Translation of "Volcanic soil" in German

High quality red wines characterised by the volcanic soil of our region.
Hochwertige Rotweine geprägt von den vulkanischen Böden unserer Region.
CCAligned v1

The volcanic soil is fertile and the climate is close to perfection.
Der Boden ist vulkanisch, und die klimatischen Bedingungen sind ideal.
ParaCrawl v7.1

Perhaps the Canarian bananas from Tenerife have an especially flavorful taste thanks to the volcanic soil.
Vielleicht verdankt die kanarische Banane aus Teneriffa ihren besonders aromatischen Geschmack der Vulkanerde.
ParaCrawl v7.1

The city flourished again thanks to the fertile volcanic soil which aided agriculture.
Dank der ertragreichen Landwirtschaft durch den fruchtbaren Vulkanboden blühte die Stadt erneut auf.
ParaCrawl v7.1

The significance of Fire should be remembered in order to understand volcanic soil.
Man sollte sich an die Bedeutung des Feuers erinnern, um vulkanischen Boden zu verstehen.
ParaCrawl v7.1

The age of the vines delivers complexity, the volcanic soil extract and minerality.
Das hohe Alter der Rebstöcke bringt viel Dichte und Körper, der Vulkanboden Extrakt und Mineralgehalt.
ParaCrawl v7.1

It is made on the basis of potatoes that were liberated in the volcanic soil.
Er entsteht auf der Basis von Kartoffeln, die in der Vulkanerde gereift wurden.
ParaCrawl v7.1

Russian liberalism came very late, and from the first lived on volcanic soil.
Der russische Liberalismus kam spät und führte sein Dasein von Anfang an auf vulkanischem Boden.
ParaCrawl v7.1

The warm climate and the volcanic weathering soil are predestined for the cultivation of Pinot Gris.
Das warme Klima und der vulkanische Verwitterungsboden sind prädestiniert für den Anbau von Grauburgunder.
ParaCrawl v7.1

Volcanic soil gives this wine a strong minerality, which blends well with its considerable acidity.
Der vulkanische Boden gibt dem Wein eine ausgeprägte Mineralität, die die starke Säure gut integriert.
ParaCrawl v7.1

Sample the famous local stew of "cozido na caldeira" cooked in the volcanic soil.
Probieren Sie den bekannten örtlichen Eintopf cozido na caldeira, der auf Vulkanboden gekocht wird.
ParaCrawl v7.1

This region has a rich volcanic soil which is very suited to organic farming practices.
Diese Region hat einen reichen vulkanischen Boden ist sehr geeignet, um Organische Anbaumethoden.
ParaCrawl v7.1

A mild climate and the volcanic soil allow year-on-year grape harvests of the highest quality.
Das milde Klima und der vulkanische Boden ermöglichen hier Jahr für Jahr Traubenernten von höchster Qualität.
ParaCrawl v7.1

The fertile and water-abundant volcanic soil of St. Vincent and the Grenadines has produced rich vegetation.
Der fruchtbare und wasserreiche Vulkanboden von St. Vincent und den Grenadinen hat eine reiche Vegetation hervorgebracht.
ParaCrawl v7.1

The area surrounding the Vesuvius is ideal for wine growing due to its fertile volcanic soil.
Das Gebiet rund um den Vesuv ist durch die fruchtbare Vulkanerde ideal für den Weinbau.
ParaCrawl v7.1

Thanks to the volcanic soil Bali is rich in a variety of tropical fruits and fresh vegetables.
Dank des vulkanischen Boden ist Bali reich an einer Vielzahl von tropischen Früchten und frischem Gemüse.
ParaCrawl v7.1

The volcanic, clay-like soil of the region owes its black colour to the high iron content of the basalt from which it formed.
Die vulkanische, tonartige Erde in dieser Region verdankt ihre schwarze Farbe vor allem dem hohen Eisengehalt des Basalts, aus welchem sie entstand.
Wikipedia v1.0

Fertile volcanic soil allows cultivation of wheat and barley as well as grazing for animals.
Die fruchtbaren Vulkanböden eignen sich für den Anbau von Weizen und Gerste sowie als Weideflächen für Tiere.
TildeMODEL v2018

The sub-tropical climate and the volcanic soil sustain lush vegetation, rich in centenary trees, endemic species and a profusion of flowers from around the world.
Das subtropische Klima und die vulkanische Erde sorgen für eine üppige Vegetation, die reich an jahrhundertealten Bäumen ist, sowie einerseits Pflanzen, die nur auf Madeira vorkommen und andererseits einer Fülle von Blumen aus der ganzen Welt.
ParaCrawl v7.1

The warm climate, the volcanic soil and the long exposure to the sun produce a particularly high quality of our essential citrus oils.
Das warme Klima, der vulkanische Boden und die lange Sonneneinstrahlung bewirken eine besonders hochwertige Qualität unserer ätherischen Zitrusöle.
ParaCrawl v7.1

The mild climate and fertile volcanic soil contribute to the fact that the Tieschen und Klöch growing areas, the region of the renowned Traminer wine grapes, produce top wines every year.
Das milde Kli- ma und die fruchtbaren vulkanischen Böden tragen ihres dazu bei, dass in Radkersburg jedes Jahr Spitzenweine aus den Anbaugebieten Tieschen und Klöch, der Region des bekannten Traminers, kredenzt werden.
ParaCrawl v7.1

Although animals are free to move in and out of this contained environment, the rich volcanic soil, lush forests and spring source lakes on the crater floor (combined with fairly steep crater sides) tend to incline both grazers and predators to remain throughout the year.
Obwohl die Tiere sich in dieser geschlossenen Umgebung frei bewegen können, neigen der reiche vulkanische Boden, die üppigen Wälder und die Quellseen auf dem Kraterboden (in Kombination mit ziemlich steilen Kraterseiten) dazu, dass sowohl Weider als auch Raubtiere das ganze Jahr über bleiben.
ParaCrawl v7.1