Translation of "Volatile acids" in German

These compounds can also be employed in the form of esters with highly volatile carboxylic acids.
Auch diese Verbindungen können als Ester mit leichtflüchtigen Carbonsäuren eingesetzt werden.
EuroPat v2
Preferred examples include acetic acid, propionic acid and hydrochloric acid for the volatile acids.
Bevorzugte Beispiele sind Essigsäure, Propionsäure und Salzsäure für flüchtige 'Säuren.
EuroPat v2
Particularly preferred are volatile acids or bases, in particular hydrochloric acid or ammonium hydroxide.
Besonders bevorzugt sind flüchtige Säuren oder Basen, insbesondere Salzsäure oder Ammoniak.
EuroPat v2
These compounds can likewise be employed in the form of esters with highly volatile carboxylic acids.
Auch diese Verbindungen können als Ester mit leichtflüchtigen Carbonsäuren eingesetzt werden.
EuroPat v2
The final products of this hydrolysis method are more particularly volatile fatty acids.
Die Endprodukte dieser Hydrolyseverfahren sind insbesondere flüchtige Fettsäuren.
EuroPat v2
There, volatile carboxylic acids and catalyst constituents were washed out with water.
Dort wurden flüchtige Carbonsäuren und Katalysatorbestandteile mit Wasser ausgewaschen.
EuroPat v2
Optionally, volatile carboxylic acids may be washed out of the offgas stream with water.
Optional können leichtflüchtige Carbonsäuren mit Wasser aus dem Abgasstrom ausgewaschen werden.
EuroPat v2
Main metabolites are sulphur compounds, such as H 2 S and volatile fatty acids.
Hauptstoffwechselprodukte sind Schwefelverbindungen wie H 2 S und flüchtige Fettsäuren.
EuroPat v2
Volatile, saturated monocarboxylic acids, such as formic acid, and especially acetic acid, are of particular importance.
Den flüchtigen, gesättigten Monocarbonsäuren wie Ameisensäure und insbesondere Essigsäure, kommt eine besondere Bedeutung zu.
EuroPat v2
Preferred carboxylic acids are non-volatile carboxylic acids, in particular those having at least two carboxyl groups.
Als Carbonsäuren werden nichtflüchtige Carbonsäuren, insbesondere solche mit mindestens zwei Carboxylgruppen, bevorzugt.
EuroPat v2
Sulfuric acid and glycerol monosulfuric acid are suitable as examples of substantially non-volatile inorganic acids and partial esters thereof.
Als Beispiel für schwerflüchtige anorganische Säuren und deren Partialester seien Schwefelsäure und Glycerinmonoschwefelsäure genannt.
EuroPat v2
Readily volatile acids, for example formic acid, may be distilled off either directly or after acid esterification.
Leichtflüchtige Säuren, beispielsweise Ameisensäure, können direkt oder nach saurer Veresterung abdestilliert werden.
EuroPat v2
Volatile acids and bases, in particular hydrochloric acid, ammonia and triethylamine, are particularly preferred here.
Hierbei sind flüchtige Säuren und Basen, insbeson­dere Salzsäure, Ammoniak und Triethylamin, besonders bevor­zugt.
EuroPat v2
In this connection volatile acids and bases, in particular hydrochloric acid, ammonia and triethylamine are particularly preferred.
Hierbei sind flüchtige Säuren und Basen, insbesondere Salzsäure, Ammoniak und Triethylamin, besonders bevorzugt.
EuroPat v2
The most important content is clean udder goat, sebaceous glands which secrete fatty volatile acids.
Der wichtigste Inhalt ist sauber Euter Ziege, Talgdrüsen, die Fett flüchtige Säuren ausscheiden.
ParaCrawl v7.1
Specifically with infection by clostridia (gas gangrene bacteria), volatile fatty acids can be detected.
Speziell bei der Infektion durch Clostridien (Gasbrandbakterien) können flüchtige Fettsäuren detektiert werden.
EuroPat v2
However, readily volatile acids should be dispensed with, in particular at high application temperatures.
Hierbei sollte, insbesondere bei hohen Anwendungstemperaturen, aber auf leichtflüchtige Säuren verzichtet werden.
EuroPat v2
The process can eliminate any remaining bitterness by aerating the chocolate and expelling volatile acids.
Der Prozess kann verbleibende Bitterkeit beseitigen, indem er die Schokolade belüftet und flüchtige Säuren ausgibt.
ParaCrawl v7.1
The behrotest equipment WE 5 can also be used for determination with steam volatile acids.
Die behrotest Apparatur WE 5 kann auch bei der Bestimmung mit Wasserdampf flüchtigen Säuren eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
The volatile acids content shall not exceed 1.2g/kg expressed as acetic acid.
Die flüchtigen Säuren Gehalt darf nicht überschreiten 1,2 g / kg, ausgedrückt als Essigsäure.
ParaCrawl v7.1
The representatives of the diols mentioned under B, (a) can also be used in the form of esters with highly volatile carboxylic acids, such as, for example, formic acid, acetic acid or propionic acid.
Die Vertreter der für B, a) genannten Diole können auch als Ester mit leichtflüchtigen Carbonsäuren, wie z. B. Ameisen-, Essig- oder Propionsäure, eingesetzt werden.
EuroPat v2
The vapours which are formed during the evaporation now almost completely contain the furfural present in the converted hydrolysate and the volatile acids.
Die bei der Eindampfung ausgedampften Brüden enthalten nun das im umgewandelten Hydrolysat vorliegende Furfurol und die flüchtigen Säuren fast vollständig.
EuroPat v2
Therefore, the volatile carboxylic acids which form the main component of the smoke and are particularly decisive for the coloration must be able to pass through the seam region of the tubular casing.
Die Hauptbestandteil im Rauch darstellenden flüchtigen Carbonsäuren, die für die Färbung besonders maßgeblich sind, müssen deshalb den Nahtbereich der Schlauchhülle passieren können.
EuroPat v2
Suitable non-volatile inorganic acids from which component (a) is derived are sulfamic acid and especially sulfuric acid and phosphoric acid, preferably metaphosphoric acid and most preferredly orthophosphoric acid.
Als nicht flüchtige anorganische Säuren, aus welchen sich die Komponente (a) ableitet, seien Sulfaminsäure, vor allem Schwefelsäure und Phosphorsäure, vorzugsweise Metaphosphorsäure und insbesondere Orthophosphorsäure genannt.
EuroPat v2

Related phrases

more volatile volatile acidity volatile acids acidic
volatilize acid acides volatile fatty acids
volatilities acidic acid