Translation of "Voila" in German
And
if
we
both
say
yes,
voila!
Welcome
to
chromosomally
LinkedIn.
Und
wenn
wir
beide
Ja
sagen,
voilà
–
willkommen
zum
chromosomalen
LinkedIn.
TED2013 v1.1
Voila,
the
building
is
gone.
Voilà,
und
schon
ist
das
Gebäude
verschwunden.
OpenSubtitles v2018
I'd
been
guessing
at
his
password
and...
voila.
Ich
habe
sein
Passwort
erraten
und...
voilà.
OpenSubtitles v2018
I
just
popped
it
in
the
slow
cooker
and
voila!
Ich
hab
es
in
den
Schongarer
geworfen
und
voilà!
OpenSubtitles v2018
He
braided
three
leather
shoelaces
around
it
and
voila.
Er
hat
drei
Schnürsenkel
aus
Leder
darum
geflochten
und
voila.
OpenSubtitles v2018
Voila
as
they
say
in
fucking
Calgary.
Voilà,
wie
man
in
Calgary
sagt.
OpenSubtitles v2018
And
so,
voila,
the
kids
are
out
of
this
environment.
Und
voila,
die
Kinder
sind
aus
dieser
Umgebung
heraus.
OpenSubtitles v2018
Pull
it
through
two
cat
paws
and
voila!
Führ
es
durch
zwei
Katzenpfoten
und
voilà!
OpenSubtitles v2018
Et
voila.
It
was
then
that
I
knew
that
you
must
be
catholique.
Et
voilà,
daher
wusste
ich,
dass
Sie
katholisch
sein
müssen.
OpenSubtitles v2018
Then
he
went
to
Guatemala
and
voila.
Dann
ging
er
nach
Guatemala
und
voilà.
OpenSubtitles v2018
I
spin
it
around
the
planet
twice,
and
voila.
Ich
jagte
das
Geld
zweimal
um
den
Globus
und
voilà.
OpenSubtitles v2018
When
the
rest
of
the
nuts
get
transferred
to
Arkham,
voila.
Und
dann
verlegten
sie
den
Rest
der
Irren
nach
Arkham,
voila.
OpenSubtitles v2018