Translation of "Voids the warranty" in German
The
customer
voids
the
warranty
if
they:
Der
Kunde
erlischt
die
Garantie,
wenn
sie:
CCAligned v1
Do
not
open
or
tamper
with
electronics
housings,
which
also
voids
the
warranty.
Nicht
mit
Elektronikgehäuse
öffnen
oder
manipulieren,
die
auch
die
Garantie
erlischt.
CCAligned v1
Though
hacking
the
firmware
voids
the
warranty,
adventurous
DIY'ers
and
mobile
phone
hackers
out
there
may
appreciate
knowing
that
the
Qualcomm
7227
CPU
supports
all
leading
mobile
operating
systems
including
Android,
Symbian
S60,
and
Windows
Mobile.
Obwohl
Hacker
die
Firmware
die
Garantie
erlischt,
schätzen
abenteuerliche
DIY'ers
und
Handy
Hacker
draußen
zu
wissen,
dass
die
Qualcomm
7227
CPU
unterstützt
alle
führenden
mobilen
Betriebssysteme
einschließlich
Android,
Symbian
S60
und
Windows
Mobile.
ParaCrawl v7.1
Note:
Please
note
that
when
you
root
your
device,
it
voids
the
warranty
of
your
device’s
manufacturer.
Hinweis:
Bitte
beachten
Sie,
dass,
wenn
Sie
Ihr
Gerät
verwurzeln,
es
führt
zum
Erlöschen
der
Garantie
Ihres
Geräteherstellers.
ParaCrawl v7.1
Note:
Please
note
that
when
you
root
your
device,
it
voids
the
warranty
of
your
device's
manufacturer.
Hinweis:
Bitte
beachten
Sie,
dass,
wenn
Sie
Ihr
Gerät
verwurzeln,
es
führt
zum
Erlöschen
der
Garantie
Ihres
Geräteherstellers.
ParaCrawl v7.1
The
thing
is,
is
he
voided
the
warranty
on
the
Grillbot
and
the
grill.
Er
hat
die
Garantie
auf
den
Grillbot
und
den
Grill
nicht
ausgefüllt.
OpenSubtitles v2018
Does
a
Compatible
BO15A49556C0D
Void
the
Warranty
of
My
BlueOptics
Hardware?
Beeinträchtigen
kompatible
BO15A49556C0D
die
Garantie
meiner
BlueOptics
Hardware?
ParaCrawl v7.1
Does
a
Compatible
10GB-C07-SFPP-ES
Void
the
Warranty
of
My
Enterasys
Hardware?
Beeinträchtigen
kompatible
10GB-C07-SFPP-ES
die
Garantie
meiner
Enterasys
Hardware?
ParaCrawl v7.1
Does
a
Compatible
40GB-C03-QSFP
Void
the
Warranty
of
My
Enterasys
Hardware?
Beeinträchtigen
kompatible
40GB-C03-QSFP
die
Garantie
meiner
Enterasys
Hardware?
ParaCrawl v7.1
Does
a
Compatible
BO25K856S2D
Void
the
Warranty
of
My
BlueOptics
Hardware?
Beeinträchtigen
kompatible
BO25K856S2D
die
Garantie
meiner
BlueOptics
Hardware?
ParaCrawl v7.1
Using
other
fluids
will
void
the
warranty
and
can
damage
the
device.
Andere
Fluide
lassen
die
Garantie
hinfällig
werden
und
können
das
Gerät
beschädigen.
ParaCrawl v7.1
Does
a
Compatible
407-BBYP
Void
the
Warranty
of
My
Dell
Hardware?
Beeinträchtigen
kompatible
407-BBYP
die
Garantie
meiner
Dell
Hardware?
ParaCrawl v7.1
Using
these
chemicals
can
void
the
warranty.
Eine
Verwendung
dieser
Chemikalien
kann
zum
Erlöschen
der
Gewährleistung
führen.
ParaCrawl v7.1
Does
a
Compatible
BO91L856S1D
Void
the
Warranty
of
My
BlueOptics
Hardware?
Beeinträchtigen
kompatible
BO91L856S1D
die
Garantie
meiner
BlueOptics
Hardware?
ParaCrawl v7.1
Does
a
Compatible
QSFP28-100G-SR4
Void
the
Warranty
of
My
Dell
Hardware?
Beeinträchtigen
kompatible
QSFP28-100G-SR4
die
Garantie
meiner
Dell
Hardware?
ParaCrawl v7.1
Does
a
Compatible
BO05F13610D
Void
the
Warranty
of
My
BlueOptics
Hardware?
Beeinträchtigen
kompatible
BO05F13610D
die
Garantie
meiner
BlueOptics
Hardware?
ParaCrawl v7.1
Does
a
Compatible
10338
Void
the
Warranty
of
My
BlueOptics
Hardware?
Beeinträchtigen
kompatible
10338
die
Garantie
meiner
BlueOptics
Hardware?
ParaCrawl v7.1