
such
commercial
relationship
with
reference
to
the
US
sanctions,
breaches
of
Section
7
of
the
AWV
or
the
Blocking
Statutes
may
be
committed,
with
the
consequence
of
possible
administrative
fines,
claims
in
damages
and
(according
to
one
view
in
the
legal
literature)
the
voidance
of
the
underlying
agreements.
Nehmen
sie
hingegen
unter
Verweis
auf
die
US-Sanktionen
von
der
in
Rede
stehenden
Geschäftsbeziehung
Abstand,
können
Verstöße
gegen
das
Boykottverbot
nach
§
7
AWV
und/oder
die
Blocking
Statutes
mit
entsprechenden
Bußgeldern,
Schadensersatzansprüchen
und
(nach
einer
Lehrmeinung)
der
Nichtigkeit
der
betreffenden
Verträge
die
Folge
sein.
ParaCrawl v7.1